GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Hungarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (súlyos akut légzőszervi szindróma)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- SARS súlyos akut légzőszervi szindróma
Az új, potenciálisan halálos SARS (angolul Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS, „Súlyos Akut Légzőszervi Szindróma”) emberi légzőszervi betegség, amelyet egy humán koronavírus okoz, tudományos elnevezése SARS-CoV. Wikipedia - by Ildiko Santana
- Example sentence(s)
- A koronavírusfertőzések megelőzhetők és a járvány megállítható a döntéshozók, az egészségügyi szakemberek, a média és a közösség aktív bevonásával, amint azt a korábbi vírusjárványok is bizonyítják, például 2003-ban a SARS-CoV (súlyos akut légzőszervi szindróma koronavírus), vagy 2012-ben a MERS-CoV (közel-keleti légzőszervi szindróma koronavírus).
A legsúlyosabb esetekben a fertőzés tüdőgyulladást, súlyos akut légzőszervi szindrómát, veseelégtelenséget és akár halált is okozhat. (Egészségügyi Világszervezet, 2020) - Nemzetközi Gyógyszerészeti Szövetsé by Ildiko Santana
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Medical (general)
- Search
- Term
- Schweres akutes respiratorisches Syndrom
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- … oder auch
"Schweres akutes Atemwegssyndrom"
"Das Schwere Akute Respiratorische Syndrom wird auch als SARS bezeichnet (vom englischen „severe acute respiratory syndrome“). Es handelt sich um eine Infektionskrankheit, die zum ersten Mal Anfang des Jahrtausends in China festgestellt wurde …" Tropeninstitut - by Harald Moelzer (medical-translator)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- SRAS (Syndrome Respiratoire Aigu Sévère)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le SRAS signifie Syndrome Respiratoire Aigu Sévère. C'est une maladie respiratoire contagieuse, potentiellement mortelle et d'apparition récente. Elle a été identifiée au Viêt Nam le 28 février 2003 par un médecin épidémiologiste Carlo Urbani. Journal Santé - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- Le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) est la première maladie grave et transmissible à émerger en ce XXIe siècle. - Institut Pasteur by Samuel Clarisse
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (SARS - Sindrome Acuta Respiratoria Grave
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La SARS (acronimo di Severe acute respiratory syndrome in inglese) o sindrome respiratoria acuta grave (o "severa"),[1] fu una forma atipica di polmonite causata dal virus SARS-CoV, apparsa per la prima volta nel novembre 2002 nella provincia del Guangdong (Canton) in Cina.
La malattia, identificata per la prima volta dal medico italiano Carlo Urbani (poi deceduto a causa della stessa), produsse un'epidemia lungo un arco temporale che andò dal novembre 2002 al luglio 2003, determinando 8096 casi e 774 decessi in 17 paesi (per la maggior parte nella Cina continentale e ad Hong Kong), per un tasso di letalità finale del 9,6%. Dal 2004 (fino al 2019) non si sono più segnalati altri casi di SARS in alcuna parte del mondo. Questa malattia fu causata da un coronavirus (così chiamato per la sua apparenza al microscopio) che sul finire del 2017 gli scienziati cinesi hanno rintracciato nei pipistrelli comunemente noti come ferri di cavallo, con gli zibetti quali vettori intermediari[2]. Wikipedia - by Fabrizio Zambuto
- Example sentence(s)
- Conosciuta anche come sindrome acuta respiratoria grave, la SARS è una malattia di natura virale contagiosa e potenzialmente mortale. Colpisce prevalentemente l'apparato respiratorio, provocando sintomi molto simili a quelli dell'influenza e, nei casi più sfortunati, una polmonite atipica capace di provocare grave insufficienza respiratoria.
La prima (e unica, al momento) epidemia di SARS si verificò tra il 2002 e il 2003, in Cina. Da lì, il virus ebbe una rapida diffusione in molti altri paesi asiatici e non solo. La scoperta della SARS si deve a un medico italiano, Carlo Urbani, che fu una delle 774 vittime dell'infezione epidemica.
Attualmente, non esiste ancora una cura efficace e nemmeno un vaccino. Tuttavia, i microbiologi stanno studiando il virus, per trovare un suo punto debole. - My Personal Trainer by Fabrizio Zambuto
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, Persian (Farsi), Finnish, Indonesian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |