GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- SRAS (Syndrome Respiratoire Aigu Sévère)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le SRAS signifie Syndrome Respiratoire Aigu Sévère. C'est une maladie respiratoire contagieuse, potentiellement mortelle et d'apparition récente. Elle a été identifiée au Viêt Nam le 28 février 2003 par un médecin épidémiologiste Carlo Urbani. Journal Santé - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- Le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) est la première maladie grave et transmissible à émerger en ce XXIe siècle. - Institut Pasteur by Samuel Clarisse
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Medical (general)
- Search
- Term
- ťažký akútny respiračný syndróm
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- SARS je vírusové respiračné ochorenie, pričom táto skratka znamená v preklade ťažký akútny respiračný syndróm. Zdravotéka - by Katarina Mihalova
- Example sentence(s)
- Situácia sa výrazne zmenila počas zimy v rokoch 2002 – 2003, kedy sa zjavilo vysoko kontagiózne, závažné a často smrteľné ochorenie SARS - (Severe Acute Respiratory Syndrome), t. j. ťažký akútny respiračný syndróm, spôsobený coronavírusom. - Úrad verejného zdravotníctva SR by Katarina Mihalova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Síndrome respiratorio agudo grave
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El síndrome respiratorio agudo grave (SRAS) (en inglés: Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS) es una enfermedad respiratoria viral causada por un coronavirus, llamado coronavirus asociado al SRAS (SRAS-CoV). CDC - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 嚴重急性呼吸系統綜合症(英語:Severe Acute Respiratory Syndrome,缩写为SARS),是非典型肺炎的一种。2002年,该病在中华人民共和国广东顺德首发,并扩散至东南亚乃至全球,称为SARS事件。 WHO (World Health Organization - by Kiet Bach
- Example sentence(s)
- 嚴重急性呼吸系統綜合症(英語:Severe Acute Respiratory Syndrome,缩写为SARS),是非典型肺炎的一种。2002年,该病在中华人民共和国广东顺德首发,并扩散至东南亚乃至全球,称为SARS事件。 - Wikipedia by Kiet Bach
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- SARSは“Severe Acute Respiratory Syndrome”の略で、日本語では『重症急性呼吸器症候群』と訳されます。
SARSは、新型のコロナウイルスである『SARSウイルス』が原因である新しい感染症です。 山口県感染症情報センター - by Ryoko Yamazaki
- Example sentence(s)
- SARSはいつ頃、どこから起こって、どのように広がったのですか?
ー SARSは、2002年11月16日に中国広東省仏山市で最初の患者さんが発生したと報告されています。その後、香港、北京などから感染した人の移動によって、世界中へ運ばれ拡大して、大きな問題となりました。 - 感染症情報センター by Ryoko Yamazaki
- 2002 年 11 月から 2003 年 7 月まで続いた重症急性呼吸器症候群(SARS)の世界的集団発生は、2003 年 7 月 5 日をもって終息した。しかしながら、今冬に SARS が再発生する危惧がある一方、SARS に関する医学的、科学的解明はすべて途上にあり、我々は多くの未解決の問題を抱えつつ他の新興・再興感染症と同等な、あるいは世界的な影響を考えると、それ以上の対策を再度の流行に備えて準備しておく必要がある。 - 国立感染症研究所‐重症急性� by Ryoko Yamazaki
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, German, Dutch, Greek, English, Estonian, Persian (Farsi), Finnish, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |