GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SRAS (Sindromul Respirator Acut Sever)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sindromul Respirator Acut Sever (SRAS) este o boala respiratorie acuta cauzata de infectia cu virusul SRAS. Febra urmata de detresa respiratory-rapid progresiva-este cheia complexului de semne si simptome, care include, de asemenea si frisoane, mialgii, cefaleee si inapetenta Sindromul Respirator Acut Sever - (SRAS) - by Claudia Coja
- Example sentence(s)
- SRAS a demonstrat importanta pagubelor globale ce pot fi produse de o noua boala infectioasa emergenta. SRAS a fost capabil de a pune sistememele sanitare din întregi zone în impas, lovind mai ales: asistentele, medicii, si alte categorii de personal sanitar;
resursele umane vitale pentru controlul bolilor. - SRAS (Sindromul Respirator Acut Sever) by Claudia Coja
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نشانگان تنفسی حاد یا سارس برگرفته از (Severe acute respiratory syndrome); (SARS)، یا سندرم تنفسی حاد، نوعی بیماری خطرناک تنفسی ویروسی با منشأ زئونوتیک است که توسط کروناویروس SARS (SARS-CoV) ایجاد میشود. از نوامبر ۲۰۰۲ تا ژوئیهٔ ۲۰۰۳ شیوع این بیماری در جنوب جمهوری خلق چین باعث بروز ۸٬۰۹۸ مورد بیماری احتمالی شد و در پایان مرگ ۷۷۴ تن در ۱۷ کشور گزارش شد.[۱] wikipedia - by Mohammad Ali Omrani
- Example sentence(s)
- این کمیسیون افزود ۸۹ مورد جدید مرگ نیز ثبت شده است که شمار تلفات ناشی از این بیماری را به ۸۱۱ نفر افزایش داد.
"سندروم تنفسی حاد" (Severe acute respiratory syndrome) یا سارس در سالهای ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳ جان ۷۷۴ نفر را در کشورهای مختلف گرفت,،اما بر اساس آمار اخیر مقامات چینی شمار جان باختگان ناشی از عوارض بیماری ناشی از ویروس جدید کرونا در این کشور ۸۱۱ تن رسیده است. - iribnews by Mohammad Ali Omrani
- واژهی «کرونا ویروس» از کلمه لاتین «corona» به معنی تاج یا هاله گرفته شدهاست. این واژه به مشخصهی ظاهری ویریونها (شکل عفونی ویروس) که در زیر میکروسکوپ الکترونی دیده میشود، اشاره دارد. تاکنون شش نمونه از ویروس کرونا کشف شدهاست و با این مورد آخر، تعداد آن به هفت تا رسیدهاست.
ویروسهای کرونا یک خانوادهی بزرگ ویروسی هستند. بعضی از ویروسهای کرونا باعث بیمار شدن انسان میشوند و سایر آنها حیواناتی مثل خفاشها، شترها، و گربههای زباد را بیمار میکنند. ویروسهای کرونا در انسان معمولاً بیماری ملایمی ایجاد میکنند، مثل یک سرما خوردگی ساده. به ندرت ویروسهای کرونای حیوانی تکامل پیدا میکنند و بیماریهای شدیدی را در انسان ایجاد کنند، مثل Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) (سندروم تنفسی شدید) که در سال 2002 ظاهر شد و Middle East Respiratory Syndrome (MERS) (سندروم تنفسی خاور میانه) که در سال 2012 ظاهر شد. - maktabkhooneh by Mohammad Ali Omrani
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Medical (general)
- Search
- Term
- Schweres akutes respiratorisches Syndrom
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- … oder auch
"Schweres akutes Atemwegssyndrom"
"Das Schwere Akute Respiratorische Syndrom wird auch als SARS bezeichnet (vom englischen „severe acute respiratory syndrome“). Es handelt sich um eine Infektionskrankheit, die zum ersten Mal Anfang des Jahrtausends in China festgestellt wurde …" Tropeninstitut - by Harald Moelzer (medical-translator)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS, vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vuonna 2002 Kiinassa alkanut vakava epidemia, jonka aiheuttajaksi paljastui uusi koronavirus. Tieteen termipankki 17.01.2020, Mikrobio - by Tarja Karjalainen
- Example sentence(s)
- Tauti sai nimekseen vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä (severe acute respiratory syndrome, SARS) (Drosten ym. 2003). Usean virologisen laboratorion yhteistyössä taudin aiheuttajaksi paljastui muutamassa kuukaudessa uusi koronavirus, SARS-koronavirus. - Duodecim by Tarja Karjalainen
- Viimeksi kuluneiden 18 vuoden aikana mukaan on liittynyt kolme eläinsyntyistä koronainfektiota: 2002–2003 vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä SARS (3), vuodesta 2012 alkaen Lähi-idän hengitystieoireyhtymä MERS ja viimeistään marraskuusta 2019 lähtien Wuhanin "uudenlainen" koronavirustauti (2019-nCoV) (4). - lääkärilehti by Tarja Karjalainen
- Sars on vakava, äkillinen hengitystieoireyhtymä, johon usein liittyy keuhkokuume. Taudin aiheuttaa aiemmin tuntematon koronavirus, jonka alkuperää ei tiedetä. Sars leviää tiettävästi pisaratartuntana tai kosketuksen kautta. - Yle-uutiset by Tarja Karjalainen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Síndrome respiratorio agudo grave
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El síndrome respiratorio agudo grave (SRAS) (en inglés: Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS) es una enfermedad respiratoria viral causada por un coronavirus, llamado coronavirus asociado al SRAS (SRAS-CoV). CDC - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (sindrom pernapasan akut berat)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sindrom pernapasan akut berat (SARS) adalah penyakit menular yang memengaruhi sistem pernapasan. SARS diketahui telah memengaruhi 26 negara, sehingga penyakit ini menjadi salah satu penyakit yang sangat diwaspadai di dunia. SARS bisa ditularkan dari orang ke orang melalui bersin, batuk, ataupun kontak langsung dengan pengidapnya. (Halodoc)
Untuk kepanjangan bisa menggunakan "sindrom pernapasan akut berat". Ini yang digunakan di situ kemkes (https://www.kemkes.go.id/resources/download/info-terkini/COVID-19/FAQ%20Coronavirus%20rev.pdf) dan WHO (https://www.who.int/news-room/q-a-detail/pertanyaan-dan-jawaban).
Tetapi, untuk singkatan, disarankan tetap menggunakan istilah SARS, merujuk ke singkatan baku yang dipakai di seluruh dunia. Halodoc - by Andriys Ariesson Harieska Prajas
- Example sentence(s)
- Pada manusia menyebabkan penyakit mulai flu biasa hingga penyakit yang serius seperti Middle East Respiratory Syndrome(MERS) dan Sindrom Pernafasan Akut Berat/ Severe Acute respiratory Syndrome(SARS). - Kementerian Kesehatan by Andriys Ariesson Harieska Prajas
- 2019-nCoV memang berasal dari kelompok virus yang sama dengan Sindrom Pernapasan Akut Berat (SARS-CoV) tetapi merupakan suatu virus yang berbeda. - WHO by Andriys Ariesson Harieska Prajas
- Pada manusia biasanya menyebabkan penyakit infeksi saluran pernapasan, mulai flu biasa hingga penyakit yang serius seperti Middle East Respiratory Syndrome (MERS) dan Sindrom Pernafasan Akut Berat/ Severe Acute Respiratory Syndrome - Liputan 6 by Andriys Ariesson Harieska Prajas
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (Şiddetli Akut Solunum Yetmezliği Sendromu)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Şiddetli Akut Solunum Yetmezliği Sendromu (SARS), Çin'in Guangdong bölgesinde Kasım 2002'de başlayan sağlık çalışanlarında yüksek hızla geçişle karakterize bir atipik pnömonidir."
"SARS: Şiddetli akut solunum yetmezliği sendromu" (Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Dergisi) Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Der - by FATİH ORUÇ
- Example sentence(s)
- "Şiddetli Akut Solunum Yetmezliği Sendromu (SARS), Çin'in Guangdong bölgesinde Kasım 2002'de başlayan sağlık çalışanlarında yüksek hızla geçişle karakterize bir atipik pnömonidir."
"SARS: Şiddetli akut solunum yetmezliği sendromu" (Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Dergisi) - Turkiye Klinikleri Archives of Lung by FATİH ORUÇ
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Chinese, Dutch, Greek, English, Estonian, French, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |