GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SRAS (Sindromul Respirator Acut Sever)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sindromul Respirator Acut Sever (SRAS) este o boala respiratorie acuta cauzata de infectia cu virusul SRAS. Febra urmata de detresa respiratory-rapid progresiva-este cheia complexului de semne si simptome, care include, de asemenea si frisoane, mialgii, cefaleee si inapetenta Sindromul Respirator Acut Sever - (SRAS) - by Claudia Coja
- Example sentence(s)
- SRAS a demonstrat importanta pagubelor globale ce pot fi produse de o noua boala infectioasa emergenta. SRAS a fost capabil de a pune sistememele sanitare din întregi zone în impas, lovind mai ales: asistentele, medicii, si alte categorii de personal sanitar;
resursele umane vitale pentru controlul bolilor. - SRAS (Sindromul Respirator Acut Sever) by Claudia Coja
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نشانگان تنفسی حاد یا سارس برگرفته از (Severe acute respiratory syndrome); (SARS)، یا سندرم تنفسی حاد، نوعی بیماری خطرناک تنفسی ویروسی با منشأ زئونوتیک است که توسط کروناویروس SARS (SARS-CoV) ایجاد میشود. از نوامبر ۲۰۰۲ تا ژوئیهٔ ۲۰۰۳ شیوع این بیماری در جنوب جمهوری خلق چین باعث بروز ۸٬۰۹۸ مورد بیماری احتمالی شد و در پایان مرگ ۷۷۴ تن در ۱۷ کشور گزارش شد.[۱] wikipedia - by Mohammad Ali Omrani
- Example sentence(s)
- این کمیسیون افزود ۸۹ مورد جدید مرگ نیز ثبت شده است که شمار تلفات ناشی از این بیماری را به ۸۱۱ نفر افزایش داد.
"سندروم تنفسی حاد" (Severe acute respiratory syndrome) یا سارس در سالهای ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳ جان ۷۷۴ نفر را در کشورهای مختلف گرفت,،اما بر اساس آمار اخیر مقامات چینی شمار جان باختگان ناشی از عوارض بیماری ناشی از ویروس جدید کرونا در این کشور ۸۱۱ تن رسیده است. - iribnews by Mohammad Ali Omrani
- واژهی «کرونا ویروس» از کلمه لاتین «corona» به معنی تاج یا هاله گرفته شدهاست. این واژه به مشخصهی ظاهری ویریونها (شکل عفونی ویروس) که در زیر میکروسکوپ الکترونی دیده میشود، اشاره دارد. تاکنون شش نمونه از ویروس کرونا کشف شدهاست و با این مورد آخر، تعداد آن به هفت تا رسیدهاست.
ویروسهای کرونا یک خانوادهی بزرگ ویروسی هستند. بعضی از ویروسهای کرونا باعث بیمار شدن انسان میشوند و سایر آنها حیواناتی مثل خفاشها، شترها، و گربههای زباد را بیمار میکنند. ویروسهای کرونا در انسان معمولاً بیماری ملایمی ایجاد میکنند، مثل یک سرما خوردگی ساده. به ندرت ویروسهای کرونای حیوانی تکامل پیدا میکنند و بیماریهای شدیدی را در انسان ایجاد کنند، مثل Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) (سندروم تنفسی شدید) که در سال 2002 ظاهر شد و Middle East Respiratory Syndrome (MERS) (سندروم تنفسی خاور میانه) که در سال 2012 ظاهر شد. - maktabkhooneh by Mohammad Ali Omrani
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Serbian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (teški akutni respiratorni sindrom)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Teški akutni respiratorni sindrom ili SARS (engl. Severe Acute Respiratory Syndrome) je zarazna bolest koja se prvi put promatrala u novembru 2002. godine u kineskoj pokrajini Guangdong,[1] a postala šire aktuelna od početka februara 2003. godine zbog većeg broja obolelih u Hong Kongu, Singapuru, Vijetnamu, Tajvanu i Bangkoku, od kojih su polovina bili zdravstveni radnici koji su brinuli o obolelima. Uzročnik teškog akutnog respiratornog sindroma bio je do početka izbijanja epidemije nepoznati virus korona iz porodice Coronaviridae. Wikipedia - by Natasa Stankovic
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (teški akutni respiratorni sindrom)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Teški akutni respiratorni sindrom (engl. SARS - Severe acute respiratory syndrome) bolest je dišnih putova u ljudi koju uzrokuje SARS koronavirus (SARS - CoV)[1]. Wikipedia - by Ivana Kahle
- Example sentence(s)
- SARS (engl. Severe Acute Respirator/ Syndrome) akutna je virusna respiratorna bolest. Smrtnost, za koju se u početku pojave bolesti mislilo da je oko 3%, doseže čak i do 15%. Prvi slučajevi pojave SARS-a u hotelima i stambenim zgradama u Hong Kongu pokazali su sposobnost virusa da se vrlo brzo prenosi. Bolest obično pogađa medicinsko osoblje, liječnike, medicinske sestre i bolničke djelatnike. Bez učinkovitih lijekova ili cjepiva za SARS kontrola ove bolesti ovisi o brzoj identifikaciji slučajeva i njihovom odgovarajućem zbrinjavanju, uključuje izolaciju sumnjivih osoba i zbrinjavanje bliskih kontakata. U velikoj većini zemalja ove mjere spriječile su širenje importiranih slučajeva oboljelih bolesnika, međutim, najučinkovitije liječenje SARS-a još uvijek je tema za raspravu - Researchgate by Ivana Kahle
- Teški akutni respiratorni sindrom (Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) - epidemija zabilježena u više zemalja. Istraživački timovi dvaju laboratorija, jednog u Njemačkoj, drugog u Hong Kongu, otkrili su u uzorcima uzetim od bolesnika sa slikom SARS-a, dijelove virusa iz porodice Paramyxoviridae. - centarzdravlja.hr by Ivana Kahle
- 1. Što je SARS-CoV-2? Što je COVID-19?
Novi koronavirus koji je otkriven u Kini krajem 2019. godine, nazvan je SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2). Radi se o novom soju koronavirusa koji prije nije bio otkriven kod ljudi. COVID-19 je naziv bolesti uzrokovane SARS-CoV-2.
2. Odakle potječu koronavirusi?
Koronavirusi su virusi koji cirkuliraju među životinjama no neki od njih mogu prijeći na ljude. Nakon što prijeđu sa životinja na čovjeka mogu se prenositi među ljudima.
Šišmiši se smatraju prirodnim domaćinima ovih virusa, no velik broj životinja mogu biti nositelji koronavirusa. Na primjer, koronavirus bliskoistočnog respiratornog sindroma (MERS-CoV) prenose deve dok SARS-CoV-1 cibetke, životinje iz reda zvijeri srodnih mačkama.
- HZJZ by Ivana Kahle
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |