GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (σοβαρό οξύ αναπνευστικό σύνδρομο - ΣΟΑΣ)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ιογενής νόσος του αναπνευστικού συστήματος, ζωονοσικής προέλευσης, η οποία προκαλείται από τον κορονοϊό του SARS. Βικιπαίδεια - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Το σοβαρό οξύ αναπνευστικό σύνδρομο (SARS) είναι νόσος του αναπνευστικού συστήματος που οφείλεται σε κορωναϊό. - Α΄ Παιδιατρική Κλινικ
by Nick Lingris - Σε ποιες χώρες έχουν αναφερθεί περιστατικά "Σοβαρού Οξέος Αναπνευστικού Συνδρόμου"
Περισσότερο έχει πληγεί η Κίνα και το Χονγκ-Κονγκ, αλλά κρούσματα έχουν εμφανιστεί και σε άλλες περιοχές της Νοτιο-Ανατολικής Ασίας καθώς και σε χώρες της Βόρειας Αμερικής και της Ευρώπης. - ιατροnet
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نشانگان تنفسی حاد یا سارس برگرفته از (Severe acute respiratory syndrome); (SARS)، یا سندرم تنفسی حاد، نوعی بیماری خطرناک تنفسی ویروسی با منشأ زئونوتیک است که توسط کروناویروس SARS (SARS-CoV) ایجاد میشود. از نوامبر ۲۰۰۲ تا ژوئیهٔ ۲۰۰۳ شیوع این بیماری در جنوب جمهوری خلق چین باعث بروز ۸٬۰۹۸ مورد بیماری احتمالی شد و در پایان مرگ ۷۷۴ تن در ۱۷ کشور گزارش شد.[۱] wikipedia - by Mohammad Ali Omrani
- Example sentence(s)
- این کمیسیون افزود ۸۹ مورد جدید مرگ نیز ثبت شده است که شمار تلفات ناشی از این بیماری را به ۸۱۱ نفر افزایش داد.
"سندروم تنفسی حاد" (Severe acute respiratory syndrome) یا سارس در سالهای ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳ جان ۷۷۴ نفر را در کشورهای مختلف گرفت,،اما بر اساس آمار اخیر مقامات چینی شمار جان باختگان ناشی از عوارض بیماری ناشی از ویروس جدید کرونا در این کشور ۸۱۱ تن رسیده است. - iribnews
by Mohammad Ali Omrani - واژهی «کرونا ویروس» از کلمه لاتین «corona» به معنی تاج یا هاله گرفته شدهاست. این واژه به مشخصهی ظاهری ویریونها (شکل عفونی ویروس) که در زیر میکروسکوپ الکترونی دیده میشود، اشاره دارد. تاکنون شش نمونه از ویروس کرونا کشف شدهاست و با این مورد آخر، تعداد آن به هفت تا رسیدهاست.
ویروسهای کرونا یک خانوادهی بزرگ ویروسی هستند. بعضی از ویروسهای کرونا باعث بیمار شدن انسان میشوند و سایر آنها حیواناتی مثل خفاشها، شترها، و گربههای زباد را بیمار میکنند. ویروسهای کرونا در انسان معمولاً بیماری ملایمی ایجاد میکنند، مثل یک سرما خوردگی ساده. به ندرت ویروسهای کرونای حیوانی تکامل پیدا میکنند و بیماریهای شدیدی را در انسان ایجاد کنند، مثل Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) (سندروم تنفسی شدید) که در سال 2002 ظاهر شد و Middle East Respiratory Syndrome (MERS) (سندروم تنفسی خاور میانه) که در سال 2012 ظاهر شد. - maktabkhooneh
by Mohammad Ali Omrani - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (hudi akutni respiratorni sindrom)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- SARS je resna respiratorna bolezen, ki jo povzroča koronavirus.[1] Gre za atipično pljučnico, ki so jo prvič opazili novembra 2002 v kitajski provinci Guangdong.[2] V času do julija 2003 je grozila pandemija; po znanih podatkih se je okužilo 8.096 ljudi, od tega je bilo 774 smrtnih primerov.[3] Medicinski slovar - by Tomi Dobaj
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Síndrome respiratorio agudo grave
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El síndrome respiratorio agudo grave (SRAS) (en inglés: Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS) es una enfermedad respiratoria viral causada por un coronavirus, llamado coronavirus asociado al SRAS (SRAS-CoV). CDC - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (teški akutni respiratorni sindrom)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Teški akutni respiratorni sindrom ili SARS (engl. Severe Acute Respiratory Syndrome) je zarazna bolest koja se prvi put promatrala u novembru 2002. godine u kineskoj pokrajini Guangdong,[1] a postala šire aktuelna od početka februara 2003. godine zbog većeg broja obolelih u Hong Kongu, Singapuru, Vijetnamu, Tajvanu i Bangkoku, od kojih su polovina bili zdravstveni radnici koji su brinuli o obolelima. Uzročnik teškog akutnog respiratornog sindroma bio je do početka izbijanja epidemije nepoznati virus korona iz porodice Coronaviridae. Wikipedia - by Natasa Stankovic
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |