To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Russian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • ТОРС (Тяжёлый о́стрый респирато́рный синдро́м)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Тяжёлый о́стрый респирато́рный синдро́м (ТОРС), более известен как SARS, «пурпурная смерть»[3], также в СМИ — атипичная пневмония — заболевание, первый случай которого зарегистрирован в ноябре 2002 года в китайской провинции Гуандун. Wikipedia - by DTSM
          • Example sentence(s)
            • В первом случае ТОРС, по сообщениям выходцев из сельской местности в Фошане, Гуандун, был зарегистрирован в ноябре 2002 года, и первый пациент, фермер, был госпитализирован в первую Народную больницу Фошаня. - Wikipedia by DTSM
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A síndrome respiratória aguda grave, também conhecida pelas siglas SRAG ou SARS, é um tipo de pneumonia grave que surgiu na Ásia e que é facilmente transmitida de pessoa para pessoa, causando sintomas como febre, dor de cabeça e mal estar geral. Essa doença pode ser causada pelo corona vírus (Sars-CoV) ou pelo Influenza H1N1, e deve ser tratada rapidamente com ajuda médica, pois ela pode evoluir rapidamente para uma insuficiência respiratória grave, que pode levar à morte. Os sintomas da SARS são parecidos com os da gripe comum, surgindo inicialmente febre acima de 38ºC, dor de cabeça, dores no corpo e mal estar geral. Mas após cerca de 5 dias, surgem outros sintomas como: Tosse seca e persistente; Dificuldade intensa para respirar; Chiado no peito; Aumento da frequência respiratória; Dedos e boca azulados ou arroxeados; Perda de apetite; Suores noturnos; Diarreia. Por ser uma doença que piora muito rapidamente, cerca de 10 dias após os primeiros sinais podem surgir sintomas graves de dificuldade respiratória e, por isso, muitas pessoas podem necessitar ficar internadas no hospital ou em UTI para receber a ajuda de máquinas para respirar. Ainda não existe um exame específico para identificar a SARS, e, dessa forma, o diagnóstico é feito com base principalmente nos sintomas apresentados e na história do paciente ter ou não tido contato com outras pessoas doentes. Além disso, o médico pode pedir exames de diagnóstico como raio X dos pulmões e tomografia computadorizada para avaliar a saúde dos pulmões. A SARS é transmitida da mesma forma que a gripe comum, através do contato com a saliva de outras pessoas doentes, principalmente no período em que há manifestação dos sintomas. Assim, para evitar pegar a doença é necessário ter atitudes de higiene como: Lavar bem as mãos ao ter contato com pessoas doentes ou locais onde essas pessoas estiveram; Usar máscaras de proteção para evitar a transmissão pela saliva; Evitar dividir utensílios com outras pessoas; Não tocar na boca ou olhos caso se tenha as mãos sujas; Além disso, a SARS também se transmite através de beijos e, por isso, deve-se evitar o contato muito próximo com outras pessoas doentes, especialmente caso exista troca de saliva. Tua Saúde - by Felipe Tomasi
          • Example sentence(s)
            • Os coronavírus (CoV) compõem uma grande família identificada na década de 1960. São vírus que infectam pessoas e animais e causam infecções respiratórias semelhantes aos resfriados comuns e à diarreia. Em 2002, foi localizada uma variante agressiva desse vírus, o SARS-CoV, responsável pelo aparecimento da síndrome respiratória aguda grave (SARS), na China. Em 2003 e 2004, pessoas foram infectadas por esse tipo do vírus em quase todos os continentes e 10% delas acabaram indo a óbito. - Dráuzio Varella by Felipe Tomasi
            • Os coronavírus pertencem a uma grande família de vírus, que podem circular tanto entre pessoas, como entre animais, incluindo camelos, gatos e morcegos. O recém-identificado coronavírus não é o mesmo que o coronavírus que provoca a Síndrome Respiratória do Oriente Médio (Mers) ou a Síndrome Respiratória Aguda Grave (Sars). Existem investigações em andamento para saber mais. Esta é uma situação em rápida evolução e as informações serão atualizadas à medida que estiverem disponíveis. - Fiocruz by Felipe Tomasi
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Dutch
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • severe acute respiratory syndrome (SARS)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • This is the term you will find in Pinkhof Geneeskundig woordenboek Mogelijk, niet officieel alternatief: ernstig acuut ademhalingssyndroom HANDBOEK ICD-9-CM-CODERING 1. Het Severe Acute Respiratory Syndroom (SARS) Dit is een respiratoire aandoening die wordt veroorzaakt door een coronavirus. Het meest voorkomend symptoom van SARS is een vrij plots optredende koorts boven de 38°C na een incubatieperiode van 2 tot 10 dagen. De koorts kan gepaard gaan met rillingen, myalgieën, algemene malaise en hoofdpijn. Bij sommige patiënten, gaat dit gepaard met respiratoire symptomen, zoals een droge hoest en ademhalingsproblemen. Het is geen wonder dat wetenschappers moeite hebben om de oorsprong te achterhalen van het virus dat ‘severe acute respiratory syndrome’ (SARS) veroorzaakt. Volgens een Britse wetenschapper is het virus namelijk afkomstig uit de ruimte. https://www.ntvg.nl/artikelen/nieuws/sars-virus-afkomstig-van-kometen/volledig Ned Tijdschr Geneeskd 2003 26 juli;147(30) Het is nog maar enkele maanden geleden dat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) in de tweede week van maart, ook vanwege recente gevallen van influenza-H5N1 in Zuid-China, alarm sloeg over een mysterieuze longontsteking met gevallen in Hanoi (Vietnam), Singapore, Guangdong (China), Hongkong (China) en Toronto (Canada). De eerste nieuwe infectieziekte van deze eeuw, aangeduid met ‘SARS’ (‘severe acute respiratory syndrome’), heeft wereldwijd geleid tot een ongekende reactie van media, gezondheidszorg en wetenschap.1 Een netwerk van 11 laboratoria in 9 landen, in real time verbonden door het internet, stelde binnen een maand vast dat SARS veroorzaakt wordt door een voorheen onbekend Coronavirus, het SARS-CoV (figuur). https://www.ntvg.nl/system/files/publications/2003114490001a.pdf HANDBOEK ICD-9-CM-CODERING - by Barend van Zadelhoff
          • Example sentence(s)
            • SARS severe acute respiratory syndrome (Severe Acute Respiratory Syndrome) is een levensbedreigende vorm van longontsteking. De eerste gevallen verschenen in 2002 in China. De verwekker van SARS is een nieuw humaan coronavirus (SARS-CoV coronavirus ) dat niet binnen een van de gedefinieerde, bekende groepen past. Het SARS-coronavirus is een RNA ribonucleic acid -virus. Er zijn al veel langer twee andere humane coronavirussen bekend: 229E en OC43. Deze virussen veroorzaken neusverkoudheid net zoals rhinovirussen. Het SARS-CoV onderscheidt zich van deze coronavirussen omdat het bij de mens een lagere luchtweginfectie kan veroorzaken - RIVM by Barend van Zadelhoff
            • 'Severe acute respiratory syndrome' (SARS): epidemiologie, kliniek, diagnostiek en preventie - ‘Severe acute respiratory syndrome’ (SARS) wordt veroorzaakt door een recent geïdentificeerd Coronavirus (SARS-CoV). - De klinische symptomen zijn niet specifiek, vooral in de eerste dagen zijn ze klinisch niet te onderscheiden van die bij vele andere virale of bacteriële infecties. De meeste geïnfecteerde patiënten krijgen binnen een week na aanvang van de klachten een longontsteking - NTVG by Barend van Zadelhoff
            • SARS Het virus wordt, net als het Chinese SARS, een afkorting voor Severe Acute Respiratory Syndrome (ernstig acuut ademhalingssyndroom), een coronavirus genoemd. Minder schadelijke coronavirussen zijn hoogstwaarschijnlijk de veroorzakers van een groot percentage van alle gewone verkoudheiden bij volwassenen die in de winter en vroeg in de lente opduiken. - Trouw by Barend van Zadelhoff
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Japanese
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • SARS（重症急性呼吸器症候群）
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 　SARSは“Severe Acute Respiratory Syndrome”の略で、日本語では『重症急性呼吸器症候群』と訳されます。 　SARSは、新型のコロナウイルスである『SARSウイルス』が原因である新しい感染症です。 山口県感染症情報センター - by Ryoko Yamazaki
          • Example sentence(s)
            • SARSはいつ頃、どこから起こって、どのように広がったのですか？ ー　SARSは、2002年11月16日に中国広東省仏山市で最初の患者さんが発生したと報告されています。その後、香港、北京などから感染した人の移動によって、世界中へ運ばれ拡大して、大きな問題となりました。 - 感染症情報センター by Ryoko Yamazaki
            • 2002 年 11 月から 2003 年 7 月まで続いた重症急性呼吸器症候群（SARS）の世界的集団発生は、2003 年 7 月 5 日をもって終息した。しかしながら、今冬に SARS が再発生する危惧がある一方、SARS に関する医学的、科学的解明はすべて途上にあり、我々は多くの未解決の問題を抱えつつ他の新興・再興感染症と同等な、あるいは世界的な影響を考えると、それ以上の対策を再度の流行に備えて準備しておく必要がある。 - 国立感染症研究所‐重症急性� by Ryoko Yamazaki
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License