GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نشانگان تنفسی حاد یا سارس برگرفته از (Severe acute respiratory syndrome); (SARS)، یا سندرم تنفسی حاد، نوعی بیماری خطرناک تنفسی ویروسی با منشأ زئونوتیک است که توسط کروناویروس SARS (SARS-CoV) ایجاد میشود. از نوامبر ۲۰۰۲ تا ژوئیهٔ ۲۰۰۳ شیوع این بیماری در جنوب جمهوری خلق چین باعث بروز ۸٬۰۹۸ مورد بیماری احتمالی شد و در پایان مرگ ۷۷۴ تن در ۱۷ کشور گزارش شد.[۱] wikipedia - by Mohammad Ali Omrani
- Example sentence(s)
- این کمیسیون افزود ۸۹ مورد جدید مرگ نیز ثبت شده است که شمار تلفات ناشی از این بیماری را به ۸۱۱ نفر افزایش داد.
"سندروم تنفسی حاد" (Severe acute respiratory syndrome) یا سارس در سالهای ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳ جان ۷۷۴ نفر را در کشورهای مختلف گرفت,،اما بر اساس آمار اخیر مقامات چینی شمار جان باختگان ناشی از عوارض بیماری ناشی از ویروس جدید کرونا در این کشور ۸۱۱ تن رسیده است. - iribnews by Mohammad Ali Omrani
- واژهی «کرونا ویروس» از کلمه لاتین «corona» به معنی تاج یا هاله گرفته شدهاست. این واژه به مشخصهی ظاهری ویریونها (شکل عفونی ویروس) که در زیر میکروسکوپ الکترونی دیده میشود، اشاره دارد. تاکنون شش نمونه از ویروس کرونا کشف شدهاست و با این مورد آخر، تعداد آن به هفت تا رسیدهاست.
ویروسهای کرونا یک خانوادهی بزرگ ویروسی هستند. بعضی از ویروسهای کرونا باعث بیمار شدن انسان میشوند و سایر آنها حیواناتی مثل خفاشها، شترها، و گربههای زباد را بیمار میکنند. ویروسهای کرونا در انسان معمولاً بیماری ملایمی ایجاد میکنند، مثل یک سرما خوردگی ساده. به ندرت ویروسهای کرونای حیوانی تکامل پیدا میکنند و بیماریهای شدیدی را در انسان ایجاد کنند، مثل Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) (سندروم تنفسی شدید) که در سال 2002 ظاهر شد و Middle East Respiratory Syndrome (MERS) (سندروم تنفسی خاور میانه) که در سال 2012 ظاهر شد. - maktabkhooneh by Mohammad Ali Omrani
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (hudi akutni respiratorni sindrom)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- SARS je resna respiratorna bolezen, ki jo povzroča koronavirus.[1] Gre za atipično pljučnico, ki so jo prvič opazili novembra 2002 v kitajski provinci Guangdong.[2] V času do julija 2003 je grozila pandemija; po znanih podatkih se je okužilo 8.096 ljudi, od tega je bilo 774 smrtnih primerov.[3] Medicinski slovar - by Tomi Dobaj
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS, vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vuonna 2002 Kiinassa alkanut vakava epidemia, jonka aiheuttajaksi paljastui uusi koronavirus. Tieteen termipankki 17.01.2020, Mikrobio - by Tarja Karjalainen
- Example sentence(s)
- Tauti sai nimekseen vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä (severe acute respiratory syndrome, SARS) (Drosten ym. 2003). Usean virologisen laboratorion yhteistyössä taudin aiheuttajaksi paljastui muutamassa kuukaudessa uusi koronavirus, SARS-koronavirus. - Duodecim by Tarja Karjalainen
- Viimeksi kuluneiden 18 vuoden aikana mukaan on liittynyt kolme eläinsyntyistä koronainfektiota: 2002–2003 vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä SARS (3), vuodesta 2012 alkaen Lähi-idän hengitystieoireyhtymä MERS ja viimeistään marraskuusta 2019 lähtien Wuhanin "uudenlainen" koronavirustauti (2019-nCoV) (4). - lääkärilehti by Tarja Karjalainen
- Sars on vakava, äkillinen hengitystieoireyhtymä, johon usein liittyy keuhkokuume. Taudin aiheuttaa aiemmin tuntematon koronavirus, jonka alkuperää ei tiedetä. Sars leviää tiettävästi pisaratartuntana tai kosketuksen kautta. - Yle-uutiset by Tarja Karjalainen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (sindrom pernapasan akut berat)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sindrom pernapasan akut berat (SARS) adalah penyakit menular yang memengaruhi sistem pernapasan. SARS diketahui telah memengaruhi 26 negara, sehingga penyakit ini menjadi salah satu penyakit yang sangat diwaspadai di dunia. SARS bisa ditularkan dari orang ke orang melalui bersin, batuk, ataupun kontak langsung dengan pengidapnya. (Halodoc)
Untuk kepanjangan bisa menggunakan "sindrom pernapasan akut berat". Ini yang digunakan di situ kemkes (https://www.kemkes.go.id/resources/download/info-terkini/COVID-19/FAQ%20Coronavirus%20rev.pdf) dan WHO (https://www.who.int/news-room/q-a-detail/pertanyaan-dan-jawaban).
Tetapi, untuk singkatan, disarankan tetap menggunakan istilah SARS, merujuk ke singkatan baku yang dipakai di seluruh dunia. Halodoc - by Andriys Ariesson Harieska Prajas
- Example sentence(s)
- Pada manusia menyebabkan penyakit mulai flu biasa hingga penyakit yang serius seperti Middle East Respiratory Syndrome(MERS) dan Sindrom Pernafasan Akut Berat/ Severe Acute respiratory Syndrome(SARS). - Kementerian Kesehatan by Andriys Ariesson Harieska Prajas
- 2019-nCoV memang berasal dari kelompok virus yang sama dengan Sindrom Pernapasan Akut Berat (SARS-CoV) tetapi merupakan suatu virus yang berbeda. - WHO by Andriys Ariesson Harieska Prajas
- Pada manusia biasanya menyebabkan penyakit infeksi saluran pernapasan, mulai flu biasa hingga penyakit yang serius seperti Middle East Respiratory Syndrome (MERS) dan Sindrom Pernafasan Akut Berat/ Severe Acute Respiratory Syndrome - Liputan 6 by Andriys Ariesson Harieska Prajas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (teški akutni respiratorni sindrom)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Teški akutni respiratorni sindrom (engl. SARS - Severe acute respiratory syndrome) bolest je dišnih putova u ljudi koju uzrokuje SARS koronavirus (SARS - CoV)[1]. Wikipedia - by Ivana Kahle
- Example sentence(s)
- SARS (engl. Severe Acute Respirator/ Syndrome) akutna je virusna respiratorna bolest. Smrtnost, za koju se u početku pojave bolesti mislilo da je oko 3%, doseže čak i do 15%. Prvi slučajevi pojave SARS-a u hotelima i stambenim zgradama u Hong Kongu pokazali su sposobnost virusa da se vrlo brzo prenosi. Bolest obično pogađa medicinsko osoblje, liječnike, medicinske sestre i bolničke djelatnike. Bez učinkovitih lijekova ili cjepiva za SARS kontrola ove bolesti ovisi o brzoj identifikaciji slučajeva i njihovom odgovarajućem zbrinjavanju, uključuje izolaciju sumnjivih osoba i zbrinjavanje bliskih kontakata. U velikoj većini zemalja ove mjere spriječile su širenje importiranih slučajeva oboljelih bolesnika, međutim, najučinkovitije liječenje SARS-a još uvijek je tema za raspravu - Researchgate by Ivana Kahle
- Teški akutni respiratorni sindrom (Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) - epidemija zabilježena u više zemalja. Istraživački timovi dvaju laboratorija, jednog u Njemačkoj, drugog u Hong Kongu, otkrili su u uzorcima uzetim od bolesnika sa slikom SARS-a, dijelove virusa iz porodice Paramyxoviridae. - centarzdravlja.hr by Ivana Kahle
- 1. Što je SARS-CoV-2? Što je COVID-19?
Novi koronavirus koji je otkriven u Kini krajem 2019. godine, nazvan je SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2). Radi se o novom soju koronavirusa koji prije nije bio otkriven kod ljudi. COVID-19 je naziv bolesti uzrokovane SARS-CoV-2.
2. Odakle potječu koronavirusi?
Koronavirusi su virusi koji cirkuliraju među životinjama no neki od njih mogu prijeći na ljude. Nakon što prijeđu sa životinja na čovjeka mogu se prenositi među ljudima.
Šišmiši se smatraju prirodnim domaćinima ovih virusa, no velik broj životinja mogu biti nositelji koronavirusa. Na primjer, koronavirus bliskoistočnog respiratornog sindroma (MERS-CoV) prenose deve dok SARS-CoV-1 cibetke, životinje iz reda zvijeri srodnih mačkama.
- HZJZ by Ivana Kahle
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (Şiddetli Akut Solunum Yetmezliği Sendromu)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Şiddetli Akut Solunum Yetmezliği Sendromu (SARS), Çin'in Guangdong bölgesinde Kasım 2002'de başlayan sağlık çalışanlarında yüksek hızla geçişle karakterize bir atipik pnömonidir."
"SARS: Şiddetli akut solunum yetmezliği sendromu" (Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Dergisi) Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Der - by FATİH ORUÇ
- Example sentence(s)
- "Şiddetli Akut Solunum Yetmezliği Sendromu (SARS), Çin'in Guangdong bölgesinde Kasım 2002'de başlayan sağlık çalışanlarında yüksek hızla geçişle karakterize bir atipik pnömonidir."
"SARS: Şiddetli akut solunum yetmezliği sendromu" (Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Dergisi) - Turkiye Klinikleri Archives of Lung by FATİH ORUÇ
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |