GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نشانگان تنفسی حاد یا سارس برگرفته از (Severe acute respiratory syndrome); (SARS)، یا سندرم تنفسی حاد، نوعی بیماری خطرناک تنفسی ویروسی با منشأ زئونوتیک است که توسط کروناویروس SARS (SARS-CoV) ایجاد میشود. از نوامبر ۲۰۰۲ تا ژوئیهٔ ۲۰۰۳ شیوع این بیماری در جنوب جمهوری خلق چین باعث بروز ۸٬۰۹۸ مورد بیماری احتمالی شد و در پایان مرگ ۷۷۴ تن در ۱۷ کشور گزارش شد.[۱] wikipedia - by Mohammad Ali Omrani
- Example sentence(s)
- این کمیسیون افزود ۸۹ مورد جدید مرگ نیز ثبت شده است که شمار تلفات ناشی از این بیماری را به ۸۱۱ نفر افزایش داد.
"سندروم تنفسی حاد" (Severe acute respiratory syndrome) یا سارس در سالهای ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳ جان ۷۷۴ نفر را در کشورهای مختلف گرفت,،اما بر اساس آمار اخیر مقامات چینی شمار جان باختگان ناشی از عوارض بیماری ناشی از ویروس جدید کرونا در این کشور ۸۱۱ تن رسیده است. - iribnews
by Mohammad Ali Omrani - واژهی «کرونا ویروس» از کلمه لاتین «corona» به معنی تاج یا هاله گرفته شدهاست. این واژه به مشخصهی ظاهری ویریونها (شکل عفونی ویروس) که در زیر میکروسکوپ الکترونی دیده میشود، اشاره دارد. تاکنون شش نمونه از ویروس کرونا کشف شدهاست و با این مورد آخر، تعداد آن به هفت تا رسیدهاست.
ویروسهای کرونا یک خانوادهی بزرگ ویروسی هستند. بعضی از ویروسهای کرونا باعث بیمار شدن انسان میشوند و سایر آنها حیواناتی مثل خفاشها، شترها، و گربههای زباد را بیمار میکنند. ویروسهای کرونا در انسان معمولاً بیماری ملایمی ایجاد میکنند، مثل یک سرما خوردگی ساده. به ندرت ویروسهای کرونای حیوانی تکامل پیدا میکنند و بیماریهای شدیدی را در انسان ایجاد کنند، مثل Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) (سندروم تنفسی شدید) که در سال 2002 ظاهر شد و Middle East Respiratory Syndrome (MERS) (سندروم تنفسی خاور میانه) که در سال 2012 ظاهر شد. - maktabkhooneh
by Mohammad Ali Omrani - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Medical (general)
- Search
- Term
- ťažký akútny respiračný syndróm
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- SARS je vírusové respiračné ochorenie, pričom táto skratka znamená v preklade ťažký akútny respiračný syndróm. Zdravotéka - by Katarina Mihalova
- Example sentence(s)
- Situácia sa výrazne zmenila počas zimy v rokoch 2002 – 2003, kedy sa zjavilo vysoko kontagiózne, závažné a často smrteľné ochorenie SARS - (Severe Acute Respiratory Syndrome), t. j. ťažký akútny respiračný syndróm, spôsobený coronavírusom. - Úrad verejného zdravotníctva SR
by Katarina Mihalova - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Medical (general)
- Search
- Term
- SARS (SARS - Sindrome Acuta Respiratoria Grave
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La SARS (acronimo di Severe acute respiratory syndrome in inglese) o sindrome respiratoria acuta grave (o "severa"),[1] fu una forma atipica di polmonite causata dal virus SARS-CoV, apparsa per la prima volta nel novembre 2002 nella provincia del Guangdong (Canton) in Cina.
La malattia, identificata per la prima volta dal medico italiano Carlo Urbani (poi deceduto a causa della stessa), produsse un'epidemia lungo un arco temporale che andò dal novembre 2002 al luglio 2003, determinando 8096 casi e 774 decessi in 17 paesi (per la maggior parte nella Cina continentale e ad Hong Kong), per un tasso di letalità finale del 9,6%. Dal 2004 (fino al 2019) non si sono più segnalati altri casi di SARS in alcuna parte del mondo. Questa malattia fu causata da un coronavirus (così chiamato per la sua apparenza al microscopio) che sul finire del 2017 gli scienziati cinesi hanno rintracciato nei pipistrelli comunemente noti come ferri di cavallo, con gli zibetti quali vettori intermediari[2]. Wikipedia - by Fabrizio Zambuto
- Example sentence(s)
- Conosciuta anche come sindrome acuta respiratoria grave, la SARS è una malattia di natura virale contagiosa e potenzialmente mortale. Colpisce prevalentemente l'apparato respiratorio, provocando sintomi molto simili a quelli dell'influenza e, nei casi più sfortunati, una polmonite atipica capace di provocare grave insufficienza respiratoria.
La prima (e unica, al momento) epidemia di SARS si verificò tra il 2002 e il 2003, in Cina. Da lì, il virus ebbe una rapida diffusione in molti altri paesi asiatici e non solo. La scoperta della SARS si deve a un medico italiano, Carlo Urbani, che fu una delle 774 vittime dell'infezione epidemica.
Attualmente, non esiste ancora una cura efficace e nemmeno un vaccino. Tuttavia, i microbiologi stanno studiando il virus, per trovare un suo punto debole. - My Personal Trainer
by Fabrizio Zambuto - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |