GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Frontière fermée : Frontière imperméable aux échanges économiques, aux flux migratoires, aux partenariats politiques… Elle peut refléter une situation de tension entre deux États ou deux territoires, une réaction (souvent politique) envers des flux (économiques ou migratoires). Myprepa - by Xanthippe
- Example sentence(s)
- UE : la fermeture des frontières au-delà de Pâques en discussion, selon von der Leyen - Le Figaro
by Xanthippe - La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a déclaré, vendredi matin, qu'elle consultait les pays membres pour décider de la prolongation de la fermeture des frontières extérieures de l'UE. Elle a également promis "une réponse puissante" sur le plan économique. - France 24
by Xanthippe - Fermeture des frontières : quelles conséquences pour les Français et les étrangers? - L'Express
by Xanthippe - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Close the border : 국경을 봉쇄하다
국경(國境)
나라와 나라의 영역을 가르는 경계.
봉쇄(封鎖)
굳게 막아 버리거나 잠금. 네이버 영한사전 - by Heajung Yun
- Example sentence(s)
- 中 이젠 청정국?…"못 들어온다" 기습 국경 봉쇄 - MBC 뉴스
by Heajung Yun - 코로나19 확산 차단을 위해 각국이 국경 봉쇄에 나서고 있는 가운데, 우리 정부가 페루 등에 고립된 한국인을 위해 귀국 지원을 추진 중입니다.
- KBS 뉴스
by Heajung Yun - 코흐 국장은 "우리가 이탈리아에서 무슨 일이 일어났는지 봤을 때 이미 많은 스위스인이 거기에 있었다"면서 "국경 봉쇄는 큰 차이를 만들지 않았을 것"이라고 설명했습니다. - KBS 뉴스
by Heajung Yun - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Arabic
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الحدود المغلقة هي الحدود التي تمنع الحركة الناس بين مختلف الولايات القضائية مع استثناءات محدودة او بدون التي ترتبط بها حركة الناس. عادة تغلق هذه الحدود بأسوار او حواجز تغلق فيها أي بوابة ومعبر حدودي وفي حالة تفتح الحدود تمنح حرية الحركة للناس بظروف استثنائية. ولعل المثال الأكثر شهرة لهذا النوع من الحدود هو المنطقة المنزوعة السلاح بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية. يمكننا أن نطلق على جدار برلين في ألمانيا أيضًا نوع من انواع الحدود المغلقة.
wikipedia - by mona elshazly
- Example sentence(s)
- The displaced had earlier been crossing into Kenya for medical assistance but that is now prohibited by the border closure.
وكان المشردون يعبرون إلى كينيا التماسا للمساعدة الطبية، وهو الأمر الممنوع حاليا بسبب إغلاق الحدود. - Reverso
by mona elshazly - Related KudoZ question
Compare [close] - Malay
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sekatan perjalanan berkaitan pandemik COVID-19.
Akibat daripada wabak koronavirus Wuhan 2019-20, banyak negara dan wilayah telah mengenakan kuarantin dan/atau larangan kemasukan daripada warganegara atau pengunjung kawasan paling teruk dijangkiti wabak.
Sekatan lain
* Hong Kong: mengetatkan penutupan sempadan dengan tanah besar China
Wikipedia - by AAAS
- Example sentence(s)
- MOSKOW, 30 Jan - Perdana Menteri Rusia, Mikhail Mishustin telah meluluskan arahan penutupan sempadannya dengan negara China pada hari ini bagi membendung penularan wabak 2019 novel koronavirus. - Air Times
by AAAS - Menurut perdana menteri Australia, penutupan sempadan ini mungkin akan mengambil masa 6 bulan dan mungkin atau lebih, dan Australia akan pastikan keadaan selamat sebelum arahan tersebut ditarik balik. - the vocket
by AAAS - Shaliz Azwa Yahaya, 35, berkata, beliau dan suami mungkin terpaksa membatalkan hasrat untuk pulang berhari raya tahun ini di Malaysia kerana penutupan sempadan bagi mengekang penularan COVID-19. - Astro Awani
by AAAS - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Albanian, Arabic, Armenian, Armenian, Czech, Czech, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Estonian, Estonian, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Korean, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |