GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “CONTAGIÚNE, contagiuni, s. f. Transmitere a unei boli de la un om la altul; molipsire, contaminare. ♦ (Înv.) Epidemie, molimă. [Pr.: -gi-u-] – Din fr. contagion, lat. contagio, -onis.” Dicționarul Explicativ - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- “Transmiterea unei boli prin contact direct sau printr-un agent intermediar de la un subiect atins la unul sanatos. Acest termen nu se aplica decat in cazurile in care germenele este transmis fie de catre un animal fie printr-o transfuzie sangvina. Perioada de contagiune este cea a secretiei si a imprastierii germenilor bolii de catre bolnav; ea este variabila in functie de boala si este micsorata considerabil in infectiile bacteriene atunci cand subiectul bolnav ia un antibiotic." - Sfatul Medicului
 by ION CAPATINA - “Pesaran și Pick separau efectul de CONTAGIUNE de cel de interdependență prin utilizarea unui model de transmitere a fluctuațiilor economice din perioadele “normale”. În acest mod CONTAGIUNEA este reprezentată într-un mod non-liniar prin introducerea transmiterii de șocuri transnaționale relativ mari, aceste șocuri fiind determinate de “funcția prag” amintită anterior.” - Articol despre Contagiunea Economică by ION CAPATINA
- “Contagiunea este un concept vechi în ştiinţele sociale, care pare abandonat astăzi,deşi desemnează influenţe specifice. Primii teoreticieni ai mulţimii (cu deosebire, desigur,Le Bon! L-au utilizat pentru a explica preluarea spontană a unei stări emoţionale sau a unui comportament de către toţi membrii mulţimii.” - Academia.edu Contagiunea Comportamental� by ION CAPATINA
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transmisión de una enfermedad infecciosa por contacto directo con una persona que la padece, o por contacto indirecto a través de la manipulación de objetos utilizados por la persona enferma. Enciclopedia Salud - by Rebecca Breekveldt
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transmission d'une maladie d'un sujet malade à une personne saine. (La contagion peut être directe, indirecte [par l'intermédiaire d'un animal ou d'un objet contaminé] ou, le plus souvent, mixte.) Larousse - by Nathalie SERIEYS
- Example sentence(s)
- Coronavirus en Italie : « Si la contagion gagnait le sud, le nombre de morts exploserait en raison du délabrement du système de santé » - Le Monde by Nathalie SERIEYS
- L’Italie s’accroche à un ralentissement relatif de la contagion de coronavirus mais l’angoisse demeure. - Ouest france by Nathalie SERIEYS
- Quelle est la stratégie la plus efficace pour arrêter la contagion du Covid-19 ? - Le Figaro by Nathalie SERIEYS
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, Indonesian, Italian, Italian, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |