GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transmission d'une maladie d'un sujet malade à une personne saine. (La contagion peut être directe, indirecte [par l'intermédiaire d'un animal ou d'un objet contaminé] ou, le plus souvent, mixte.) Larousse - by Nathalie SERIEYS
- Example sentence(s)
- Coronavirus en Italie : « Si la contagion gagnait le sud, le nombre de morts exploserait en raison du délabrement du système de santé » - Le Monde by Nathalie SERIEYS
- L’Italie s’accroche à un ralentissement relatif de la contagion de coronavirus mais l’angoisse demeure. - Ouest france by Nathalie SERIEYS
- Quelle est la stratégie la plus efficace pour arrêter la contagion du Covid-19 ? - Le Figaro by Nathalie SERIEYS
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transmissão ou disseminação de doença por contato mediato ou imediato Michaelis - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- O que você precisa saber e fazer.
Como prevenir o contágio:
Lave as mãos com água e sabão ou use álcool em gel.
Cubra o nariz e boca ao espirrar ou tossir.
Evite aglomerações se estiver doente.
Mantenha os ambientes bem ventilados.
Não compartilhe objetos pessoais. - Ministério da Saúde by Felipe Tomasi
- Na segunda fase há transmissão local do vírus, ou seja, as pessoas se contaminam em seu próprios países. Mesmo assim, ainda é possível identificar quem foi a fonte de contágio. "Nessa etapa a curva começa a subir de uma maneira mais rápida", diz o especialista. - R7 by Felipe Tomasi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transmisión de una enfermedad infecciosa por contacto directo con una persona que la padece, o por contacto indirecto a través de la manipulación de objetos utilizados por la persona enferma. Enciclopedia Salud - by Rebecca Breekveldt
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- контактний шлях зараження
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Один з видів механізму передачі інфекції, при якому збудники на шкірі хворого потрапляють в організм через пошкодження шкіри або слизових оболонок Own research - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, Indonesian, Italian, Italian, Polish, Polish, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Turkish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |