GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Enfermedad o infección que se da en los animales y que es transmisible a las personas en condiciones naturales. Diccionario de la Lengua Española (RAE) - by Giuliana Maltempo
- Example sentence(s)
- Existen argumentos científicos más que suficientes para probar que el SARS-CoV-2 es una zoonosis vírica originada en murciélagos y luego transmitida a través de otros mamíferos a los seres humanos. - theconversation.com
by Giuliana Maltempo - Las zoonosis constituyen un grupo de enfermedades de los animales que son transmitidas al hombre por contagio directo con el animal enfermo, a través de algún fluido corporal como orina o saliva, o mediante la presencia de algún intermediario como pueden ser los mosquitos u otros insectos. También pueden ser contraídas por consumo de alimentos de origen animal que no cuentan con los controles sanitarios correspondientes, o por consumo de frutas y verduras crudas mal lavadas.
Las zoonosis pueden ser causadas por diferentes agentes, tales como parásitos, virus o bacterias. - Ministerio de Salud, Argentina
by Giuliana Maltempo - Existen múltiples enfermedades que forman parte de la zoonosis. La fiebre amarilla y el dengue, por ejemplo, se transmiten al humano a partir de la acción de un insecto que actúa como vector del virus. - definición.de
by Giuliana Maltempo - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A definição clássica de zoonoses é a de doenças que são transmitidas de animais para humanos, ou de humanos para os animais. Nesse caso é chamada de zoonose inversa. Esses animais podem ser domésticos ou selvagens. A Organização Mundial da Saúde (OMS) define a zoonoses como “Doenças ou infecções naturalmente transmissíveis entre animais vertebrados e seres humanos”. Portal Educação - by Letícia Almeida
- Example sentence(s)
- De acordo com a definição de zoonoses proposta pela OMS existem mais de 200 doenças transmissíveis que podem ser caracterizadas como zoonoses (VASCONCELLOS, 2013). - UFPEL
by Letícia Almeida - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- zoonóza -y ž. ‹g› lek., veter. infekčná choroba prenosná zo zvieraťa na človeka (napr. červienka, myxomatóza), antropozoonóza Slovník cudzích slov - by Katarina Mihalova
- Example sentence(s)
- Zoonóza je choroba spoločná človeku a zvieraťu. Podľa expertov WHO/FAO sa v infektológii používa tento jednotný termín. - Alphamedical
by Katarina Mihalova - Besnota (rabies, lyssa) je veľmi závažné vírusové ochorenie centrálneho nervového systému postihujúce teplokrvné živočíchy. Patrí medzi zoonózy, choroby prenosné zo zvierat na človeka. - Lekár.sk
by Katarina Mihalova - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Z izrazom zoonoza označujemo nalezljive bolezni, ki se iz okužene živali lahko prenesejo na ljudi. NIJZ - by Marko Šuster
- Example sentence(s)
- Zoonoze so bolezni, ki se z živali prenašajo na ljudi, med najbolj zloglasni, ki sta množično izbruhnili v zadnjih letih, pa štejemo BSE (bolezen norih krav) in aviarno influenco oziroma ptičjo gripo, vendar so ju doslej v Sloveniji na srečo odkrili le pri živalih, ne pa tudi pri ljudeh - dnevnik
by Marko Šuster - LETNO POROČILO o zoonozah in povzročiteljih zoonoz, 2015 - gov.si
by Marko Šuster - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 인수공통감염병은 동물과 사람간에 서로 전파되는 병원체에 의하여 발생되는 감염병을 의미하며 현재, 새롭게 나타나는 감염병질환(emerging infections)의 약 75%가 인수공통감염병으로 알려지고 있음 질병관리본부 (KCDC) - by Heajung Yun
- Example sentence(s)
- 인수공통감염병의 원인으로는 병원체 자체(예, 높은 돌연변이 비율), 숙주인 인간의 행동 및 생활양식의 변화(예,해외 이동 활성화, 항공이동의 발달 등), 생태학적 및 환경변화(야생동물 서식지 침범, 환경파괴 등), 기후변화, 글로벌 차원의 농산물 유통 등이 알려지고 있음 - 질병관리본부 (KCDC)
by Heajung Yun - 질병관리본부 인수공통감염병관리과 관계자는 "코로나19 처럼 비말이나 손을 통한 간접 접촉을 통해서 감염될 가능성이 없다. 주사바늘이나 성 접촉을 통한 체액 교환이라면 가능성이 있을 수 있지만, 기본적으로 사람 간 전파는 되지 않는다."면서 "지난 수십 년간 관리돼 온 신증후군출혈열이 코로나19 사태에 악재로 작용할 것이란 우려는 전혀 근거가 없다."고 설명했습니다. - KBS
by Heajung Yun - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonozlar (plural) hayvanlardan insanlara bulaşan ve hem hayvanlarda hem
insanlarda benzer klinik bulgular gösteren hastalıklardır. istanbul.edu.tr (university website) - by Ayse Duru Mergenci
- Example sentence(s)
- Anahtar Kelimeler: Salmonella; zoonoz; gıda; antibiyotik direnç - Türkiye klinikleri
by Ayse Duru Mergenci - Zoonoz omurgalı hayvanlardan insanlara geçen (zooantroponoz) ve insanlardan omurgalı hayvanlara geçen (antropozoonoz) herhangi bir enfeksiyon hastalığını tanımlayan terimdir. - wikipedia
by Ayse Duru Mergenci - 6 Temmuz Dünya Zoonoz Günü nedeniyle kamuoyunu bilgilendiren TVHB Merkez Konseyi Başkanı Ali Eroğlu, hayvanlardan insanlara bulaşan hastalık olarak da ifade edilen zoonoz ile ilgili alınması gereken tedbirlerin aciliyetine dikkat çekti. - kimlik.org.tr
by Ayse Duru Mergenci - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Z izrazom zoonoza označujemo nalezljive bolezni, ki se iz okužene živali lahko prenesejo na ljudi. NIJZ - by Marko Šuster
- Example sentence(s)
- Zoonoze so bolezni, ki se z živali prenašajo na ljudi, med najbolj zloglasni, ki sta množično izbruhnili v zadnjih letih, pa štejemo BSE (bolezen norih krav) in aviarno influenco oziroma ptičjo gripo, vendar so ju doslej v Sloveniji na srečo odkrili le pri živalih, ne pa tudi pri ljudeh - dnevnik
by Marko Šuster - LETNO POROČILO o zoonozah in povzročiteljih zoonoz, 2015 - gov.si
by Marko Šuster - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Infekcijas slimība, kuras ierosinātājs parazitē kādā dzīvnieku sugā vai vairākās sugās (piemēram, trakumsērga, tuberkuloze, tularēmija). Tēzaurs - by Sandra Kuple
- Example sentence(s)
- Zoonozes uzliesmojums, kas saistīts ar pārtikas produktu lietošanu, — divu vai vairāku cilvēku inficēšanās ar vienu un to pašu ierosinātāju vai epidēmiskas situācijas, kurās novēroto inficēšanās gadījumu skaits pārsniedz konkrētai teritorijai raksturīgu saslimstības līmeni, un šīs inficēšanās ir saistītas vai iespējami saistītas ar viena pārtikas produkta lietošanu. - Likumi
by Sandra Kuple - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Arabic, Arabic, Armenian, Armenian, Bengali, Bengali, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Indonesian, Indonesian, Italian, Italian, Korean, Malay, Polish, Polish, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |