GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Les zoonoses sont des maladies et infections dont les agents se transmettent naturellement des animaux vertébrés wikipedia - by Bertrand Leduc
- Example sentence(s)
-
Les zoonoses sont un groupe de maladies infectieuses qui se transmettent naturellement de l’animal à l’homme. Le plus grand risque de transmission se situe à l’interface entre l’homme et l’animal par une exposition directe ou indirecte à l’animal, les produits qui en sont issus (par exemple la viande, le lait, les œufs, etc.) et/ou son environnement. - who
by Bertrand Leduc - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A definição clássica de zoonoses é a de doenças que são transmitidas de animais para humanos, ou de humanos para os animais. Nesse caso é chamada de zoonose inversa. Esses animais podem ser domésticos ou selvagens. A Organização Mundial da Saúde (OMS) define a zoonoses como “Doenças ou infecções naturalmente transmissíveis entre animais vertebrados e seres humanos”. Portal Educação - by Letícia Almeida
- Example sentence(s)
- De acordo com a definição de zoonoses proposta pela OMS existem mais de 200 doenças transmissíveis que podem ser caracterizadas como zoonoses (VASCONCELLOS, 2013). - UFPEL
by Letícia Almeida - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- zoonóza -y ž. ‹g› lek., veter. infekčná choroba prenosná zo zvieraťa na človeka (napr. červienka, myxomatóza), antropozoonóza Slovník cudzích slov - by Katarina Mihalova
- Example sentence(s)
- Zoonóza je choroba spoločná človeku a zvieraťu. Podľa expertov WHO/FAO sa v infektológii používa tento jednotný termín. - Alphamedical
by Katarina Mihalova - Besnota (rabies, lyssa) je veľmi závažné vírusové ochorenie centrálneho nervového systému postihujúce teplokrvné živočíchy. Patrí medzi zoonózy, choroby prenosné zo zvierat na človeka. - Lekár.sk
by Katarina Mihalova - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- choroba odzwierzęca, zoonoza
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O chorobie odzwierzęcej, zwanej też zoonozą, mówimy wówczas, gdy choroba w warunkach naturalnych została przeniesiona ze zwierząt kręgowych na ludzi. Czynnikami etiologicznymi chorób odzwierzęcych mogą być bakterie, wirusy, pasożyty, grzyby czy priony. medonet - by mike23
- Example sentence(s)
- Choroby odzwierzęce (zoonozy) to schorzenia zwierząt lub przenoszone przez zwierzęta, którymi człowiek zaraża się poprzez bezpośredni kontakt bądź drogą powietrzną.O zarażenie nietrudno, dlatego nad rozprzestrzenianiem chorób czuwają lekarze weterynarii. Jeśli jednak dojdzie do zachorowania leczeniem zajmują się lekarze specjalizujący się w chorobach zakaźnych. - medme
by mike23 - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonoze (grč. ζῷον: živo biće, životinja + -oza) su bolesti ili infekcije koje se prirodno prenose sa životinja kralježnjaka na čovjeka i obratno. Enciklopedija.hr - by Elio Verbanac
- Example sentence(s)
- Uzročnici zoonoza se prvenstveno nalaze među životinjama ali se pod određenim okolnostima mogu prenijeti i na čovjeka. Izvori širenja zoonoza mogu biti i domaće i divlje životinje. - HAPIH
by Elio Verbanac - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Z izrazom zoonoza označujemo nalezljive bolezni, ki se iz okužene živali lahko prenesejo na ljudi. NIJZ - by Marko Šuster
- Example sentence(s)
- Zoonoze so bolezni, ki se z živali prenašajo na ljudi, med najbolj zloglasni, ki sta množično izbruhnili v zadnjih letih, pa štejemo BSE (bolezen norih krav) in aviarno influenco oziroma ptičjo gripo, vendar so ju doslej v Sloveniji na srečo odkrili le pri živalih, ne pa tudi pri ljudeh - dnevnik
by Marko Šuster - LETNO POROČILO o zoonozah in povzročiteljih zoonoz, 2015 - gov.si
by Marko Šuster - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonoza este un termen medical care desemnează bolile și infecțiile transmise omului prin intermediul animalelor . Este un cuvânt grecesc format din " grădina zoologică ", ceea ce înseamnă "animal" și " noso ", ceea ce înseamnă "boală".
Zoonozele sunt transmise de animale prin viruși, bacterii, fungi, protozoare și alte microorganisme diverse. Ciuma, carbunclele, psittacoza, trichinoza si ornitoza sunt exemple ale unor zoonoze. Ce este Zoonoza: - by Simona Pop
- Example sentence(s)
- Zoonoza este infecția sau boala animalului care este transmisibilă ființei umane în condiții naturale sau invers. Termenul derivă din două cuvinte grecești: zoon ( "animal" ) și nósos ( "boală" ).
Într-un sens mai specific, boala care este transmisă de la animal la om este antropozoonoza, în timp ce cea care este transmisă de la persoană la animal este cunoscută sub numele de zooantroponoză . - Definiție zoonoză
by Simona Pop - Bruceloza este o zoonoza, afecteaza personalul din preajma animalelor. - Brucelozele
by Simona Pop - În unele zone geografice (Orientu Mijlociu) există o formă particulară de boală. Se numeşte „halzoun” şi apare în urma consumului de ficat de vită crud. Acesta poate conţine viermi adulţi care se fixează cu ventuzele de peretele faringelui. - Fasciola hepatica (Viermele de galbeaza)
by Simona Pop - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Infekcijas slimība, kuras ierosinātājs parazitē kādā dzīvnieku sugā vai vairākās sugās (piemēram, trakumsērga, tuberkuloze, tularēmija). Tēzaurs - by Sandra Kuple
- Example sentence(s)
- Zoonozes uzliesmojums, kas saistīts ar pārtikas produktu lietošanu, — divu vai vairāku cilvēku inficēšanās ar vienu un to pašu ierosinātāju vai epidēmiskas situācijas, kurās novēroto inficēšanās gadījumu skaits pārsniedz konkrētai teritorijai raksturīgu saslimstības līmeni, un šīs inficēšanās ir saistītas vai iespējami saistītas ar viena pārtikas produkta lietošanu. - Likumi
by Sandra Kuple - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Arabic, Armenian, Armenian, Bengali, Bengali, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, Hungarian, Hungarian, Indonesian, Indonesian, Italian, Italian, Korean, Korean, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |