GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- بیماری مشترک انسان و دام یا زُئونوز (انگلیسی: Zoonosis) به بیماریای گفته میشود که بین حیوانات مهرهدار و انسان قابل انتقال هستند. اغلب این واژه بهطور اختصاصی برای بیماریهایی که از دیگر گونههای حیوانات منشا میگیرند و به انسان منتقل میشوند به کار میرود. ویکی پدیا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- بیماری مشترک انسان و دام
به هر بیماری و یا عفونتی که به طور طبیعی از حیوانات به انسان و یا بالعکس منتقل می شود. منشا این بیماریها ممکن است جانوران اهلی یا وحشی، از جمله حشره ها، پستانداران، خزندگان و پرندگان باشند. عامل عفونی تنها نیاز به یک میزبان برای تکمیل چرخه زندگی خود دارد و طی انتقال، دچار تغییر چشمگیری نمیشود. زئونوزیس ممکن است به انتقال عامل عفونی بین میزبانهای گوناگون، به شکل انتقال مستقیم بیماری از یک حیوان به حیوان دیگر اطلاق شود.
زئونوزها طیف وسیعی از بیماریهای باکتریال، ویروسی، قارچی و انگلی را شامل میشوند که از مهمترین آنها میتوان به بیماریهای تب مالت، سالک، هاری، سیاه زخم، کیست هیداتیک و تب خونریزی دهنده کریمه کنگو)CCHF(، ویروس اِبولا، آنفلوآنزا و ... اشاره کرد. - دانشگاه علوم پزشکی کر�
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- zoonóza -y ž. ‹g› lek., veter. infekčná choroba prenosná zo zvieraťa na človeka (napr. červienka, myxomatóza), antropozoonóza Slovník cudzích slov - by Katarina Mihalova
- Example sentence(s)
- Zoonóza je choroba spoločná človeku a zvieraťu. Podľa expertov WHO/FAO sa v infektológii používa tento jednotný termín. - Alphamedical
by Katarina Mihalova - Besnota (rabies, lyssa) je veľmi závažné vírusové ochorenie centrálneho nervového systému postihujúce teplokrvné živočíchy. Patrí medzi zoonózy, choroby prenosné zo zvierat na človeka. - Lekár.sk
by Katarina Mihalova - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonoza este un termen medical care desemnează bolile și infecțiile transmise omului prin intermediul animalelor . Este un cuvânt grecesc format din " grădina zoologică ", ceea ce înseamnă "animal" și " noso ", ceea ce înseamnă "boală".
Zoonozele sunt transmise de animale prin viruși, bacterii, fungi, protozoare și alte microorganisme diverse. Ciuma, carbunclele, psittacoza, trichinoza si ornitoza sunt exemple ale unor zoonoze. Ce este Zoonoza: - by Simona Pop
- Example sentence(s)
- Zoonoza este infecția sau boala animalului care este transmisibilă ființei umane în condiții naturale sau invers. Termenul derivă din două cuvinte grecești: zoon ( "animal" ) și nósos ( "boală" ).
Într-un sens mai specific, boala care este transmisă de la animal la om este antropozoonoza, în timp ce cea care este transmisă de la persoană la animal este cunoscută sub numele de zooantroponoză . - Definiție zoonoză
by Simona Pop - Bruceloza este o zoonoza, afecteaza personalul din preajma animalelor. - Brucelozele
by Simona Pop - În unele zone geografice (Orientu Mijlociu) există o formă particulară de boală. Se numeşte „halzoun” şi apare în urma consumului de ficat de vită crud. Acesta poate conţine viermi adulţi care se fixează cu ventuzele de peretele faringelui. - Fasciola hepatica (Viermele de galbeaza)
by Simona Pop - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonózisnak azokat a betegségeket, illetve fertőzéseket nevezik, amelyek állatról emberre, illetve emberről állatra átvihetők. A kórokozók lehetnek vírusok, baktériumok, gombák vagy protozoonok (állati jellegű egysejtűek). A zoonózisok közé tartoznak még bizonyos féregfertőzések, valamint egyes prionbetegségek is. Webbeteg - by András Illyés
- Example sentence(s)
- Zoonózisnak olyan fertőző betegségeket nevezünk, amelyek állatról emberre képesek átterjedni. A szó görög eredetű: zoon jelentése állat, noszosz betegséget jelent. A zoonózisok vadon élő- és háziállatoktól egyaránt elkaphatók. A legveszélyesebbek azok a betegségek, amelyeket az ember közvetlen környezetében élő állatok terjesztenek. A fertőzések megakadályozása érdekében bizonyos szabályokat érdemes betartani, különösen terhes nők, gyerekek, idősek vagy krónikus betegek számára.
A fertőzések igen változatosan lehetnek, mind a kórokozó (vírus, baktérium, gomba, egysejtű, féreg), mind a terjedés módja (szájon át, bőrön át, légutakon keresztül) tekintetében. - Dr. Schumacher – Sz&T Magyarország Kf
by András Illyés - A WHO (1982) meghatározása szerint az olyan betegségeket és fertõzéseket, amelyek természetes úton átterjednek gerinces állatról az emberre, zoonózisnak nevezzük.
Világszerte mintegy 150 zoonózist ismerünk, és számuk ma is növekszik. Közülük negyvenre tehetõ a mezõgazdaság, az állattenyésztés és az állati eredetû alapanyagok feldolgozásának területén elõforduló zoonózisok száma.
A legnagyobb veszélyt a tejjel, tejtermékekkel, tojással és a hússal terjedõ zoonózisok jelentik. Az élelmiszerek útján terjedõ zoonózisok a fogyasztón kívül elsõsorban azokat betegítik meg, akiket foglalkozásuk az állatokhoz köt (állatgondozók, húsiparosok, állatorvosok stb.). - Agronapló
by András Illyés - Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) folyamatosan követi, hogyan alakulnak Európában a zoonotikus és az élelmiszer-eredetű megbetegedések esetei, és a kirajzolódó tendenciákról összegzést készít. E jelentés alapját 28 Európai Uniós tagállam – köztük Magyarország – és további 9 európai ország által gyűjtött legfrissebb adatok képezik.
A zoonózisok által okozott, vagyis az állatról emberre átterjedő, igazolt megbetegedések listáját továbbra is a kampilobakteriózis és a szalmonellózis vezeti. Az adatok szerint Európában 2017-ben összesen 337 820 fő megbetegedéséhez vezettek ezek a kórokozók, amely csökkenést jelent 2016-hoz képest, azonban ez a csökkenés elmarad az elmúlt öt évre visszatekintő tendenciától. - Nébih
by András Illyés - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een zoönose is elke ziekte of infectie die van nature overdraagbaar is van gewervelde dieren op mensen. Dieren spelen dus een essentiële rol bij het in stand houden van zoönotische infecties in de natuur. Zoönosen kunnen bacterieel, viraal of parasitair zijn of onconventionele agentia omvatten.[1]
Het woord zoönose is afgeleid van de Griekse woorden zoön (dier) en nosos (ziekte). Veel fulminant (levensbedreigend) verlopende infectieziekten zijn zoönosen, daar deze bacteriën, protozoa, virussen of wormen vaak zijn aangepast om in hun specifieke gastheer te overleven zonder al te veel schade aan te richten, maar deze bij andere gastheren een heftige immuunreactie oproepen. Het verschijnsel waarbij menselijke aandoeningen worden overgedragen op dieren, wordt antropozoönose genoemd.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Zoönose Wiki - by Barend van Zadelhoff
- Example sentence(s)
- Onderzoek naar besmettelijke dierziekten
In de natuur komt een grote variatie aan coronavirussen voor, die in tal van diersoorten ziekte kunnen veroorzaken. Het COVID-19-virus is een zoönose, wat betekent dat de ziekte van dier op mens kan worden overgedragen. Wageningen Bioveterinary Research (WBVR) doet onderzoek naar besmettelijke dierziekten in Nederland. - Wageningen
by Barend van Zadelhoff - Je zou die Chinese hoefijzervleermuis, hoofdverdachte in het coronaproces, wel kunnen schieten natuurlijk. Maar het diertje wast zijn pootjes in onschuld: hij was slechts ‘container’ (drager) van diverse virussen die verdacht veel lijken op het inmiddels beruchte coronavirus. Zelf wordt de vleermuis daar niet ziek van.
Waarschijnlijk was een ander dier, een ‘tussengastheer’, betrokken bij de virusoverdracht van dier op mens. Verdenkingen gaan naar de pangolin, een met schubben bedekte miereneter die in China wordt gedood voor voedsel en medicijnen. Wellicht werd die verhandeld op een markt voor vis en wilde dieren in de stad Wuhan, in de Chinese provincie Hubei. Een andere mogelijkheid is de witsnorpalmroller (wie kent hem niet?), een civetkatachtige die in 2003 ook al opdook in de sars-epidemie.
Het zijn voorbeelden van zogeheten ‘zoönosen’, ziekten die door besmetting via dieren op de mens kunnen overspringen. Daar zijn er veel van. ‘Wereldwijd zijn er 150 ziekten die als zoönose worden gezien’, stelt een rapport van de Wageningen Universiteit. 13 daarvan zijn verantwoordelijk voor 2,2 miljoen doden. Tot die ziekten horen onder meer vogel- en varkensgriep, rundertuberculose, hondsdolheid, Q-koorts en hepatitis E.
Niet het eerste
Het nieuwe coronavirus was zelfs niet het eerste coronavirus dat oversprong van dier naar mens. Dat legt viroloog Raoul de Groot van de Universiteit Utrecht uit in een leerzaam en openbaar ‘pop-upcollege’. Er waren volgens hem nu vier andere coronavirussen rond, elk afkomstig van dieren. Ze bezorgen de mens met enige regelmaat een verkoudheid.
Covid-19 is, zo vertelt hij, ‘een ongeluk dat stond te gebeuren.’ - Volkskrant
by Barend van Zadelhoff - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Search
- Term
- مَرَضُ حَيَوانِيٌّ المَصْدَر _ مرض حيواني المنشأ
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- المرض حيواني المنشأ أو حيواني المصدر أو مرض مشترك : هو المرض المعدي الذي يسرى في الحالة الطبيعية بين الحيوانات الفقارية البرية أو الأليفة ويمكن أن ينتقل منها إلى الإنسان. ويمكن أن يكون الإنسان المصاب مصدراً لعدوى الناس الآخرين في بعض الأمراض مثل الطاعون، أما في بعضها الآخر فلا ينتقل المرض من الإنسان المصاب، كما في داء البروسيلات. wikipedia - by Ebrahim Mohammed
- Example sentence(s)
- أهم مسببات الأمراض الحيوانية المصدر التي تسبب الأمراض التي تنقلها الأغذية هي ايشرشيا كولاي و كامبيليباكتر، وكالكيفيريدي - wikipedia
by Ebrahim Mohammed - Related KudoZ question
Compare [close] - Bengali
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- জুনোসিস হলো এমন একটি রোগ যা প্রাণী থেকে মানুষের মধ্যে সংক্রমিত হতে পারে। thefreedictionary - by Md Abu Alam
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Infekcijas slimība, kuras ierosinātājs parazitē kādā dzīvnieku sugā vai vairākās sugās (piemēram, trakumsērga, tuberkuloze, tularēmija). Tēzaurs - by Sandra Kuple
- Example sentence(s)
- Zoonozes uzliesmojums, kas saistīts ar pārtikas produktu lietošanu, — divu vai vairāku cilvēku inficēšanās ar vienu un to pašu ierosinātāju vai epidēmiskas situācijas, kurās novēroto inficēšanās gadījumu skaits pārsniedz konkrētai teritorijai raksturīgu saslimstības līmeni, un šīs inficēšanās ir saistītas vai iespējami saistītas ar viena pārtikas produkta lietošanu. - Likumi
by Sandra Kuple - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Arabic, Armenian, Armenian, Bengali, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Indonesian, Indonesian, Italian, Italian, Korean, Korean, Malay, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |