To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • English
      • Search
        • Term
          • social distancing
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • The practice of maintaining a greater than usual physical distance from other people or of avoiding direct contact with people or objects in public places during the outbreak of a contagious disease in order to minimize exposure and reduce the transmission of infection. Merriam-Webster Dictionary
        • Example sentence(s)
          • How people across the globe are discussing social distancing - Forward by
          • Within the last two weeks, the world watched as Hong Kong eased its strict containment policies and saw a swift resurgence in the number of new cases within the country, CNN reported. The U.S. could face a similar situation if Americans don't adhere to social distancing measures for an adequate amount of time, Alessa said. - Live Science by
          • The only real question is whether we have an adequate handle on exactly where the line is between extreme social distancing and allowing business to continue as normal. - Vox by
    Compare [close]
    • Greek
      • Search
        • Term
          • κοινωνική αποστασιοποίηση
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • (αυτο)απομόνωση για τη μείωση των σωματικών επαφών με άλλους και με τυχόν μολυσμένα από ιούς αντικείμενα ή επιφάνειες· αποφυγή συγχρωτισμού Own research - by Nick Lingris
        • Example sentence(s)
          • Τι είναι η κοινωνική αποστασιοποίηση; Με πολύ απλά λόγια, η βασική ιδέα είναι να κρατά κανείς απόσταση μεταξύ του ίδιου και των άλλων ανθρώπων -στην περίπτωση της πανδημίας του κορονοϊού, τουλάχιστον 2 μέτρα. Αυτό επίσης μεταφράζεται και στην ανάγκη περιορισμού της σωματικής επαφής με άλλους ανθρώπους. Αποφεύγουμε τις μετακινήσεις, όσο αυτό είναι δυνατό, περιορίζουμε τα ταξίδια, εργαζόμαστε από το σπίτι και δεν πηγαίνουμε σε κοινωνικές εκδηλώσεις. - iefimerida.gr by Nick Lingris
          • «Για να νικήσουμε τον κορωνοϊό απαιτείται σωματική αποστασιοποίηση, όχι κοινωνική. Την κοινωνικότητά μας δεν πρέπει να τη χάσουμε. (Β. Κικίλιας, υπουργός Υγείας) - Καθημερινή by Nick Lingris
          • Τα παγκόσμια γεγονότα προσθέτουν νέους όρους στο λεξιλόγιό μας. Αυτή τη φορά είναι η «κοινωνική αποστασιοποίηση» - η προσπάθεια δηλαδή να μείνουν υγιείς οι άνθρωποι κρατώντας αποστάσεις μεταξύ τους. - amna.gr by Nick Lingris
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Search
        • Term
          • distanciamiento social
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • El distanciamiento social es una medida sanitaria que consiste en mantener una distancia prudente entre personas y suprimir temporalmente el contacto físico, a fin de reducir la velocidad de propagación de un virus durante una epidemia. También puede implicar el aislamiento preventivo. Significados - by Rebecca Breekveldt
        • Example sentence(s)
          • El distanciamiento social exige alejarse mínimo 2 metros (o 6 pies). - CNN Español by Rebecca Breekveldt
          • Mientras el país continúa obedeciendo las pautas para el distanciamiento social de modo de ayudar a detener la propagación de la COVID-19, muchos de nosotros sentimos estrés, miedo y nerviosismo. - Cruz Roja Americana by Rebecca Breekveldt
          • Un informe advierte de que las medidas de distanciamiento social podrían ser necesarias hasta 18 meses. - El País by Rebecca Breekveldt
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Search
        • Term
          • fysieke afstand houden
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Infectiepreventiemaatregelen om de verspreiding van COVID-19 te voorkomen of te verkleinen in gezondheidsinstellingen Fysieke afscheiding b.v. balies en poli’s Zorg voor fysieke afstand tussen patiënt en baliemedewerkers Zorg voor fysieke afscheiding van alle baliemedewerkers Fysieke afscheidingen, tele-consult, creëer fysieke afstand (1,5m) OOK: Sociale onthouding of sociale distantie, afgeleid van het Engelse social distancing, of ook wel sociale terughoudendheid, is het nemen van een reeks maatregelen ten behoeve van infectiebeheersing. Afhankelijk van hoe de ziekte wordt overgedragen worden deze toegepast om de verspreiding van een besmettelijke ziekte te stoppen of te vertragen. Het bewaren van sociale afstand heeft alleen betrekking op fysieke afstand en niet op bijvoorbeeld online samenwerking en contact via sociale media. https://nl.wikipedia.org/wiki/Sociale_onthouding RIVM - by Barend van Zadelhoff
        • Example sentence(s)
          • Wel fysieke afstand, geen sociale afstand! Deel 1 Nu de tweede week van het thuisonderwijs ingegaan is, wordt mooi duidelijk dat leerkrachten er niet alleen voor zorgen dat leerlingen thuis voldoende met hun schoolwerk bezig zijn, maar ook dat de saamhorigheid in de klas blijft bestaan en iedereen betrokken blijft. - facebook by Barend van Zadelhoff
          • Waardeer de mensen met cruciale beroepsgroepen 23 Maart 2020 - Pascal Philipsen - 3 reacties Wat hebben we het toch allemaal voor lief genomen. Kijkend naar de lijst van ‘cruciale beroepsgroepen’ die recentelijk aan het licht kwam, is te zien wie en wat relevant is. Mensen en vitale processen die een samenleving draaiende houden, komen ten tijde van crisis bovendrijven. Op dit overzicht géén klimaatactivist of accountant om maar eens wat te noemen. Wel zorg, hulpverlening en de voedselketen met onze boeren als middelpunt. Trots dat ik er deel van mag uitmaken. De wereldwijde pandemie corona is een regelrechte ramp voor onze economie en veiligheid. We moeten 1,5 meter fysieke afstand houden van elkaar om besmettingsgevaar te voorkomen, maar nemen zo langzamerhand ook afstand van bestaande structuren en zekerheden. - boerenbusiness by Barend van Zadelhoff
          • Veelgestelde vragen over je zorgverzekering en het coronavirus Het coronavirus houdt ons allemaal bezig en heeft een steeds grotere impact op het leven van iedereen in Nederland. Onzekerheid over (de verspreiding van) het virus speelt een rol en voor sommigen van ons zijn er zorgen om zichzelf of mensen in de directe omgeving. Wij doen er alles aan om onze klanten onder deze bijzondere omstandigheden zo goed mogelijk te helpen. Daarbij staat de gezondheid van klanten en onze medewerkers voorop. De Amersfoortse gaat voor Gezonder en Beter. In deze periode betekent dat voor iedeeen (voor zover mogelijk) zoveel mogelijk: Handen wassen Fysieke afstand houden Gezond eten Genoeg slapen In beweging blijven We staan voor je klaar bij vragen. Het antwoord op algemene veelgestelde vragen vind je alvast hieronder. Bekijk voor actuele informatie over het coronavirus (COVID-19) de website van het RIVM. - Amerfoortse by Barend van Zadelhoff
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Ukrainian
      • Search
        • Term
          • соціальне дистанціювання
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Соціальне дистанціювання — запобіжний захід, спямований на мінімізацію контактування з іншими людьми та розповсюдження COVID-19 Український медійний - by Oleksiy Savkevych
        • Example sentence(s)
          • «З метою унеможливлення поширення коронавірусної хвороби пропонується запровадити ефективну комбінацію профілактичних немедикаментозних заходів, серед яких: домашня ізоляція, соціальне дистанціювання осіб віком старших 60 років, обмеження відвідування парків та зон відпочинку та інше», – сказав на засіданні Уряду Міністр охорони здоров'я України Максим Степанов. - Сайт КМУ by Oleksiy Savkevych
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Search
        • Term
          • distanziamento sociale
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • distanziamento sociale = mantenere una distanza di almeno un metro da ogni altra persona; Ordinanza del ministro # con nuove restrizioni per fermare il contagio Nuove restrizioni in tutta Italia per contrastare e contenere il diffondersi del virus Covid-19 sono state adottate questa sera con un’ordinanza firmata dal ministro della Salute, #. "È necessario fare ancora di più per contenere il contagio - ha dichiarato il ministro #. Garantire un efficace distanziamento sociale è fondamentale per combattere la diffusione del virus. Il comportamento di ciascuno è essenziale per vincere la battaglia". Di seguito le misure stabilite nell'ordinanza, che avranno validità fino al 25 marzo: - è vietato l’accesso del pubblico ai parchi, alle ville, alle aree gioco e ai giardini pubblici; - non è consentito svolgere attività ludica o ricreativa all’aperto; resta consentito svolgere individualmente attività motoria in prossimità della propria abitazione, purché comunque nel rispetto della distanza di almeno un metro da ogni altra persona; - sono chiusi gli esercizi di somministrazione di alimenti e bevande, posti all’interno delle stazioni ferroviarie e lacustri, nonché nelle aree di servizio e rifornimento carburante, con esclusione di quelli situati lungo le autostrade, che possono vendere solo prodotti da asporto da consumarsi al di fuori dei locali; - restano aperti quelli siti negli ospedali e negli aeroporti, con obbligo di assicurare in ogni caso il rispetto della distanza interpersonale di almeno un metro; - nei giorni festivi e prefestivi, nonché in quegli altri che immediatamente precedono o seguono tali giorni, è vietato ogni spostamento verso abitazioni diverse da quella principale, comprese le seconde case utilizzate per vacanza. Ordinanza del ministro con nuove restriz - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
        • Example sentence(s)
          • È necessario fare ancora di più per contenere il contagio. Garantire un efficace distanziamento sociale è fondamentale per combattere la diffusione del virus. Il comportamento di ciascuno è essenziale per vincere la battaglia. - Ministero della Salute by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Serbian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Korean, Latvian, Malay, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License