GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- distanciation sociale, distanciation physique ou éloignement sanitaire
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- désigne certaines mesures non pharmaceutiques de contrôle des infections prises par les responsables de la santé publique pour arrêter ou ralentir la propagation d'une maladie très contagieuse comme par exemple les maladies infectieuses émergentes et qui visent à éloigner les individus les uns des autres wikipedia - by Bertrand Leduc
- Example sentence(s)
- «Distanciation sociale»: de quoi parle-t-on?
Depuis la crise sanitaire, la formule est souvent entendue. Que signifie-t-elle? Le linguiste et auteur des Secrets des mots (Vuibert) Jean Pruvost revient sur son origine. - Figaro
by Bertrand Leduc - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ruajtja e një distance fizike më të madhe se zakonisht nga personat e tjerë ose shmangia e kontaktit direkt me personat ose objektet në mjedise publike në kohë epidemie. Own research - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Distancimi social këshillohet nga të gjitha autoritetet mjekësore në të gjithë botën si mënyra më e mirë për të luftuar Coronaviorus. - balkanweb
by Juliana Cullafiq - Pse “distancimi fizik” është më i mirë se “distancimi social” - koha.net
by Juliana Cullafiq - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Социалното дистанциране умишлено увеличава физическото пространство между хората, за да се избегне разпространението на заразата. Разстояние на поне 3 метра от други хора намалява вероятността да се заразите с COVID-19. omed.bg - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- Социалното дистанциране е пакет от мерки, който се предприема от обществото. Социалното дистанциране намалява възможността за контакт между хора, които са здрави и тези, които вече носят дадената болест. - BTV Новините
by Yoana Ivanova - Социалното дистанциране за борба с COVID-19 предизвиква не малко съпротива в обществото, а някои дори се съмняват дали въобще работи. - Offnews
by Yoana Ivanova - Говорител на Amazon е потвърдил пред CNBC, че служителите, които „умишлено нарушават“ правилата за социално дистанциране, ще получат две предупреждения, а при второто документирано нарушение може да се стигне до уволнение - investor.bg
by Yoana Ivanova - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- dystansowanie fizyczne, dystansowanie społeczne
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC) opisały społeczne dystansowanie jako „zbiór metod ograniczania częstotliwości i stopnia bliskości kontaktu między ludźmi w celu zmniejszenia ryzyka transmisji choroby”[9]. Podczas pandemii koronawirusa w latach 2019–2020 CDC zrewidowało definicję społecznego dystansowania jako „pozostawanie z dala od miejsc kongregacji, unikanie masowych zgromadzeń i utrzymywanie w miarę możliwości dystansu (około 6 stóp lub 2 metrów) od innych”[7][8].
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) podczas pandemii koronawirusa w latach 2019–2020 zasugerowała określenie dystansowanie fizyczne zamiast dystansowanie społeczne kierując się założeniem, że jest to fizyczny dystans, który uniemożliwia transmisję; ludzie mogą pozostać w kontakcie społecznym dzięki technologii[3][5][14]. W 2009 roku WHO określała społeczne dystansowanie się jako „zachowanie odległości co najmniej na długość ręki od innych i ograniczanie do minimum zgromadzeń”[15]. wikipedia - by mike23
- Example sentence(s)
- „Doświadczenia Chin, Korei Południowej, Singapuru i innych państw wyraźnie wskazują, że masowe przeprowadzanie testów i śledzenie kontaktów połączone z dystansowaniem społecznym i mobilizacją społeczeństwa może zapobiegać zakażeniom i ratować życie”, powiedział dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, dyrektor generalny WHO, podczas konferencji prasowej. - CORDIS
by mike23 - Z analizy przeprowadzonej przez naukowca wynika, że kluczowe dla powstrzymania epidemii będą "środki dystansowania społecznego". - gazeta.pl
by mike23 - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ruajtja e një distance fizike më të madhe se zakonisht nga personat e tjerë ose shmangia e kontaktit direkt me personat ose objektet në mjedise publike në kohë epidemie. Own research - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Distancimi social këshillohet nga të gjitha autoritetet mjekësore në të gjithë botën si mënyra më e mirë për të luftuar Coronaviorus. - balkanweb
by Juliana Cullafiq - Pse “distancimi fizik” është më i mirë se “distancimi social” - koha.net
by Juliana Cullafiq - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Arabic, Arabic, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, Hungarian, Hungarian, Indonesian, Italian, Italian, Korean, Korean, Latvian, Malay, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |