GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- سندروم تنفسی خاورمیانه (مرس)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- یک بیماری ویروسی است که نخستینبار در سال ۲۰۱۲ در عربستان سعودی گزارش شد. Wikipedia - by Zeynab Tajik
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- MERS (blízkovýchodný respiračný syndróm)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Blízkovýchodný respiračný syndróm patrí do rodiny koronavírusov, zahŕňajúcich bežné prechladnutie i SARS (ťažký akútny respiračný syndróm). Daily SME - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- Saudskoarabskí vedci v stredu potvrdili, že 44-ročný muž zo Saudskej Arábie, ktorý sa infikoval a následne zomrel na Blízkovýchodný respiračný syndróm (MERS), sa nakazil od ťavy zo svojho vlastného stáda, ktorá bola chorá. - Society of GPs of Slovakia
by Jan Ramza - Koronavírusy (Coronaviridae) sa bežne vyskytujú u ľudí a niektoré z nich sú príčinou obyčajného prechladnutia, iné zase môžu viesť k vážnym dýchacím chorobám, akými sú napríklad ťažký akútny respiračný syndróm SARS, ktorému v roku 2002–2003 podľahlo 700 ľudí či blízkovýchodný respiračný syndróm (MERS), ktorý v roku 2012 vypukol v Jordánsku a Saudskej Arábii a rozšíril sa do približne dvoch desiatok krajín. - Daily Pravda
by Jan Ramza - V Nemocnici na Bulovke v Prahe hospitalizovali dnes popoludní 25-ročného pacienta s príznakmi chrípky, ktorý sa vrátil z Južnej Kórey, kde vyčíňa blízkovýchodný respiračný syndróm (MERS). - Daily Hospodárske noviny
by Jan Ramza - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- bliskowschodni zespół niewydolności oddechowej
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bliskowschodni zespół niewydolności oddechowej (Middle East respiratory syndrome – MERS) jest ostrą chorobą zakaźną o dużej śmiertelności, wywoływaną przez β koronawirusa (MERS‑CoV), wirusa RNA z rodziny Coronaviridae. Medycyna Praktyczna portal dla lekarzy - by Magdalena Szewciów
- Example sentence(s)
- W 2012 roku, 10 lat od epidemii SARS, ogłoszono przypadki nowej choroby układu oddechowego, wywołanej przez koronawirusa MERS – bliskowschodniego zespołu niewydolności oddechowej (Middle East respiratory syndrome). Nie doszło jednak do wybuchu epidemii ogólnoświatowej. Transmisja wirusa MERS pomiędzy ludźmi wymaga bowiem długotrwałego, bezpośredniego kontaktu z osobą zakażoną. - Pediatria i Medycyna Rodzinna
by Magdalena Szewciów - Również w przypadku bliskowschodniego zespołu niewydolności oddechowej (MERS) o wysokiej – bo przekraczającej 50% –śmiertelności powagę zagrożenia zwiększa fakt zdolności do szerzenia się wirusa na drodze: zwierzę→człowiek→człowiek oraz brak metod zapobiegania swoistego w formie szczepień. Obecnie uważa się, że zwierzęciem, które może być nosicielem wirusa i odgrywać rolę w transmisji zakażenia na człowieka, jest wielbłąd jednogarbny. - Krajowa Izba Lekarsko-Weterynaryjna
by Magdalena Szewciów - Dokładnie 10 lat od wybuchu epidemii SARS-CoV (w roku 2012), zanotowano przypadki zachorowań na nową, równie groźną chorobę zakaźną określaną jako bliskowschodni zespół niewydolności oddechowej MERS (ang. Middle East Respiratory
Syndrome) wywoływaną przez wirusa MERS-CoV. Dotychczas nie doszło do wybuchu globalnej epidemii tej groźnej choroby, jednak zagrożenie jest ogromne, gdyż liczba zachorowań i śmiertelnych ofiar wzrasta z roku na rok. Dlatego też istnieje obawa, że sytuacja z 2002 roku może się powtórzyć. - Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
by Magdalena Szewciów - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Search
- Term
- Bliskoistočni respiratorni sindrom
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Koronavirusi (CoV) predstavlјaju veliku porodicu virusa koji izazivaju bolesti koje se kreću u opsegu od obične prehlade do ozbilјnih obolјenja kao što su: Bliskoistočni respiratorni sindrom (Middle East Respiratory Syndrome - MERS-CoV) Zavod za javno zdravlje Vranja - by Sandra 032
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- MERS ist die Kurzbezeichnung für das Middle East Respiratory Syndrome. Hervorgerufen wird die Erkrankung durch ein Virus aus der Gattung der Coronaviren. Es kann beim Menschen Lungenentzündung, schwere Atemwegsinfekte und Nierenversagen hervorrufen. Tropeninstitut - by Birgit Spalt
- Example sentence(s)
- Das Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) wurde im April 2012 erstmals bei Patienten auf der arabischen Halbinsel nachgewiesen. - Robert Koch Institut
by Birgit Spalt - In Südkorea haben sich mehr als hundert Menschen mit dem MERS-Virus infiziert, das eine gefährliche Lungenentzündung auslösen kann. - Apotheken Umschau
by Birgit Spalt - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A Mers (Middle East Respiratory Syndrome - Síndrome Respiratória do Oriente Médio) é uma doença respiratória provocada por um vírus do tipo coronavírus que foi identificada inicialmente na Arábia Saudita em 2012. A grande maioria dos casos da doença ocorreu na Arábia Saudita; entretanto, até junho de 2015, cerca de 25 países já tinham registros dela em seu território.
Transmissão da Mers
A transmissão da Mers acontece pelo contato próximo com pessoas infectadas. Assim como ocorre com um resfriado ou uma gripe, pesquisadores acreditam que o vírus espalhe-se com as secreções que são eliminadas no momento da tosse.
Existe ainda uma teoria de que a transmissão possa ocorrer mediante o contato de humanos com animais. Acredita-se que os camelos são os principais animais responsáveis pela transmissão, pois neles foi encontrado o mesmo tipo de vírus que infecta o homem. Vale destacar, no entanto, que mais estudos devem ser realizados para descobrir a verdadeira relação entre esses animais e a transmissão da Mers.
Sintomas da Mers
O período de incubação do coronavirus é de, em média, 5 a 6 dias. Entretanto, existem pessoas que desenvolvem os sintomas de 2 a 14 dias após o contágio. Os principais sintomas dessa síndrome são febre, tosse, dificuldade respiratória, diarreia, náusea e vômito. Em casos graves da Mers, o paciente torna-se tão debilitado que necessita de aparelhos para respirar, além de desenvolver quadros de pneumonia e insuficiência renal. Segundo a Organização Mundial da Saúde, cerca de 36% dos pacientes acabam morrendo em decorrência da doença. Mundo Educação - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- A síndrome respiratória do Oriente Médio, ou MERS, é uma doença provocada por outra variante dos coronavírus, o MERS-CoV. Essa nova cepa, que parece ser muito contagiosa, foi isolada pela primeira vez em humanos em 2012, num paciente da Arábia Saudita que, além dos sintomas respiratórios, apresentava uma forma grave de pneumonia e complicações renais.
Posteriormente, novos casos foram diagnosticados não só na Arábia Saudita e em alguns países asiáticos, mas também na Europa, na África e nos Estados Unidos. Em todos eles, foi constatado que o paciente estivera, recentemente, num país do Oriente Médio, ou entrado em contato próximo com pessoas que já chegaram doentes dessa região. - Dráuzio Varella
by Felipe Tomasi - A síndrome se caracteriza por infecção respiratória com febre, tosse e falta de ar. Outros sintomas comuns são pneumonia, diarreia, náuseas e vômitos. As complicações mais frequentes são insuficiência respiratória e renal, síndrome da angústia respiratória do adulto, choque séptico, coagulação intravascular disseminada e pericardite - Fiocruz
by Felipe Tomasi - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Search
- Term
- Sindroma Respiratore e Lindjes së Mesme (MERS)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Një sëmundje e rëndë virale e aparatit të frymëmarrjes që shoqërohet me ethe, kollë dhe mosmbushje me frymë dhe e cila mund të përparojë deri në pneumoni të rëndë me sindromën e distresit respirator akut dhe mosfunksionim të organeve. Own research - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Gjatë shpërthimeve të mëparshme nga koronaviruset e tjerë (Sindroma Respiratore e Lindjes së Mesme (MERS) dhe Sindroma Respiratore Akute e Rëndë (SARS), transmetimi nga njeriu te njeriu ndodhi përmes spërklave të përshtymës, kontaktit të drejtpërdrejtë human (fizik), apo kontaktit indirekt (nëpërmjet sipërfaqeve/objekteve të kontaminuara). - MSHMS
by Juliana Cullafiq - Ekzistojnë dyshime se edhe Coronavirusi i ri COVID-19 ka origjinën nga lakuriqët (rezervuar) ose gjarpërinjtë, dhe është transmetuar tek njerëzit përmes një kafshe ndërmjetëse. Edhe Sindroma e Rëndë Akute e Frymëmarrjes (SARS) dhe Sindroma Respiratore e Lindjes së Mesme (MERS) shkaktohen nga Coronaviruse që kanë prejardhje nga kafshët. Besohet se për të dy Coronaviruset nikoqir ishin lakuriqët, - Universiteti i Gjakovës
by Juliana Cullafiq - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 2012年に初めて確認されたウイルス性の感染症です。2012年9月以降、中東地域を中心に患者の発生が報告されています。
原因となるウイルスはMERSコロナウイルスと呼ばれています。 厚生労働省 - by Kayoko Kimura
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Chinese, Chinese, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Korean, Korean, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |