GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Personne qui se refuse à suivre les mesures d’hygiène» ordonnées par les autorités sanitaires, dans le but de se protéger et de protéger les autres, et donc de freiner la propagation du coronavirus. Letemps - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Person që shpërfill krejtësisht këshillat e autoriteteve shëndetësore, ekspertëve dhe politikanëve për të qëndruar në shtëpi apo për të ndaluar aktivitetet argëtuese. Own research - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Vërtet do të shkosh të shohësh gjyshen? Hej Lali, mos u bëj kovidiot.
A e shikon atë person me 200 topa letër tualeti? Ai është kovidiot. - shbat.org
by Juliana Cullafiq - Kapiteni i Watford Troy Deeney ka sulmuar të ashtuquajturat ‘kovidiotë’, të cilët po injorojnë udhëzimet e qeverisë për të qëndruar brenda në shtëpi, gjatë përhapjes së pandemisë koronavirus. - Gazeta Blic
by Juliana Cullafiq - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ето какво гласи описанието на „ковидиот” в Urban Dictionary: „човек, който игнорира препоръките относно общественото здраве и безопасност, и такъв, който се презапасява със стоки, криейки ги ревностно от съседите”. vesti.bg - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- Ковидиот се наричат хората, които панически се втурнаха да се презапасяват с храна и най-вече с тоалетна хартия. Като пример е дадено изречението “Виждали ли сте този ковидиот с 300 ролки тоалетна хартия в количка?”. Новият термин е комбинация между името на вируса COVID-19 и думата “идиот”. - 24 часа
by Yoana Ivanova - Терминът има още едно значение - на хора, игнориращи мерките за предпазване в периода на пандемията: „Този ковидиот прегръща всеки, когото види". - desant.net
by Yoana Ivanova - Хората, които купуват на поразия тоалетна хартия, за да се презапасяват по време на пандемията, вече си имат име - COVidiot. /Коронавирус идиот - бел.ред./ - БНР
by Yoana Ivanova - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Covidiota, como podem depreender, é a junção de Covid com Idiota e, nestes últimos tempos, tem sido um termo muito usado para designar:
-por um lado, a pessoa estúpida que teimosamente ignora as medidas adotadas para ajudar a conter a disseminação da pandemia;
-por outro, a pessoa que compra produtos de supermercado e de proteção, em larga escala, de forma egoísta, provocando a preocupação e o medo nos outros de ficarem privados de produtos essenciais. Toluna - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- O termo COVIDIOTA surgiu como uma acepção genérica para aqueles que se comportam mal durante a pandemia de coronavírus. O Urban Dictionay nos presenteou com esta perfeita e bem-humorada definição. (https://www.urbandictionary.com) - AL1
by Felipe Tomasi - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Slang
- Search
- Term
- koronaidiota, koronaświr, koronawariat
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- koronaidiota
Someone who ignores the warnings regarding public health or safety.
A person who hoards goods, denying them from their neighbors.
Did you see that covidiot with 300 rolls of toilet paper in his basket?
That covidiot is hugging everyone she sees.
urbandictionary - by mike23
- Example sentence(s)
- Bal koronaidiotów
Niedługo po tym, jak pozamykano wszystko co się zamknąć da i wystosowano apele o unikanie wszelkich zgromadzeń, pisowski cymbał zorganizował swoje koronaimieniny, na które zaprosił 250 koronaidiotów. - gazeta
by mike23 - Oby koronaświr i spec ustawa nie zabrała NAM i tej kwoty - sadowe
by mike23 - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 코로나19의 영어 명칭인 `Covid-19`의 코비드와 바보를 뜻하는 `Idiot`를 합친 말이다. 코로나19사태 속 비상식적으로 행동하는 사람을 뜻한다.
가령 자가격리 수칙을 어기거나 마스크 착용을 하지 않는 행동 등으로 타인에게 해를 끼치는 사람들을 지칭한다. 최근 국내에서 문제가 되는 해외입국자들 사이 2주간 자가격리가 의무임에도 불구하고 이를 위반하거나, 사회적 거리두기를 무시한 채 유흥업소 등을 방문해 집단감염 우려를 키우는 일이 빈번히 발생하자 더 자주 듣는 단어가 됐다. 매일경제 - by Zoe Lee
- Example sentence(s)
- 코로나19의 영어 명칭인 `Covid-19`의 코비드와 바보를 뜻하는 `Idiot`를 합친 말이다. 코로나19사태 속 비상식적으로 행동하는 사람을 뜻한다. - 매일경제
by Zoe Lee - '코비디어트'는 'Covid(신종 코로나바이러스)'와 'Idiot(바보)'을 합친 말로 코로나19 사태에 비상식적으로 행동하는 사람을 가리키는 신조어다. 영국의 코로나19 확진자 수는 25일 오전 기준 전날보다 1452명 급증한 9529명이고 사망자는 463명으로 집계됐다. 2020.03.26.
- 뉴시스
by Zoe Lee - 크라우드소스 형태의 영어 속어 사전 '어번 딕션어리'에 새로운 단어가 등재됐다. 바로 '코비디어트(Covidiot)'다. 코로나19인 영어 명칭 코비드와 바보 멍청이라는 의미의 'idiot'가 결합한 단어로 코로나19 펜데믹에서 비상식적으로 행동하는 사람들을 일컫는 말이다. - 연합인포맥스
by Zoe Lee - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |