GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (n.) To slow the spread of novel coronavirus (COVID-19), [governments] are restricting entry by region or country. Under these restrictions, it an either be recquired that anyone who arrives in the area from another state or territory must self-quarantine for 14 days, unless they are an exempt person; or that only people coming in from specific regions follow this procedure. Queensland Government
- Example sentence(s)
- Coronavirus border restrictions causes health staff shortage in remote Indigenous clinics. - ABC by
- Medical tourism taking hit with border restrictions in place. - Texoma's by
- Tighter border restrictions as coronavirus cases in Singapore go past 800. - The Straits Times by
Compare [close] - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Restricție (la graniță) (s)
“Pentru a limita răspândirea virusului, o recomandare de către CE statelor membre să aplice o restricție temporară coordonată de 30 de zile pentru călătoriile neesențiale dinspre țările terțe către UE. Liderii UE au adoptat această recomandare, iar acum toate statele membre ale UE (cu excepția Irlandei) și toate țările asociate spațiului Schengen (Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția) aplică această restricție de călătorie” Informații călătorie și transport - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Slovak
- Government / Politics
- Search
- Term
- obmedzenie (obmedzenia) na hraniciach
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
Obmedzenia na hraniciach
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča občanom Slovenskej republiky necestovať do žiadnej krajiny sveta.
V súvislosti s dynamickým šírením pandémie infekčného ochorenia COVID-19 spôsobeného koronavírusom SARS-CoV-2 vo všetkých krajinách sveta dochádza k prijímaniu prísnych reštrikčných bezpečnostných a zdravotných opatrení krajín spojených s obmedzeniami, respektíve zákazom vstupov do krajín, prechodom štátnych hraníc, funkčnosťou medzinárodného ale aj vnútroštátneho leteckého, vlakového, autobusového a lodného spojenia. Ministry of Foreign Affairs - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- Francúzska vláda síce od 15.3.2020 od polnoci vyhlásila 3. stupeň epidémie, avšak obmedzenia na hraniciach zatiaľ nezaviedla. - Denník N by Jan Ramza
- Koronavírus - obmedzenie pohybu cez Veľkú noc, mimoriadna situácia, karanténne povinnosti, núdzový stav v zdravotníctve a sociálnej sfére, kontroly a obmedzenia na hraniciach i v bežnom živote - Home Office of the SR by Jan Ramza
- Obmedzenia na hraniciach začínajú ovplyvňovať aj doručovanie do a zo zahraničia. - DPD by Jan Ramza
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ülkenin sınır geçiş noktalarının kapatılması ve sınır kontrollerinin detaylı yapılması. Own research - by AJ Ablooglu
- Example sentence(s)
- Finlandiya: Sınır Kısıtlaması Uygulamaları.
Fin hükümeti tarafından yapılan açıklamaya göre, ülkenin sınır geçiş noktalarının kapatılacağı ve sınır kontrollerinin yeniden başlatılacağı belirtildi. - ticaret.gov.tr by AJ Ablooglu
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bengali, Czech, Chinese, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |