GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (n.) To slow the spread of novel coronavirus (COVID-19), [governments] are restricting entry by region or country. Under these restrictions, it an either be recquired that anyone who arrives in the area from another state or territory must self-quarantine for 14 days, unless they are an exempt person; or that only people coming in from specific regions follow this procedure. Queensland Government
- Example sentence(s)
- Coronavirus border restrictions causes health staff shortage in remote Indigenous clinics. - ABC by
- Medical tourism taking hit with border restrictions in place. - Texoma's by
- Tighter border restrictions as coronavirus cases in Singapore go past 800. - The Straits Times by
Compare [close] - Hungarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A határátlépési korlátozás egymással szomszédos, politikai-adminisztraciós vagy közigazgatási területi egységek közötti átkelés megnehezítését vagy meggátlását jelenti. Own research - by Peter Szekretar
- Example sentence(s)
- A határátlépési korlátozás ellenére folyamatosan érkeznek az eddig külföldön dolgozó, a koronavírus-járvány miatt hazatérni kényszerülő ukrán vendégmunkásokat szállító autóbuszok a záhonyi magyar-ukrán határátkelőhelyre - mondta a felső-szabolcsi kisváros polgármestere az MTI-nek kedden. - ma.hu by Peter Szekretar
- A csütörtök délelőtt a havazás miatt Szlovéniában elrendelt határátlépési korlátozás miatt péntek hajnalig 620 kamion torlódott fel Zalában az utak mentén és a várakozóhelyeken. - INDÓHÁZ online by Peter Szekretar
- Ezzel a rendelkezéssel a magyar állampolgárnőkre vonatkozó minden más eddigi határátlépési korlátozás megszűnt. - DélmagyArchív by Peter Szekretar
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Government / Politics
- Search
- Term
- restrictions aux frontières
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Restrictions appliquées aux frontières du pays Own research - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- Les restrictions aux frontières s'ajoutent à une cascade de mesures prises dans les différents pays. - Francetcinfo by Lionel-N
- Nouvelles restrictions aux frontières dans les Balkans, une situation intenable - UNHCR by Lionel-N
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kufizimi i hyrjeve nga qeveritë sipas rajonit ose vendit për të ngadalësuar përhapjen e koronavirusit të ri (COVID-19) Sipas këtyre kufizimeve, ose pritet që secili që arrin në zonën nga një shtet ose territor tjetër duhet të vetë-karantinohet për 14 ditë, përveç nëse ata janë një person i përjashtuar; ose që vetëm njerëzit që vijnë nga rajone specifike të ndjekin këtë procedurë. Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Koronavirusi, ja kufizimet kufitare të shteteve evropiane - https://www.oranews.tv/index.php/article by Klementina Shahini
- Gjatë dy ditëve të fundit shumë vende evropiane kanë vendosur për mbylljen e kufijve.
Ja një përmbledhje e të gjitha vendeve dhe masave të ndërmarra nga to.
Danimarka – Ndalon të gjithë të huajt që të hynë në vend pa pasur një qëllim të vlefshëm si vizita mjekësore emergjente ose pasi kanë marrë vizë qëndrimi.
Poloni – Prej ditës së dielë nuk do të lejohen shtetas të huaj të futen në territor.
Republika Çeke – Ndalon të gjithë shtetasit e huaj që të futen në vend përveç atyre me leje qëndrimi. Ndalon dhe largimi e shtetasve çekë nga territori.
Sllovaki - Mbyll kufijtë për të gjithë të huajt përveç Polakëve dhe atyre me leje qëndrimi.
Austri - Mbyll tre kalimet kufitare tokësore me Italinë për të gjithë të huajt, përveç atyre me një raporte mjekësore të lëshuar brenda katër ditësh. Nuk ka kufizime për shtetasit austriakë. - https://www.google.com/search?q=kufizime by Klementina Shahini
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Government / Politics
- Search
- Term
- ograniczenia przy przekraczaniu granicy
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ograniczenia przy przekraczaniu granicy mogą polegać na przywróceniu tymczasowej kontroli granicznej na przejściach granicznych. Own research - by Magdalena Kardys
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ülkenin sınır geçiş noktalarının kapatılması ve sınır kontrollerinin detaylı yapılması. Own research - by AJ Ablooglu
- Example sentence(s)
- Finlandiya: Sınır Kısıtlaması Uygulamaları.
Fin hükümeti tarafından yapılan açıklamaya göre, ülkenin sınır geçiş noktalarının kapatılacağı ve sınır kontrollerinin yeniden başlatılacağı belirtildi. - ticaret.gov.tr by AJ Ablooglu
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bengali, Czech, Chinese, Dutch, Greek, Persian (Farsi), Italian, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |