GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (n.) To slow the spread of novel coronavirus (COVID-19), [governments] are restricting entry by region or country. Under these restrictions, it an either be recquired that anyone who arrives in the area from another state or territory must self-quarantine for 14 days, unless they are an exempt person; or that only people coming in from specific regions follow this procedure. Queensland Government
- Example sentence(s)
- Coronavirus border restrictions causes health staff shortage in remote Indigenous clinics. - ABC by
- Medical tourism taking hit with border restrictions in place. - Texoma's by
- Tighter border restrictions as coronavirus cases in Singapore go past 800. - The Straits Times by
Compare [close] Compare [close] - Persian (Farsi)
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- دولت کانادا آخرین تغییرات در جهت محدودیتهای وارده به دلیل شیوع ویروس covid- 19 را اعلام کرد. در این اطلاعیه گروه های معاف از محدودیت ورود به کانادا اعلام گردیدند.
update - by Marzieh Izadi
- Example sentence(s)
- طبق این اطلاعیه، آن دسته از اتباع خارجی که جهت کار، تحصیل یا اقامت کانادا اقدام کردهاند و سفر آنها به کانادا ضروری محسوب میشود، از برخی محدودیتهای اعلام شده توسط دولت کانادا معاف خواهند شد.
- update by Marzieh Izadi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- περιορισμοί στις μετακινήσεις πολιτών μεταξύ χωρών, ιδίως ως τρόπος πρόληψης ή μείωσης της μετάδοσης μιας επιδημίας μεταξύ πληθυσμών Βικιπαίδεια - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Αναγνωρίζεται ότι, καθώς ισχύουν συνοριακοί περιορισμοί στα κράτη μέλη της ΕΕ/ΕΟΧ, δεν θα είναι δυνατός ο άμεσος επαναπατρισμός των μελών του πληρώματος αμέσως μετά την άφιξη του πλοίου, αλλά θα πραγματοποιηθεί σταδιακά. - ΕΟΔΥ by Nick Lingris
- Σε μια νέα έκθεση, η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (Υ.Α.) περιγράφει με λεπτομέρεια τις επιπτώσεις των αυξημένων συνοριακών περιορισμών που άρχισαν να ισχύουν το 2016 στις μετακινήσεις των προσφύγων και των μεταναστών προς και εντός της Ευρώπης. - UNCHR by Nick Lingris
- Προσβλέποντας στην Ελλάδα της Καινοτομίας του 2020, διαμορφώνεται ένα νέο θεσμικό πλαίσιο που διέπει την Έρευνα, την Τεχνολογική Ανάπτυξη και την Καινοτομία, χωρίς συνοριακούς, εδαφικούς και άλλους περιορισμούς και σύμφωνα με τους κανόνες του ελεύθερου ανταγωνισμού ούτως ώστε να εναρμονιστεί με το αντίστοιχο Ευρωπαϊκό θεσμικό πλαίσιο. - Υπουργείο Παιδείας κα by Nick Lingris
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Ограничение(-я) на пересечение границы
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Временные меры, принимаемые странами мира для противодействия определенным нежелательным последствиям, в частности, в последнее время, распространению COVID-19. Own research - by Oleksiy Savkevych
- Example sentence(s)
- Беларусь - единственная страна, с общей границей с Украиной, которая не ввела ограничений на пересечение границы. - ТСН by Oleksiy Savkevych
- Страны, где введены ограничения на пересечение границы из-за коронавируса: - Факти by Oleksiy Savkevych
- В Кабмине уточнили ограничения во время пересечения границы Словакии и Румынии - РБК-Україна by Oleksiy Savkevych
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Government / Politics
- Search
- Term
- obmedzenie (obmedzenia) na hraniciach
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
Obmedzenia na hraniciach
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča občanom Slovenskej republiky necestovať do žiadnej krajiny sveta.
V súvislosti s dynamickým šírením pandémie infekčného ochorenia COVID-19 spôsobeného koronavírusom SARS-CoV-2 vo všetkých krajinách sveta dochádza k prijímaniu prísnych reštrikčných bezpečnostných a zdravotných opatrení krajín spojených s obmedzeniami, respektíve zákazom vstupov do krajín, prechodom štátnych hraníc, funkčnosťou medzinárodného ale aj vnútroštátneho leteckého, vlakového, autobusového a lodného spojenia. Ministry of Foreign Affairs - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- Francúzska vláda síce od 15.3.2020 od polnoci vyhlásila 3. stupeň epidémie, avšak obmedzenia na hraniciach zatiaľ nezaviedla. - Denník N by Jan Ramza
- Koronavírus - obmedzenie pohybu cez Veľkú noc, mimoriadna situácia, karanténne povinnosti, núdzový stav v zdravotníctve a sociálnej sfére, kontroly a obmedzenia na hraniciach i v bežnom živote - Home Office of the SR by Jan Ramza
- Obmedzenia na hraniciach začínajú ovplyvňovať aj doručovanie do a zo zahraničia. - DPD by Jan Ramza
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ülkenin sınır geçiş noktalarının kapatılması ve sınır kontrollerinin detaylı yapılması. Own research - by AJ Ablooglu
- Example sentence(s)
- Finlandiya: Sınır Kısıtlaması Uygulamaları.
Fin hükümeti tarafından yapılan açıklamaya göre, ülkenin sınır geçiş noktalarının kapatılacağı ve sınır kontrollerinin yeniden başlatılacağı belirtildi. - ticaret.gov.tr by AJ Ablooglu
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bengali, Czech, Chinese, Dutch, Spanish, French, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Romanian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |