To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • English
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • border restriction(s)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • (n.) To slow the spread of novel coronavirus (COVID-19), [governments] are restricting entry by region or country. Under these restrictions, it an either be recquired that anyone who arrives in the area from another state or territory must self-quarantine for 14 days, unless they are an exempt person; or that only people coming in from specific regions follow this procedure. Queensland Government
          • Example sentence(s)
            • Coronavirus border restrictions causes health staff shortage in remote Indigenous clinics. - ABC by
            • Medical tourism taking hit with border restrictions in place. - Texoma's by
            • Tighter border restrictions as coronavirus cases in Singapore go past 800. - The Straits Times by
    Compare [close] Compare [close]
    • Greek
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • συνοριακοί περιορισμοί
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • περιορισμοί στις μετακινήσεις πολιτών μεταξύ χωρών, ιδίως ως τρόπος πρόληψης ή μείωσης της μετάδοσης μιας επιδημίας μεταξύ πληθυσμών Βικιπαίδεια - by Nick Lingris
          • Example sentence(s)
            • Αναγνωρίζεται ότι, καθώς ισχύουν συνοριακοί περιορισμοί στα κράτη μέλη της ΕΕ/ΕΟΧ, δεν θα είναι δυνατός ο άμεσος επαναπατρισμός των μελών του πληρώματος αμέσως μετά την άφιξη του πλοίου, αλλά θα πραγματοποιηθεί σταδιακά. - ΕΟΔΥ by Nick Lingris
            • Σε μια νέα έκθεση, η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (Υ.Α.) περιγράφει με λεπτομέρεια τις επιπτώσεις των αυξημένων συνοριακών περιορισμών που άρχισαν να ισχύουν το 2016 στις μετακινήσεις των προσφύγων και των μεταναστών προς και εντός της Ευρώπης. - UNCHR by Nick Lingris
            • Προσβλέποντας στην Ελλάδα της Καινοτομίας του 2020, διαμορφώνεται ένα νέο θεσμικό πλαίσιο που διέπει την Έρευνα, την Τεχνολογική Ανάπτυξη και την Καινοτομία, χωρίς συνοριακούς, εδαφικούς και άλλους περιορισμούς και σύμφωνα με τους κανόνες του ελεύθερου ανταγωνισμού ούτως ώστε να εναρμονιστεί με το αντίστοιχο Ευρωπαϊκό θεσμικό πλαίσιο. - Υπουργείο Παιδείας κα by Nick Lingris
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • restrizioni in entrata (e in uscita)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Bruxelles – L’Unione europea ha deciso: per 30 giorni si mette in isolamento. A titolo temporaneo, ma rinnovabile, le frontiere esterne dell’UE conosceranno ***restrizioni in entrata e in uscita.*** E’ una delle misure adottate dai capi di Stato e di governo dell’UE nel secondo vertice straordinario in videoconferenza nel giro di una settimana per discutere le risposte all’emergenza Coronavirus. Proprio per cercare di arginare un freno alla propagazione del virus è stato deciso di eliminare tutti gli spostamenti “non necessari” verso i Paesi terzi. Eunews - by Oscar Romagnone
          • Example sentence(s)
            • Le restrizioni in entrata e in uscita saranno invece revocate a partire da domani per la provincia di Hubei. - Adnkronos by Oscar Romagnone
            • Sotto sono riportate alcune informazioni importanti sulle ***restrizioni all’ingresso*** in diversi paesi e all’imbarco sui voli Alitalia, e indicazioni sulle modalità per cambiare la prenotazione senza penale o per ottenere un buono di importo pari al valore del biglietto acquistato (o del suo valore residuo), a seguito delle misure disposte dalle Autorità per l’epidemia causata da Coronavirus (COVID-19). - Alitalia by Oscar Romagnone
            • MISURE RESTRITTIVE ALL’INGRESSO IN GIAPPONE E NUOVE ECCEZIONI ALL’ENTRY BAN (aggiornamento del 2 aprile 2020) - ICE - Istituto commercio estero by Oscar Romagnone
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Slovak
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • obmedzenie (obmedzenia) na hraniciach
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Obmedzenia na hraniciach Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča občanom Slovenskej republiky necestovať do žiadnej krajiny sveta. V súvislosti s dynamickým šírením pandémie infekčného ochorenia COVID-19 spôsobeného koronavírusom SARS-CoV-2 vo všetkých krajinách sveta dochádza k prijímaniu prísnych reštrikčných bezpečnostných a zdravotných opatrení krajín spojených s obmedzeniami, respektíve zákazom vstupov do krajín, prechodom štátnych hraníc, funkčnosťou medzinárodného ale aj vnútroštátneho leteckého, vlakového, autobusového a lodného spojenia. Ministry of Foreign Affairs - by Jan Ramza
          • Example sentence(s)
            • Francúzska vláda síce od 15.3.2020 od polnoci vyhlásila 3. stupeň epidémie, avšak obmedzenia na hraniciach zatiaľ nezaviedla. - Denník N by Jan Ramza
            • Koronavírus - obmedzenie pohybu cez Veľkú noc, mimoriadna situácia, karanténne povinnosti, núdzový stav v zdravotníctve a sociálnej sfére, kontroly a obmedzenia na hraniciach i v bežnom živote - Home Office of the SR by Jan Ramza
            • Obmedzenia na hraniciach začínajú ovplyvňovať aj doručovanie do a zo zahraničia. - DPD by Jan Ramza
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Czech
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • omezení volného pohybu osob přes hranice
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Pohyb přes hranice: zákaz vstupu cizincům a zákaz vycestování z Česka pro obyvatele (vyjma pendlerů, ti se musí prokázat při přechodu hranic knížkou přeshraničního pracovníka). Zrušen zákaz exportu léčiv s výjimkou těch, které jsou nutné k léčbě následků koronaviru. Od 14.4. možné vycestovat za účelem nezbytně nutných aktivit. Po návratu bude následovat 14 denní karanténa Euroskop.cz - by Michaela Bordessoule
          • Example sentence(s)
            • Už celý měsíc sužuje Česko nový koronavirus, který si kromě obětí na životech vyžádal mnoho opatření, včetně omezení volného pohybu v rámci republiky i přes hranice, uzavření škol, restaurací a některých prodejen. - Česká televize by Michaela Bordessoule
            • V odůvodněných případech, jako je práce v zahraničí, služební cesta nebo návštěva rodiny či lékaře, budou moci lidé od příštího úterý vycestovat do ciziny. S návrhem ústředního krizového štábu souhlasila vláda, zákaz přijatý před více než třemi týdny kvůli epidemii koronaviru zmírnila. Po návratu však bude povinná čtrnáctidenní karanténa. Omezení volného pohybu přes hranice nadále platí. - E15.cz by Michaela Bordessoule
            • Hlavním důvodem hlasování, které prosazuje Švýcarská lidová strana, je snaha omezit volný pohyb osob přes hranice. - Echo24.cz by Michaela Bordessoule
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Albanian, Bengali, Chinese, Dutch, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Korean, Polish, Romanian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License