GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Capable of being transmitted from one human to another human via direct or indirect contact. MedicineNet
- Example sentence(s)
- It’s still not clear why children do not seem to be affected by the disease as severely as adults are, how long it will take to develop a vaccine, or exactly how the disease was first transmitted to humans – but they are making headway on determining how contagious it is. - CTV News
by - Coronavirus is most contagious before and during the first week of symptoms. - ScienceNews
by - The warmer it is, the less contagious the coronavirus becomes. - Business Insider
by Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Такий, що переважно поширюється шляхом тісного контакту з хворою людиною Own research - by Oleksiy Savkevych
- Example sentence(s)
- Новий вірус має такі особливості. Висока контагіозність (заразність). І це якась хаотична контагіозність. Можна сидіти поряд з пацієнтом і не заразитися. Але відстань, на яку передається вірус, більша, ніж у звичайного грипу. У вірусу тривалий інкубаційний період. Тобто людина, у якої симптомів ще немає, може бути джерелом зараження. - Новое время
by Oleksiy Savkevych - Свойство вирусов передаваться от больного носителя здоровому называется "контагиозность". Коронавирус достаточно контагиозен, инфицированный заражает по самым скромным прикидкам 2-3 человека. Именно поэтому так важно соблюдать карантинные меры — чтобы не допустить распространения инфекции. - Delo.ua
by Oleksiy Savkevych - Контагіо́зність (заразливість) — виділення збудника з організму хворого чи носія і його поширення через довкілля та проникнення у сприйнятливий організм. - Вікіпедія
by Oleksiy Savkevych - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- contagióso agg. [dal lat. tardo contagiosus, der. di contagium «contagio»].
a. Detto di malattia che si trasmette facilmente da un individuo a un altro per mezzo del contatto o d’altro veicolo (aria, acqua, ecc.).
b. Come agg. e sost., persona affetta da malattia infettiva: un malato c.; il reparto dei contagiosi. Vocabolario Treccani - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- بیماری واگیرا یا بیماری واگیردار یا بیماری مسری (به انگلیسی: Contagious disease) صورتی از بیماریهای عفونی است که عامل بیماریزا از طریق فیزیکی از بیمار به فرد سالم انتقال مییابد. Own research - by Zeynab Tajik
- Example sentence(s)
- بیماری واگیرا یا بیماری واگیردار یا بیماری مسری (به انگلیسی: Contagious disease) صورتی از بیماریهای عفونی است که عامل بیماریزا از طریق فیزیکی از بیمار به فرد سالم انتقال مییابد. - ویکیپدیا
by Zeynab Tajik - Related KudoZ question
Compare [close] - Estonian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (haigus,) mille tekitaja levib ühelt peremehelt teisele otseselt või vahendaja kaudu Meditsiinisõnastik 2004 - by Lennart Luhtaru
- Example sentence(s)
- COVID-19 on seega nakkavam kui gripp, sest üks gripihaige nakatab keskmiselt 1,3 inimest. - Sakala - Postimees
by Lennart Luhtaru - Lindude gripp ehk linnugripp ka lindude katk on väga nakkav infektsioonhaigus, millesse haigestuvad peamiselt kodulinnud (kanad, haned, pardid jt), harvem ka metslinnud, sead ja inimesed. - Lindude nakkushaigused
by Lennart Luhtaru - kontagioosne ‹-oosse 2› ‹adj› Sõnaveeb
med nakkav, nakatav, nakkuslikult leviv - Sõnaveeb
by Lennart Luhtaru - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Qui se communique, se transmet par contagion. Larousse - by Xanthippe
- Example sentence(s)
- Par ailleurs, la moitié d’entre eux sont ensuite restés contagieux jusqu’à 8 jours après la disparition des symptômes (fièvre, toux, douleurs dans le pharynx, difficultés respiratoires). - Medisite
by Xanthippe - Des chercheurs mettent en garde la communauté médicale sur le fait que les patients considérés comme guéris d'une forme bénigne du covid-19, c'est-à-dire qui ne présentent plus aucun symptôme, peuvent demeurer contagieux des jours après leur rétablissement officiel. Une découverte qui implique que ces derniers doivent veiller à rester chez eux plus de 14 jours pour éviter la propagation du virus. - Santé Magazine
by Xanthippe - On sait que le nouveau coronavirus est particulièrement contagieux. - CN News
by Xanthippe - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, Spanish, Hungarian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |