GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- зара̀зна, зара̀зно, мн. зара̀зни, прил.
1. Който може да се предава от един организъм на друг. Заразна болест.
2. Който е свързан със зараза или заразни болести. Заразно отделение. rechnik.chitanka.inf - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Заразният нодуларен дерматит е силно заразна вирусна болест по едрите преживни животни, характеризираща се с треска и изрив от възловидни образувания по кожата. - babh.government.bg
by Andrei Vrabtchev - Витилиго не е заразно заболяване и се проявява обикновено при провокиране от емоционални фактори или физически и химически травми върху кожата при хора, предразположени към развитието му.[1][2][3] - Wikipedia
by Andrei Vrabtchev - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Gordan Lauc, redoviti profesor biokemije i molekularne biologije sa zagrebačkog PMF-a, objavio je na Facebooku zanimljivu analizu američkog Centra za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC) i izvukao primjere koji zorno ukazuju na to koliko je zapravo zarazan koronavirus - Tportal
by Elio Verbanac - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- nákazlivý príd. majúci schopnosť nakaziť, chytľavý: n-á choroba infekčná; Ľudovít Štúr Language Institute - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Такий, що переважно поширюється шляхом тісного контакту з хворою людиною Own research - by Oleksiy Savkevych
- Example sentence(s)
- Новий вірус має такі особливості. Висока контагіозність (заразність). І це якась хаотична контагіозність. Можна сидіти поряд з пацієнтом і не заразитися. Але відстань, на яку передається вірус, більша, ніж у звичайного грипу. У вірусу тривалий інкубаційний період. Тобто людина, у якої симптомів ще немає, може бути джерелом зараження. - Новое время
by Oleksiy Savkevych - Свойство вирусов передаваться от больного носителя здоровому называется "контагиозность". Коронавирус достаточно контагиозен, инфицированный заражает по самым скромным прикидкам 2-3 человека. Именно поэтому так важно соблюдать карантинные меры — чтобы не допустить распространения инфекции. - Delo.ua
by Oleksiy Savkevych - Контагіо́зність (заразливість) — виділення збудника з організму хворого чи носія і його поширення через довкілля та проникнення у сприйнятливий організм. - Вікіпедія
by Oleksiy Savkevych - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- contagioso / capacidad de contagio
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Referencia a la capacidad de transmitirse de una persona a otra una infección (o un virus, etc.) Own research - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- la capacidad de contagio del virus parece hacerse más fuerte, según ha apuntado el ministro de Sanidad, Ma Xiaowei - El País
by Chema Nieto Castañón - Las enfermedades infecciosas que se propagan de persona a persona, se dice que son contagiosas. - Kids Health
by Chema Nieto Castañón - Una enfermedad contagiosa:
Es aquella causada por un agente infeccioso que puede sobrevivir fuera del cuerpo humano, es decir, en el medio ambiente ( agua, aire, alimentos, etc…) o dentro de un animal portador durante períodos de tiempo prolongados, y que otro individuo puede adquirir a través del contacto con cualquiera de estos medios. - A+
by Chema Nieto Castañón - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- contagióso agg. [dal lat. tardo contagiosus, der. di contagium «contagio»].
a. Detto di malattia che si trasmette facilmente da un individuo a un altro per mezzo del contatto o d’altro veicolo (aria, acqua, ecc.).
b. Come agg. e sost., persona affetta da malattia infettiva: un malato c.; il reparto dei contagiosi. Vocabolario Treccani - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- que se espalha de uma pessoa para outra, de um lugar para outro. Que passa pelo contato; que se transmite ou se propaga por contágio e para ele serve de vínculo. Dicio - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- Além de menos contagiosa, a covid-19 tem letalidade baixa, de aproximadamente 3,4%, segundo estimou a OMS em 3 de março. É um valor menor que da dengue, por exemplo, mas maior que do sarampo e da gripe comum. - Uol
by Felipe Tomasi - Alguns vírus são altamente contagiosos (como sarampo), enquanto outros são menos. Ainda não está claro com que facilidade o coronavírus se espalha de pessoa para pessoa. Apesar disso, a transmissão costuma ocorrer pelo ar ou por contato pessoal com secreções contaminadas, como:
Gotículas de saliva;
Espirro;
Tosse;
Catarro;
Contato pessoal próximo, como toque ou aperto de mão;
Contato com objetos ou superfícies contaminadas, seguido de contato com a boca, nariz ou olhos. - Agência Nacional de Saúde Suplementar
by Felipe Tomasi - O trabalho, para já, relacionado com estes casos no Porto, deve estar focado na identificação dos contacto próximos do doentes. "Isto é uma doença contagiosa e portanto é sempre um cuidado dos médicos identificar esses contactos", disse à RTP Margarida Tavares. "Depois vamos ser ajudados de uma forma mais eficaz pelo colegas de saúde pública que têm essa hábito de fazer os inquérito epidemiológicos. Faremos o máximo para encontrar todos os contactos desses doentes". - RTP
by Felipe Tomasi - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- بیماری واگیرا یا بیماری واگیردار یا بیماری مسری (به انگلیسی: Contagious disease) صورتی از بیماریهای عفونی است که عامل بیماریزا از طریق فیزیکی از بیمار به فرد سالم انتقال مییابد. Own research - by Zeynab Tajik
- Example sentence(s)
- بیماری واگیرا یا بیماری واگیردار یا بیماری مسری (به انگلیسی: Contagious disease) صورتی از بیماریهای عفونی است که عامل بیماریزا از طریق فیزیکی از بیمار به فرد سالم انتقال مییابد. - ویکیپدیا
by Zeynab Tajik - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Czech, German, Dutch, Greek, English, Estonian, French, Hungarian, Korean, Polish, Romanian, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |