GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Search
- Term
- contagioso / capacidad de contagio
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Referencia a la capacidad de transmitirse de una persona a otra una infección (o un virus, etc.) Own research - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- la capacidad de contagio del virus parece hacerse más fuerte, según ha apuntado el ministro de Sanidad, Ma Xiaowei - El País by Chema Nieto Castañón
- Las enfermedades infecciosas que se propagan de persona a persona, se dice que son contagiosas. - Kids Health by Chema Nieto Castañón
- Una enfermedad contagiosa:
Es aquella causada por un agente infeccioso que puede sobrevivir fuera del cuerpo humano, es decir, en el medio ambiente ( agua, aire, alimentos, etc…) o dentro de un animal portador durante períodos de tiempo prolongados, y que otro individuo puede adquirir a través del contacto con cualquiera de estos medios. - A+ by Chema Nieto Castañón
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- contagióso agg. [dal lat. tardo contagiosus, der. di contagium «contagio»].
a. Detto di malattia che si trasmette facilmente da un individuo a un altro per mezzo del contatto o d’altro veicolo (aria, acqua, ecc.).
b. Come agg. e sost., persona affetta da malattia infettiva: un malato c.; il reparto dei contagiosi. Vocabolario Treccani - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- بیماری واگیرا یا بیماری واگیردار یا بیماری مسری (به انگلیسی: Contagious disease) صورتی از بیماریهای عفونی است که عامل بیماریزا از طریق فیزیکی از بیمار به فرد سالم انتقال مییابد. Own research - by Zeynab Tajik
- Example sentence(s)
- بیماری واگیرا یا بیماری واگیردار یا بیماری مسری (به انگلیسی: Contagious disease) صورتی از بیماریهای عفونی است که عامل بیماریزا از طریق فیزیکی از بیمار به فرد سالم انتقال مییابد. - ویکیپدیا by Zeynab Tajik
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zaraźliwy - O chorobie zakaźnej: zdolna do szerzenia się na inne osoby w kontakcie bezpośrednim. O czynniku zakaźnym: zdolny do bycia przenoszonym z osoby chorej na osoby podatne. www.przeglepidemiol.pzh.gov.pl - by mike23
- Example sentence(s)
- Koronawirus SARS-CoV może być najbardziej zaraźliwy jeszcze przed pojawieniem się objawów - www.medonet.pl by mike23
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Estonian, French, Hungarian, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |