GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A situation in which many people suddenly buy as much food, fuel, etc. as they can because they are worried about something bad that may happen. Cambridge Dictionary
- Example sentence(s)
- This panic buying in response to the COVID-19 coronavirus is due to the brain's survival mode overriding any rational decision making, according to human behavior expert Dr. Ali Fenwick. - Insider by
- If other people are panic buying, the best strategy for us is to do the same because, if not, we are left with nothing. - Khmer Times by
- The measures, which included two-item caps on certain products and allocated shopping times for the elderly, were imposed in reaction to panic buying and stockpiling, which resulted in empty shelves. - ITV News by
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Масові закупівлі певних категорій товарів — зокрема, в період кризових та надзвичайних ситуацій, – внаслідок яких створюється штучний дефіцит та попит на такі товари (напр., засоби індивідуального захисту, предмети першої необхідності, харчові продукти з тривалим терміном зберігання) та відбувається підвищення цін. Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Жителі країн, де шириться SARS-CoV-2, скуповують в супермаркетах антисептики, маски, туалетний папір і макарони. Що стоїть за цими панічними закупівлями?
Одна з причин великої кількості панічних закупівель полягає в тому, що люди бачать фото і відео того, як інші закуповують туалетний папір та інші товари, а полиці порожніють. Це призводить до численних випадків панічних закупівель по всьому світу. - Deutsche Welle, Ukrainische Redaktion by Nataliia Gorina
- Карантини та панічні закупівлі продуктів можуть спровокувати світову продовольчу інфляцію, навіть попри наявність достатніх запасів зернових та олійних культур в основних країн-експортерів, – вважають у Продовольчій та сільськогосподарській організації ООН, повідомляється на її сайті. - Agronews by Nataliia Gorina
- Насамперед, це допоможе стримувати панічні закупівлі, накопичення запасів харчів та інших предметів першої необхідності", - наголошується в повідомленні.
- УНІАН by Nataliia Gorina
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Acaparamiento irracional de bienes en grandes cantidades, provocado por el miedo a que una catástrofe pueda generar desabastecimiento o alza en los precios. El País (España) - by Mónica Algazi
- Example sentence(s)
- Los anglosajones se refieren a él con el término panic buying ("compra de pánico") y lo definen como el acaparamiento irracional de bienes en grandes cantidades, provocado por el miedo a que una catástrofe pueda generar desabastecimiento o alza en los precios. - "El País" by Mónica Algazi
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Überstürzter Kauf von Waren des täglichen Bedarfs auf Vorrat aus Angst vor Verknappung Duden - by Steffen Walter
- Example sentence(s)
- Auch der Bundesverband des pharmazeutischen Großhandels erklärte währenddessen, dass Atemschutzmasken nur noch in Kleinst- oder Restmengen verfügbar seien. Die Menschen tätigten Panikkäufe - nicht nur in Hessen. - Frankfurter Neue Presse by Steffen Walter
- In den Bundesländern zeigen die Politiker jetzt auf das Versagen der Mediziner und umgekehrt. Dabei hat tatsächlich fast niemand die Panikkäufe der Bürger vorhergesehen. Angesichts der Wucht, die echte und falsche Nachrichten heute in sozialen Medien entfalten, ist das ein fatales Versäumnis. - Süddeutsche Zeitung by Steffen Walter
- „Eine Kundin hat einen regelrechten Panikkauf getätigt und für 400 Euro Konserven eingekauft“, berichtete Kappe. - Hannoversche Allgemeine by Steffen Walter
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A pánikvásárlás azt a cselekedetet jelenti, amikor is emberek hirtelen, a bennük fellépő bizonytalanság érzése miatti ijedtségtől befolyásolva vagy kedvezőtlen eljövendő esemény(ek)re számítva szokatlanul nagy mennyiségű árut szereznek be, valamilyen érték ellenében. Own research - by Peter Szekretar
- Example sentence(s)
- Bár pánikvásárlás már ekkor is volt, az aggodalmak ellenére csak a lakosság 11 százaléka kezdett készletezni, aztán a felmérés időszakában ez már felfutott a lakosság negyedére. - Infostart by Peter Szekretar
- A képet Angliában rögzítették, de a pánikvásárlás nem csak ott, hanem szinte mindenhol jellemző, hiába hívják fel a szakértők minduntalan a figyelmet arra, hogy felesleges a tömeges felhalmozás, a boltok nyitva lesznek, és megfelelő mennyiségű árukészlet áll rendelkezésre. - Life.hu by Peter Szekretar
- A pánikvásárlás miatt fogy el, nem azért, mert keveset gyártanak. - PROMOTIONS.HU by Peter Szekretar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- خرید عصبی (به انگلیسی: Panic buying) در شرایطی اتفاق میافتد که مصرفکنندگان مقادیر غیرعادی و قابل توجهی از کالاها را بابت ترس از وقوع یک فاجعه، یا پس از رخ دادن آن یا در نتیجه ترس از کمبود یا افزایش قیمت کالای مذکور خریداری میکنند. Own research - by Zeynab Tajik
- Example sentence(s)
- خرید عصبی نوعی رفتار گلهای است و در حوزه تئوری رفتار مصرفکننده گنجانده میشود، طیف گستردهای از مطالعات اقتصادی که حول محور «اقدامات جمعی، مانند مد و لباس، رفتار بورس کالا، کالاهای مصرفی، احتکار و بحرانهای بانکداری» میچرخند - ویکیپدیا by Zeynab Tajik
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 전쟁이나 무정부 상태 등 미래를 예측할 수 없게 되는 상황이 찾아올 것이 우려되거나 실제로 일어난 경우 사람들이 말 그대로 패닉에 빠져 생필품 등의 물자를 과다 구매하는 행위, 즉 최대한의 물량을 확보하려는 시장 심리의 불안으로 인해 가격과 관계없이 발생하는 매점매석 현상을 일컫어 패닉바잉(Panic buying)이라고 한다. Goodnews 자료실 - by Jason Kang
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Chinese, Dutch, Greek, French, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |