GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A situation in which many people suddenly buy as much food, fuel, etc. as they can because they are worried about something bad that may happen. Cambridge Dictionary
- Example sentence(s)
- This panic buying in response to the COVID-19 coronavirus is due to the brain's survival mode overriding any rational decision making, according to human behavior expert Dr. Ali Fenwick. - Insider by
- If other people are panic buying, the best strategy for us is to do the same because, if not, we are left with nothing. - Khmer Times by
- The measures, which included two-item caps on certain products and allocated shopping times for the elderly, were imposed in reaction to panic buying and stockpiling, which resulted in empty shelves. - ITV News by
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Acaparamiento irracional de bienes en grandes cantidades, provocado por el miedo a que una catástrofe pueda generar desabastecimiento o alza en los precios. El País (España) - by Mónica Algazi
- Example sentence(s)
- Los anglosajones se refieren a él con el término panic buying ("compra de pánico") y lo definen como el acaparamiento irracional de bienes en grandes cantidades, provocado por el miedo a que una catástrofe pueda generar desabastecimiento o alza en los precios. - "El País" by Mónica Algazi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La paura del coronavirus, e le chiusure nei vari Stati per contrastare l'epidemia ha scatenato una corsa all'acquisto, o panic buying come lo chiamano gli inglesi. Ma se alcuni beni sono comprensibilmente presi d'assalto, come pasta, latte, farina, uova, acqua, cioè i generi alimentari per non trovarsi con la dispensa vuota in questo periodo di isolamento di massa, di altri si fa più fatica a comprendere l'ansia di accaparrarseli, come l'acquisto di carta igienica in grandi quantità. Quotidiano.net - by Eleonora_P
- Example sentence(s)
- La corsa all’acquisto della carta igienica che si è scatenata in molti paesi del mondo con l’arrivo del coronavirus è stata bollata come una forma di isterismo collettivo da giornalisti ed esperti sanitari. - Gente d'Italia by Eleonora_P
- Il fenomeno è spiegabile nel termine panic buying, una sorta di corsa all’acquisto di beni rifugio, uno shopping compulsivo che ha varie spiegazioni, una su tutte la paura di rimanere senza approvvigionamenti o di non trovare il prodotto desiderato. La paura di ammalarsi, della chiusura in casa forzata ma anche il fatto che ognuno ha il suo menù spinge gli italiani ad acquistare più prodotti in maggiori quantità, oltre che preferire determinati prodotti rispetto ad altri. Sarà un caso quindi che farina e lievito sono ormai introvabili? - Investire oggi by Eleonora_P
- L’emergenza coronavirus che stiamo vivendo in questi giorni ha scatenato in tutta Europa una sfrenata corsa all’acquisto di prodotti per l’igiene, disinfettanti e prodotti alimentari. Le immagini di code chilometriche ai supermercati, farmacie e negozi di prodotti per la casa hanno fatto il giro del mondo in pochissime ore. - Eco Internazionale by Eleonora_P
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- خرید عصبی (به انگلیسی: Panic buying) در شرایطی اتفاق میافتد که مصرفکنندگان مقادیر غیرعادی و قابل توجهی از کالاها را بابت ترس از وقوع یک فاجعه، یا پس از رخ دادن آن یا در نتیجه ترس از کمبود یا افزایش قیمت کالای مذکور خریداری میکنند. Own research - by Zeynab Tajik
- Example sentence(s)
- خرید عصبی نوعی رفتار گلهای است و در حوزه تئوری رفتار مصرفکننده گنجانده میشود، طیف گستردهای از مطالعات اقتصادی که حول محور «اقدامات جمعی، مانند مد و لباس، رفتار بورس کالا، کالاهای مصرفی، احتکار و بحرانهای بانکداری» میچرخند - ویکیپدیا by Zeynab Tajik
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 전쟁이나 무정부 상태 등 미래를 예측할 수 없게 되는 상황이 찾아올 것이 우려되거나 실제로 일어난 경우 사람들이 말 그대로 패닉에 빠져 생필품 등의 물자를 과다 구매하는 행위, 즉 최대한의 물량을 확보하려는 시장 심리의 불안으로 인해 가격과 관계없이 발생하는 매점매석 현상을 일컫어 패닉바잉(Panic buying)이라고 한다. Goodnews 자료실 - by Jason Kang
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Panična kupnja događa se kada potrošači kupuju neuobičajeno velike količine proizvoda u očekivanju katastrofe ili nakon nje, ili očekujući velik porast cijene ili nestašicu. Own research - by Mirna Vilisic
- Example sentence(s)
- A ispraznila ih je panična kupnja u iščekivanju pandemije koronavirusom. - rtl.hr by Mirna Vilisic
- Dan poslije prvih znakova panične kupnje riže i instant rezanaca, premijer Lee Hsien Loong na televiziji je pozvao na smirenje i uvjerio građane da zemlja ima i više nego dovoljno zaliha. - telegram.hr by Mirna Vilisic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Blerje paniku ndodhin kur konsumatorët blejnë sasi jashtëzakonisht të mëdha të një produkti në pritje, ose pas, të një katastrofe apo fatkeqësie të perceptuar, ose në pritje të një rritje të madhe çmimi ose mungesë të produktit.
Blerja e panikut gjatë krizave shëndetësore ndikohet nga "(1) perceptimi i individëve për kërcënimin e një krize shëndetësore dhe mungesa e produkteve; (2) frika nga e panjohura, e cila është shkaktuar nga presioni emocional dhe pasiguria; (3) sjellja e përballimit, e cila e sheh blerjen e panikut si një mënyrë për të lehtësuar ankthin dhe për të rimarrë kontrollin mbi krizën; dhe (4) faktorë socialë psikologjikë, të cilët kanë rëndësi për ndikimin e rrjetit social të një individi". Own research - by Denis Haska
- Example sentence(s)
- Sanksionet amerikane shkaktojnë blerje paniku në Iran
Publiku iranian ka filluar të blejë në panik pastë domatesh, një ingredient kryesor në kuzhinën e tyre, gjë që tregon se sanksionet e rivendosura amerikane po fillojnë ta shtypin ekonominë.
Ndërkohë që Irani e prodhon vetë pastën nga domatet që rriten në vend, rënia me 70 % në vlerën e monedhës iraniane këtë vit ka bërë që prodhuesit të fitojnë më shumë duke i shitur prodhimet e tyre jashtë, e jo brenda vendit. - Iran Probe by Denis Haska
- Marketet e hapura gjatë natës në Romë dhe Napoli ishin të mbushura me banorë që blinin ushqime me shumicë si edhe sapunë dhe dezinfektues. Pamjet në televizione tregonin njerëzit që prisnin në qetësi jashtë dyqaneve, në mes të natës, pavarësisht se qeveria ka garantuar se supermarketet do të furnizohen rregullisht dhe i ka kërkuar italianëve të mos e ekzagjerojnë me blerje paniku. - Top Channel by Denis Haska
- Një nënë që kishte grumbulluar një rezervë prej 18 pako me topa letre higjenike prej blerjeve të panikut nga koronavirusi, u bë e famshme në rrjetet sociale pasi fëmijët ja kishin hedhur të gjitha në vaskën me ujë. - Top Channel by Denis Haska
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Chinese, German, Dutch, Greek, French, Hungarian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |