GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Масові закупівлі певних категорій товарів — зокрема, в період кризових та надзвичайних ситуацій, – внаслідок яких створюється штучний дефіцит та попит на такі товари (напр., засоби індивідуального захисту, предмети першої необхідності, харчові продукти з тривалим терміном зберігання) та відбувається підвищення цін. Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Жителі країн, де шириться SARS-CoV-2, скуповують в супермаркетах антисептики, маски, туалетний папір і макарони. Що стоїть за цими панічними закупівлями?
Одна з причин великої кількості панічних закупівель полягає в тому, що люди бачать фото і відео того, як інші закуповують туалетний папір та інші товари, а полиці порожніють. Це призводить до численних випадків панічних закупівель по всьому світу. - Deutsche Welle, Ukrainische Redaktion by Nataliia Gorina
- Карантини та панічні закупівлі продуктів можуть спровокувати світову продовольчу інфляцію, навіть попри наявність достатніх запасів зернових та олійних культур в основних країн-експортерів, – вважають у Продовольчій та сільськогосподарській організації ООН, повідомляється на її сайті. - Agronews by Nataliia Gorina
- Насамперед, це допоможе стримувати панічні закупівлі, накопичення запасів харчів та інших предметів першої необхідності", - наголошується в повідомленні.
- УНІАН by Nataliia Gorina
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Acaparamiento irracional de bienes en grandes cantidades, provocado por el miedo a que una catástrofe pueda generar desabastecimiento o alza en los precios. El País (España) - by Mónica Algazi
- Example sentence(s)
- Los anglosajones se refieren a él con el término panic buying ("compra de pánico") y lo definen como el acaparamiento irracional de bienes en grandes cantidades, provocado por el miedo a que una catástrofe pueda generar desabastecimiento o alza en los precios. - "El País" by Mónica Algazi
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Überstürzter Kauf von Waren des täglichen Bedarfs auf Vorrat aus Angst vor Verknappung Duden - by Steffen Walter
- Example sentence(s)
- Auch der Bundesverband des pharmazeutischen Großhandels erklärte währenddessen, dass Atemschutzmasken nur noch in Kleinst- oder Restmengen verfügbar seien. Die Menschen tätigten Panikkäufe - nicht nur in Hessen. - Frankfurter Neue Presse by Steffen Walter
- In den Bundesländern zeigen die Politiker jetzt auf das Versagen der Mediziner und umgekehrt. Dabei hat tatsächlich fast niemand die Panikkäufe der Bürger vorhergesehen. Angesichts der Wucht, die echte und falsche Nachrichten heute in sozialen Medien entfalten, ist das ein fatales Versäumnis. - Süddeutsche Zeitung by Steffen Walter
- „Eine Kundin hat einen regelrechten Panikkauf getätigt und für 400 Euro Konserven eingekauft“, berichtete Kappe. - Hannoversche Allgemeine by Steffen Walter
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Het hamsteren van voorraden als reactie op onzekerheden in bijvoorbeeld tijden van epidemieën, oorlogen enz. Own research - by Thomas Veron [EI]
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- L'achat de panique, ou plus simplement achat panique (traduction de l'anglais panic buying) se produit lorsque les consommateurs achètent des quantités inhabituellement supérieures d'un produit en prévision ou après une catastrophe réelle ou supposée, ou en anticipant une fluctuation importante du prix de marchandises.
L'achat de panique est un type de comportement grégaire. Il fait partie de la théorie du comportement des consommateurs.
L'achat de panique peut conduire à de véritables pénuries, que le risque de pénurie soit réel ou la conséquence d'une forme de prophétie auto-réalisatrice. https://fr.wikipedia.org/wiki/Achat_de_p - by Hugues Roumier
- Example sentence(s)
- "Coronavirus : les «achats de panique» gagnent la France"
- Le Figaro by Hugues Roumier
- " (…) qui parfois cèdent à l’angoisse et remplissent frénétiquement leur caddie de papier toilette. C’est ce que l’on appelle un «achat de panique», rarement pertinent et surtout qui aggrave les risques de rupture de stock." - La Tribune by Hugues Roumier
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- خرید عصبی (به انگلیسی: Panic buying) در شرایطی اتفاق میافتد که مصرفکنندگان مقادیر غیرعادی و قابل توجهی از کالاها را بابت ترس از وقوع یک فاجعه، یا پس از رخ دادن آن یا در نتیجه ترس از کمبود یا افزایش قیمت کالای مذکور خریداری میکنند. Own research - by Zeynab Tajik
- Example sentence(s)
- خرید عصبی نوعی رفتار گلهای است و در حوزه تئوری رفتار مصرفکننده گنجانده میشود، طیف گستردهای از مطالعات اقتصادی که حول محور «اقدامات جمعی، مانند مد و لباس، رفتار بورس کالا، کالاهای مصرفی، احتکار و بحرانهای بانکداری» میچرخند - ویکیپدیا by Zeynab Tajik
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Nemški trgovci na drobno so februarja že občutili panično nakupovanje potrošnikov, ki so ob prihajajoči pandemiji z novim koronavirusom nabirali zaloge. - STA by Helena Koželj
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Chinese, Greek, English, Hungarian, Italian, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |