GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Überstürzter Kauf von Waren des täglichen Bedarfs auf Vorrat aus Angst vor Verknappung Duden - by Steffen Walter
- Example sentence(s)
- Auch der Bundesverband des pharmazeutischen Großhandels erklärte währenddessen, dass Atemschutzmasken nur noch in Kleinst- oder Restmengen verfügbar seien. Die Menschen tätigten Panikkäufe - nicht nur in Hessen. - Frankfurter Neue Presse by Steffen Walter
- In den Bundesländern zeigen die Politiker jetzt auf das Versagen der Mediziner und umgekehrt. Dabei hat tatsächlich fast niemand die Panikkäufe der Bürger vorhergesehen. Angesichts der Wucht, die echte und falsche Nachrichten heute in sozialen Medien entfalten, ist das ein fatales Versäumnis. - Süddeutsche Zeitung by Steffen Walter
- „Eine Kundin hat einen regelrechten Panikkauf getätigt und für 400 Euro Konserven eingekauft“, berichtete Kappe. - Hannoversche Allgemeine by Steffen Walter
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Het hamsteren van voorraden als reactie op onzekerheden in bijvoorbeeld tijden van epidemieën, oorlogen enz. Own research - by Thomas Veron [EI]
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- L'achat de panique, ou plus simplement achat panique (traduction de l'anglais panic buying) se produit lorsque les consommateurs achètent des quantités inhabituellement supérieures d'un produit en prévision ou après une catastrophe réelle ou supposée, ou en anticipant une fluctuation importante du prix de marchandises.
L'achat de panique est un type de comportement grégaire. Il fait partie de la théorie du comportement des consommateurs.
L'achat de panique peut conduire à de véritables pénuries, que le risque de pénurie soit réel ou la conséquence d'une forme de prophétie auto-réalisatrice. https://fr.wikipedia.org/wiki/Achat_de_p - by Hugues Roumier
- Example sentence(s)
- "Coronavirus : les «achats de panique» gagnent la France"
- Le Figaro by Hugues Roumier
- " (…) qui parfois cèdent à l’angoisse et remplissent frénétiquement leur caddie de papier toilette. C’est ce que l’on appelle un «achat de panique», rarement pertinent et surtout qui aggrave les risques de rupture de stock." - La Tribune by Hugues Roumier
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- خرید عصبی (به انگلیسی: Panic buying) در شرایطی اتفاق میافتد که مصرفکنندگان مقادیر غیرعادی و قابل توجهی از کالاها را بابت ترس از وقوع یک فاجعه، یا پس از رخ دادن آن یا در نتیجه ترس از کمبود یا افزایش قیمت کالای مذکور خریداری میکنند. Own research - by Zeynab Tajik
- Example sentence(s)
- خرید عصبی نوعی رفتار گلهای است و در حوزه تئوری رفتار مصرفکننده گنجانده میشود، طیف گستردهای از مطالعات اقتصادی که حول محور «اقدامات جمعی، مانند مد و لباس، رفتار بورس کالا، کالاهای مصرفی، احتکار و بحرانهای بانکداری» میچرخند - ویکیپدیا by Zeynab Tajik
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Blerje paniku ndodhin kur konsumatorët blejnë sasi jashtëzakonisht të mëdha të një produkti në pritje, ose pas, të një katastrofe apo fatkeqësie të perceptuar, ose në pritje të një rritje të madhe çmimi ose mungesë të produktit.
Blerja e panikut gjatë krizave shëndetësore ndikohet nga "(1) perceptimi i individëve për kërcënimin e një krize shëndetësore dhe mungesa e produkteve; (2) frika nga e panjohura, e cila është shkaktuar nga presioni emocional dhe pasiguria; (3) sjellja e përballimit, e cila e sheh blerjen e panikut si një mënyrë për të lehtësuar ankthin dhe për të rimarrë kontrollin mbi krizën; dhe (4) faktorë socialë psikologjikë, të cilët kanë rëndësi për ndikimin e rrjetit social të një individi". Own research - by Denis Haska
- Example sentence(s)
- Sanksionet amerikane shkaktojnë blerje paniku në Iran
Publiku iranian ka filluar të blejë në panik pastë domatesh, një ingredient kryesor në kuzhinën e tyre, gjë që tregon se sanksionet e rivendosura amerikane po fillojnë ta shtypin ekonominë.
Ndërkohë që Irani e prodhon vetë pastën nga domatet që rriten në vend, rënia me 70 % në vlerën e monedhës iraniane këtë vit ka bërë që prodhuesit të fitojnë më shumë duke i shitur prodhimet e tyre jashtë, e jo brenda vendit. - Iran Probe by Denis Haska
- Marketet e hapura gjatë natës në Romë dhe Napoli ishin të mbushura me banorë që blinin ushqime me shumicë si edhe sapunë dhe dezinfektues. Pamjet në televizione tregonin njerëzit që prisnin në qetësi jashtë dyqaneve, në mes të natës, pavarësisht se qeveria ka garantuar se supermarketet do të furnizohen rregullisht dhe i ka kërkuar italianëve të mos e ekzagjerojnë me blerje paniku. - Top Channel by Denis Haska
- Një nënë që kishte grumbulluar një rezervë prej 18 pako me topa letre higjenike prej blerjeve të panikut nga koronavirusi, u bë e famshme në rrjetet sociale pasi fëmijët ja kishin hedhur të gjitha në vaskën me ujë. - Top Channel by Denis Haska
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Greek, English, Spanish, Hungarian, Italian, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |