To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Italian
      • Search
        • Term
          • corsa all'acquisto
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • La paura del coronavirus, e le chiusure nei vari Stati per contrastare l'epidemia ha scatenato una corsa all'acquisto, o panic buying come lo chiamano gli inglesi. Ma se alcuni beni sono comprensibilmente presi d'assalto, come pasta, latte, farina, uova, acqua, cioè i generi alimentari per non trovarsi con la dispensa vuota in questo periodo di isolamento di massa, di altri si fa più fatica a comprendere l'ansia di accaparrarseli, come l'acquisto di carta igienica in grandi quantità. Quotidiano.net - by Eleonora_P
        • Example sentence(s)
          • La corsa all’acquisto della carta igienica che si è scatenata in molti paesi del mondo con l’arrivo del coronavirus è stata bollata come una forma di isterismo collettivo da giornalisti ed esperti sanitari. - Gente d'Italia by Eleonora_P
          • Il fenomeno è spiegabile nel termine panic buying, una sorta di corsa all’acquisto di beni rifugio, uno shopping compulsivo che ha varie spiegazioni, una su tutte la paura di rimanere senza approvvigionamenti o di non trovare il prodotto desiderato. La paura di ammalarsi, della chiusura in casa forzata ma anche il fatto che ognuno ha il suo menù spinge gli italiani ad acquistare più prodotti in maggiori quantità, oltre che preferire determinati prodotti rispetto ad altri. Sarà un caso quindi che farina e lievito sono ormai introvabili? - Investire oggi by Eleonora_P
          • L’emergenza coronavirus che stiamo vivendo in questi giorni ha scatenato in tutta Europa una sfrenata corsa all’acquisto di prodotti per l’igiene, disinfettanti e prodotti alimentari. Le immagini di code chilometriche ai supermercati, farmacie e negozi di prodotti per la casa hanno fatto il giro del mondo in pochissime ore. - Eco Internazionale by Eleonora_P
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Search
        • Term
          • pánikvásárlás
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • A pánikvásárlás azt a cselekedetet jelenti, amikor is emberek hirtelen, a bennük fellépő bizonytalanság érzése miatti ijedtségtől befolyásolva vagy kedvezőtlen eljövendő esemény(ek)re számítva szokatlanul nagy mennyiségű árut szereznek be, valamilyen érték ellenében. Own research - by Peter Szekretar
        • Example sentence(s)
          • Bár pánikvásárlás már ekkor is volt, az aggodalmak ellenére csak a lakosság 11 százaléka kezdett készletezni, aztán a felmérés időszakában ez már felfutott a lakosság negyedére. - Infostart by Peter Szekretar
          • A képet Angliában rögzítették, de a pánikvásárlás nem csak ott, hanem szinte mindenhol jellemző, hiába hívják fel a szakértők minduntalan a figyelmet arra, hogy felesleges a tömeges felhalmozás, a boltok nyitva lesznek, és megfelelő mennyiségű árukészlet áll rendelkezésre. - Life.hu by Peter Szekretar
          • A pánikvásárlás miatt fogy el, nem azért, mert keveset gyártanak. - PROMOTIONS.HU by Peter Szekretar
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • French
      • Search
        • Term
          • Achat de panique
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • L'achat de panique, ou plus simplement achat panique (traduction de l'anglais panic buying) se produit lorsque les consommateurs achètent des quantités inhabituellement supérieures d'un produit en prévision ou après une catastrophe réelle ou supposée, ou en anticipant une fluctuation importante du prix de marchandises. L'achat de panique est un type de comportement grégaire. Il fait partie de la théorie du comportement des consommateurs. L'achat de panique peut conduire à de véritables pénuries, que le risque de pénurie soit réel ou la conséquence d'une forme de prophétie auto-réalisatrice. https://fr.wikipedia.org/wiki/Achat_de_p - by Hugues Roumier
        • Example sentence(s)
          • "Coronavirus : les «achats de panique» gagnent la France" - Le Figaro by Hugues Roumier
          • " (…) qui parfois cèdent à l’angoisse et remplissent frénétiquement leur caddie de papier toilette. C’est ce que l’on appelle un «achat de panique», rarement pertinent et surtout qui aggrave les risques de rupture de stock." - La Tribune by Hugues Roumier
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Search
        • Term
          • паническая скупка, панические закупки
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • panic buying - паническая скупка (валюты, товаров) (Из Глоссария ЕБРР по проектному финансированию https://www.ebrd.com/documents/comms-and-bis/rueng-(nankb---pdf)-.pdf ) --- Массовые покупки (в т. ч. «про запас») определенных товаров/продуктов/ценных бумаг, вызванные какими-либо неблагоприятными событиями или известиями, формирующими ожидания дальнейшего быстрого роста цен или дефицита. Own research - by Nataliia Gorina
        • Example sentence(s)
          • Свою роль в повышении цен… сыграли несколько факторов: - замедление роста урожайности зерновых культур… - низкий уровень запасов… - меры торговой политики… которые поощряли придерживание поставок производителями, наращивание запасов торговлей и паническую скупку потребителями. - ФАО ООН by Nataliia Gorina
          • …В отличие от резких повышений цен на продовольственные товары… которые усугублялись "финансиализацией" сырьевых рынков и неудачным выбором мер политики (можно назвать, например, ограничения экспорта и паническую скупку товаров). - Совет по торговле и ра by Nataliia Gorina
          • Мировой рынок пшеницы, переживший в марте панические закупки из-за коронавируса, в апреле приходит в сбалансированное состояние, - Русагротранс by Nataliia Gorina
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Korean, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License