GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- PHEIC (Public Health Emergency of International Concern)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- An extraordinary event which is determined, as provided in these Regulations: (1) to constitute a public health risk to other States through the international spread of disease; and/or (2) to potentially require a coordinated international response”. This definition implies a situation that: is serious, unusual or unexpected; carries implications for public health beyond the affected State’s national border; and may require immediate international action. World Health Organization
- Example sentence(s)
- The Committee’s role is to give advice to the Director-General, who makes the final decision on the determination of a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC). - World Health Organization by
- Instead, he said, the declaration of a public health emergency of international concern, or PHEIC, is meant to help support less developed countries and to try to prevent the virus from spreading in those places that are less equipped to detect the disease and handle infections. - STAT News by
- One of the most important aspects of IHR (2005) is the requirement that countries detect and report events that may constitute a potential public health emergency of international concern (PHEIC)… U.S. government agencies have just 48 hours to assess the situation after learning about a public health emergency of international concern (PHEIC). - Centers for Disease Control by
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Emergencia de salud pública de importancia internacional
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Los Comités de Emergencias están constituidos por expertos internacionales que asesoran al Director General de la OMS desde el punto de vista técnico en el contexto de una “emergencia de salud pública de importancia internacional” (ESPII). OMS (WHO) - by Sonia Ordóñez
- Example sentence(s)
- El Director general de la OMS ha declarado el brote de nuevo coronavirus 2019 (nCoV) en la
República Popular de China una Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional (ESPII) - Ministerio de Sanidad (España) by Sonia Ordóñez
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- USPI (URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE Wikipedia - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- CORONAVIRUS : QU'EST-CE QU'UNE «URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE» ? - CNEWS by Lionel-N
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Emergência de saúde pública de âmbito internacional (ESPAI)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ocorrência de saúde pública extraordinária que constitui um risco para a saúde pública noutros Estados em virtude do risco de disseminação internacional de doenças e que requer potencialmente uma resposta internacional coordenada. EU terminology database (IATE) - by pedrolmoura
- Example sentence(s)
- O Porto de Setúbal é um Porto Designado ao abrigo do Regulamento Sanitário Internacional 2005 (RSI), de que Portugal é Estado Parte, e como tal, tem de garantir as capacidades mínimas previstas no anexo 1-B do referido Regulamento. Uma destas capacidades é a existência de um Plano de Contingência para Emergências de Saúde Pública de Âmbito Internacional (ESPAI). - Portuguese National Health Service by pedrolmoura
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- PHEIC (Uluslararası Kamu Sağlığı Acil Durumu)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Uluslararası Kamu Sağlığı Acil Durumu; bir hastalığın dünya çapında yayılması nedeniyle uluslararası müdahale gerektiren, başka ülkelerde de halk sağlığı açısından risk oluşturan ciddi, sıra dışı veya beklenmeyen olaylar için kullanılan bir ifadedir. Own research - by Aysegul Sec
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение (PHEIC англ.) — официальная декларация Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) о «чрезвычайном событии, которое определено как представляющее опасность в области общественного здравоохранения для других государств в результате международного распространения болезни и потенциально требующее скоординированного международного реагирования», сформулированная при возникновении ситуации «серьезной, внезапной, необычной или неожиданной», которая «имеет последствия для общественного здравоохранения за пределами национальной границы пострадавшего государства» и «может потребовать немедленных международных действий» Wikipedia - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Согласно ММСП, уведомление требуется для всех "событий, которые могут представлять собой чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение". - Всемирная Организаци� by Yuliia Behen (nee Herus)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- * 국제공중보건위기상황 (Public Health Emergency of International Concern)이란? 타 국가로 추가 확산 가능 또는 국제 사회의 공동 대응이 필요할 수 있는 위기 상황으로 현재까지 5차례 선포된 바 있음.
질병관리본부 - by Sung-Hoon Park
- Example sentence(s)
- 세계보건기구(WHO)가 30일(현지시간) 신종코로나바이러스 감염증에 대해 국제적 공중보건 비상사태(PHEIC·Public Health Emergency of International Concern)를 선포하자 이번 조치의 효과와 구속력에 관심이 쏠린다. - 연합뉴스 by Sung-Hoon Park
- 중남미에서 시작된 지카바이러스 유행이 동남아시아로 확산되면서 세계보건기구(WHO)가 '국제 공중보건위기상황(PHEIC, Public Health Emergency of International Concern)'을 선포함에 따라, 질병관리본부가 국내 대응조치를 긴급하게 점검했다.
- 의협신문 by Sung-Hoon Park
- WHO 국제 공중보건위기상황 선포에 맞춰 국내 상황 및 대응 조치 긴급 점검
보건복지부(장관 : 정진엽)는 최근 남미 지역의 지카바이러스(Zika virus) 감염증*과 관련해 개최된 WHO(세계보건기구) 긴급 대책회의(한국시각 2.1일 21시) 결과 ‘국제 공중보건위기상황(PHEIC, Public Health Emergency of International Concern)’이 선포된 것과 관련하여
금일 위기평가회의를 개최한 결과, 해외에서 국내에 환자가 유입된 사례가 없고 국내 매개모기의 활동이 없는 시기인 만큼, 현재 ‘관심 단계’의 감염병 위기 경보 수준을 유지한다고 발표함 - 보건복지부 by Sung-Hoon Park
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Chinese, German, Persian (Farsi), Italian, Japanese, Romanian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |