GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Search
- Term
- Emergencia de salud pública de importancia internacional
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Los Comités de Emergencias están constituidos por expertos internacionales que asesoran al Director General de la OMS desde el punto de vista técnico en el contexto de una “emergencia de salud pública de importancia internacional” (ESPII). OMS (WHO) - by Sonia Ordóñez
- Example sentence(s)
- El Director general de la OMS ha declarado el brote de nuevo coronavirus 2019 (nCoV) en la
República Popular de China una Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional (ESPII) - Ministerio de Sanidad (España)
by Sonia Ordóñez - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- USPI (URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE Wikipedia - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- CORONAVIRUS : QU'EST-CE QU'UNE «URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE» ? - CNEWS
by Lionel-N - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Gesundheitliche Notlage (mit) internationaler Tragweite
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Eine gesundheitliche Notlage internationaler Tragweite (kurz: GNIT,[1] auch Internationaler Gesundheitsnotstand, englisch Public Health Emergency of International Concern kurz: PHEIC) ist ein von dem Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation (WHO) nach Artikel 12 der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) festgestelltes Ereignis Wiki - by Harald Moelzer (medical-translator)
- Example sentence(s)
- Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat angesichts der internationalen Ausbreitung der Poliomyelitis am 5. Mai 2014 eine "Public Health Emergency of International Concern" PHEIC, zu Deutsch "Gesundheitliche Notlage mit internationaler Tragweite" erklärt. - RKI
by Harald Moelzer (medical-translator) - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Emergência de saúde pública de âmbito internacional (ESPAI)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ocorrência de saúde pública extraordinária que constitui um risco para a saúde pública noutros Estados em virtude do risco de disseminação internacional de doenças e que requer potencialmente uma resposta internacional coordenada. EU terminology database (IATE) - by pedrolmoura
- Example sentence(s)
- O Porto de Setúbal é um Porto Designado ao abrigo do Regulamento Sanitário Internacional 2005 (RSI), de que Portugal é Estado Parte, e como tal, tem de garantir as capacidades mínimas previstas no anexo 1-B do referido Regulamento. Uma destas capacidades é a existência de um Plano de Contingência para Emergências de Saúde Pública de Âmbito Internacional (ESPAI). - Portuguese National Health Service
by pedrolmoura - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- وضعیت اضطراری بهداشت عمومی
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- وضعیت اضطراری بهداشت عمومی (به انگلیسی: Public Health Emergency of International Concern) یک بیانیه رسمی است که توسط سازمان بهداشت جهانی و بر اساس مقررات بینالمللی بهداشت به هنگام بحرانهایی که میتوانند بهداشت عمومی را در سطح جهانی به خطر بیندازند اعلام میگردد و پس از اعلام این بیانیه ۱۹۴ کشور عضو سازمان بهداشت جهانی موظفند تمامی امکانات و نیروهای خویش را در زمینهٔ اداره و پیشگیری از ادامهٔ بحران به کار گیرند. تا سال ۱۳۹۴ وضعیت اضطراری بهداشت عمومی تنها ۴ بار اعلام گشته بود . نخستین بیانیه وضعیت اضطراری بهداشت عمومی هنگام همهگیری جهانی آنفلوانزای خوکی (۱۳۸۸) در سال ۱۳۸۸ اعلام گشت. دومین بیانیه به هنگام بازگشت مجدد بیماری فلج اطفال پس از ریشه کن کردن آن در سطح جهانی در اردیبهشت سال ۱۳۹۳ اعلام گشت. سومین بیانیه در شهریور سال ۱۳۹۳ و به هنگام همهگیری بیماری ویروسی ابولا در غرب آفریقا در سال ۱۳۹۳ اعلام گشت. بر خلاف انتظار بسیاری از متخصصان به هنگام بروز نشانگان تنفسی خاورمیانه، سازمان بهداشت جهانی هیچگونه وضعیت اضطراری بهداشت عمومی علام ننمود که بازتاب قابل توجهی در رسانهها را نیز به همراه داشت. پس از شیوع ویروس زیکا در آمریکای جنوبی در سال ۲۰۱۶ , سازمان بهداشت جهانی برای چهارمین بار اعلام وضعیت اضطراری بهداشت عمومی نمود.[۱] wikipedia - by Hamidreza Ghobadi Rad
- Example sentence(s)
- سازمان بهداشت جهانی اعلام کرد وضعیت اضطراری مرتبط با ویروس زیکا برطرف شده است اما این سازمان به تلاش برای مبارزه با این ویروس در یک «برنامه قوی» ادامه میدهد.
سازمان بهداشت جهانی روز جمعه در بیانیهای در اینباره اعلام کرد ویروس زیکا و پیامدهای آن، همچنان یک چالش جدی برای بهداشت عمومی محسوب می شود که احتیاج به اقدام جدی دارد اما دیگر به عنوان یک وضعیت اضطراری برای بهداشت عمومی محسوب نمیشود.
این سازمان حدود ده ماه پیش ویروس زیکا را یک نگرانی بین المللی خوانده و در اینباره اعلام وضعیت اضطراری کرده بود. - radiofarda
by Hamidreza Ghobadi Rad - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- * 국제공중보건위기상황 (Public Health Emergency of International Concern)이란? 타 국가로 추가 확산 가능 또는 국제 사회의 공동 대응이 필요할 수 있는 위기 상황으로 현재까지 5차례 선포된 바 있음.
질병관리본부 - by Sung-Hoon Park
- Example sentence(s)
- 세계보건기구(WHO)가 30일(현지시간) 신종코로나바이러스 감염증에 대해 국제적 공중보건 비상사태(PHEIC·Public Health Emergency of International Concern)를 선포하자 이번 조치의 효과와 구속력에 관심이 쏠린다. - 연합뉴스
by Sung-Hoon Park - 중남미에서 시작된 지카바이러스 유행이 동남아시아로 확산되면서 세계보건기구(WHO)가 '국제 공중보건위기상황(PHEIC, Public Health Emergency of International Concern)'을 선포함에 따라, 질병관리본부가 국내 대응조치를 긴급하게 점검했다.
- 의협신문
by Sung-Hoon Park - WHO 국제 공중보건위기상황 선포에 맞춰 국내 상황 및 대응 조치 긴급 점검
보건복지부(장관 : 정진엽)는 최근 남미 지역의 지카바이러스(Zika virus) 감염증*과 관련해 개최된 WHO(세계보건기구) 긴급 대책회의(한국시각 2.1일 21시) 결과 ‘국제 공중보건위기상황(PHEIC, Public Health Emergency of International Concern)’이 선포된 것과 관련하여
금일 위기평가회의를 개최한 결과, 해외에서 국내에 환자가 유입된 사례가 없고 국내 매개모기의 활동이 없는 시기인 만큼, 현재 ‘관심 단계’의 감염병 위기 경보 수준을 유지한다고 발표함 - 보건복지부
by Sung-Hoon Park - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Chinese, English, Italian, Japanese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |