GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- USPI (URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE Wikipedia - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- CORONAVIRUS : QU'EST-CE QU'UNE «URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE» ? - CNEWS
by Lionel-N - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Gesundheitliche Notlage (mit) internationaler Tragweite
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Eine gesundheitliche Notlage internationaler Tragweite (kurz: GNIT,[1] auch Internationaler Gesundheitsnotstand, englisch Public Health Emergency of International Concern kurz: PHEIC) ist ein von dem Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation (WHO) nach Artikel 12 der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) festgestelltes Ereignis Wiki - by Harald Moelzer (medical-translator)
- Example sentence(s)
- Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat angesichts der internationalen Ausbreitung der Poliomyelitis am 5. Mai 2014 eine "Public Health Emergency of International Concern" PHEIC, zu Deutsch "Gesundheitliche Notlage mit internationaler Tragweite" erklärt. - RKI
by Harald Moelzer (medical-translator) - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- وضعیت اضطراری بهداشت عمومی
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- وضعیت اضطراری بهداشت عمومی (به انگلیسی: Public Health Emergency of International Concern) یک بیانیه رسمی است که توسط سازمان بهداشت جهانی و بر اساس مقررات بینالمللی بهداشت به هنگام بحرانهایی که میتوانند بهداشت عمومی را در سطح جهانی به خطر بیندازند اعلام میگردد و پس از اعلام این بیانیه ۱۹۴ کشور عضو سازمان بهداشت جهانی موظفند تمامی امکانات و نیروهای خویش را در زمینهٔ اداره و پیشگیری از ادامهٔ بحران به کار گیرند. تا سال ۱۳۹۴ وضعیت اضطراری بهداشت عمومی تنها ۴ بار اعلام گشته بود . نخستین بیانیه وضعیت اضطراری بهداشت عمومی هنگام همهگیری جهانی آنفلوانزای خوکی (۱۳۸۸) در سال ۱۳۸۸ اعلام گشت. دومین بیانیه به هنگام بازگشت مجدد بیماری فلج اطفال پس از ریشه کن کردن آن در سطح جهانی در اردیبهشت سال ۱۳۹۳ اعلام گشت. سومین بیانیه در شهریور سال ۱۳۹۳ و به هنگام همهگیری بیماری ویروسی ابولا در غرب آفریقا در سال ۱۳۹۳ اعلام گشت. بر خلاف انتظار بسیاری از متخصصان به هنگام بروز نشانگان تنفسی خاورمیانه، سازمان بهداشت جهانی هیچگونه وضعیت اضطراری بهداشت عمومی علام ننمود که بازتاب قابل توجهی در رسانهها را نیز به همراه داشت. پس از شیوع ویروس زیکا در آمریکای جنوبی در سال ۲۰۱۶ , سازمان بهداشت جهانی برای چهارمین بار اعلام وضعیت اضطراری بهداشت عمومی نمود.[۱] wikipedia - by Hamidreza Ghobadi Rad
- Example sentence(s)
- سازمان بهداشت جهانی اعلام کرد وضعیت اضطراری مرتبط با ویروس زیکا برطرف شده است اما این سازمان به تلاش برای مبارزه با این ویروس در یک «برنامه قوی» ادامه میدهد.
سازمان بهداشت جهانی روز جمعه در بیانیهای در اینباره اعلام کرد ویروس زیکا و پیامدهای آن، همچنان یک چالش جدی برای بهداشت عمومی محسوب می شود که احتیاج به اقدام جدی دارد اما دیگر به عنوان یک وضعیت اضطراری برای بهداشت عمومی محسوب نمیشود.
این سازمان حدود ده ماه پیش ویروس زیکا را یک نگرانی بین المللی خوانده و در اینباره اعلام وضعیت اضطراری کرده بود. - radiofarda
by Hamidreza Ghobadi Rad - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- PHEIC (Извънредна ситуация от международно значение, свързана с общественото здраве)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Световната здравна организация (СЗО) обяви епидемията от коронавирус през 2019-20 г. за пандемия и критична ситуация в областта на общественото здравеопазване, пораждаща международна загриженост (PHEIC). framar.bg - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- Това ниво на заплаха се обозначава като PHEIC („извънредна ситуация, застрашаваща здравето на населението в международен план“) съгласно Международните здравни правила (2005 г.) (IHR) - Европейска Комисия
by Yoana Ivanova - Поради възможността вирусът да се разпространи в страни с по-слабо развито здравеопазване, Световната здравна организация обяви епидемията от COVID-19 за извънредна ситуация в областта на общественото здравеопазване от международно значение (PHEIC). - ЦОРХВ
by Yoana Ivanova - Тези планове включват приключване на координационен план за информиране на всички заинтересовани страни относно степента на национална готовност при биологични инциденти и започване на хармонизирането на отговорностите на общественото здравеопазване в националния план за готовност при биологични заплахи и/или при инциденти, както и свързани с общественото здраве извънредни ситуации от международно значение (PHEIC), определени в МСП. - eur-lex
by Yoana Ivanova - Related KudoZ question
- Compare this term in: Chinese, English, Spanish, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |