GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- USPI (URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE Wikipedia - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- CORONAVIRUS : QU'EST-CE QU'UNE «URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE» ? - CNEWS
by Lionel-N - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Emergência de saúde pública de âmbito internacional (ESPAI)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ocorrência de saúde pública extraordinária que constitui um risco para a saúde pública noutros Estados em virtude do risco de disseminação internacional de doenças e que requer potencialmente uma resposta internacional coordenada. EU terminology database (IATE) - by pedrolmoura
- Example sentence(s)
- O Porto de Setúbal é um Porto Designado ao abrigo do Regulamento Sanitário Internacional 2005 (RSI), de que Portugal é Estado Parte, e como tal, tem de garantir as capacidades mínimas previstas no anexo 1-B do referido Regulamento. Uma destas capacidades é a existência de um Plano de Contingência para Emergências de Saúde Pública de Âmbito Internacional (ESPAI). - Portuguese National Health Service
by pedrolmoura - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение (PHEIC англ.) — официальная декларация Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) о «чрезвычайном событии, которое определено как представляющее опасность в области общественного здравоохранения для других государств в результате международного распространения болезни и потенциально требующее скоординированного международного реагирования», сформулированная при возникновении ситуации «серьезной, внезапной, необычной или неожиданной», которая «имеет последствия для общественного здравоохранения за пределами национальной границы пострадавшего государства» и «может потребовать немедленных международных действий» Wikipedia - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Согласно ММСП, уведомление требуется для всех "событий, которые могут представлять собой чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение". - Всемирная Организаци�
by Yuliia Behen (nee Herus) - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- надзвичайна ситуація у сфері охорони здоров’я, що має міжнародне значення
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- або «міжнародна надзвичайна ситуація у сфері охорони здоров’я» — екстраординарна подія, що становить загрозу для здоров’я населення в інших державах внаслідок міжнародного поширення хвороби, та може потребувати скоординованих міжнародних заходів реагування
(Адаптована інтерпретація визначення з тексту ММСП 2005 ВООЗ.) Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Міжнародні медико-санітарні правила 2005 року, ВООЗ:
«Надзвичайна ситуація у сфері охорони здоров'я, що має міжнародне значення» — екстраординарна подія, яка представляє ризик для здоров'я населення в інших державах в результаті міжнародного поширення хвороби і може потребувати скоординованих міжнародних заходів у відповідь. - Вікіпедія
by Nataliia Gorina - Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) оголосила спалах коронавірусу в Китаї "надзвичайною ситуацією у сфері охорони здоров’я, що має міжнародне значення". - ПРЯМИЙ
by Nataliia Gorina - «Я оголошую міжнародну надзвичайну ситуацію в сфері охорони здоров’я у зв’язку з глобальним спалахом вірусу 2019nCoV», — заявив генеральний директор ВООЗ Тедрос Адханом Гебреєсус. - nv.ua
by Nataliia Gorina - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- USPII (Urgență de Sănătate Publică de Importanță Internațională)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “Un eveniment extraordinar despre care se hotărăște, pe baza acestor Reguli: (1) să constituie un risc pentru sănătatea publică a altor țări prin răspândirea la nivel internațional a bolii și/sau (2) să aibă nevoie de un răspuns coordonat la nivel internațional”. Definiția presupune că o anumită situație este: gravă, neobișnuită și neașteptată, are implicații pentru sănătatea publică dincolo de granițele țării afectate și ar putea avea nevoie de acțiune internațională imediată. Site OMS - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- “Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care călătoresc spre Africa Centrală și de Est, în special în zona estică a Republicii Democratice Congo (Kinshasa), că Secretariatul Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) menține încadrarea ca Urgență de Sănătate Publică de Importanță Internațională - USPII a epidemiei de Ebola din R.D. Congo.” - Site MAE România
by ION CAPATINA - “La data de 5 mai 2014, Directorul General a declarat ca raspandirea internationala, in 2014, a virusului polio salbatic este o Urgenta de sanantate publica de importanta internationala (USPII) sub incidenta Regulamentul Sanitar International [RSI 2005]. A emis recomandari temporare pentru a reduce raspandirea internationala a virusului polio salbatic, si a solicitat o reevaluare a situatiei de catre Comitetul de Urgenta dupa 3 luni.” - Site guvernamental România
by ION CAPATINA - “Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetăţenii români că Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS), luând în considerare şi prevederile Regulamentului Sanitar Internaţional - RSI 2005, a declarat sfârşitul Urgenţei de Sănătate Publică de Importanţă Internaţională (USPII) referitor la gama de malformaţii congenitale şi tulburări neurologice cauzate, cel mai probabil, de infecţia cu transmitere locală a virusului Zika (ZIKV), informează MAE.” - Articol despre virusul Zika
by ION CAPATINA - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Chinese, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Italian, Japanese, Korean, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |