To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Ukrainian
      • Search
        • Term
          • надзвичайна ситуація у сфері охорони здоров’я, що має міжнародне значення
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • або «міжнародна надзвичайна ситуація у сфері охорони здоров’я» — екстраординарна подія, що становить загрозу для здоров’я населення в інших державах внаслідок міжнародного поширення хвороби, та може потребувати скоординованих міжнародних заходів реагування (Адаптована інтерпретація визначення з тексту ММСП 2005 ВООЗ.) Own research - by Nataliia Gorina
        • Example sentence(s)
          • Міжнародні медико-санітарні правила 2005 року, ВООЗ: «Надзвичайна ситуація у сфері охорони здоров'я, що має міжнародне значення» — екстраординарна подія, яка представляє ризик для здоров'я населення в інших державах в результаті міжнародного поширення хвороби і може потребувати скоординованих міжнародних заходів у відповідь. - Вікіпедія by Nataliia Gorina
          • Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) оголосила спалах коронавірусу в Китаї "надзвичайною ситуацією у сфері охорони здоров’я, що має міжнародне значення". - ПРЯМИЙ by Nataliia Gorina
          • «Я оголошую міжнародну надзвичайну ситуацію в сфері охорони здоров’я у зв’язку з глобальним спалахом вірусу 2019nCoV», — заявив генеральний директор ВООЗ Тедрос Адханом Гебреєсус. - nv.ua by Nataliia Gorina
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Japanese
      • Search
        • Term
          • 国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • 「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」とは、大規模な疾病発生のうち、国際的な対応を特に必要とするもの。従来は黄熱病、コレラ、ペストの流行を指していたが、新興再興感染症やバイオテロに対応する必要性や、伝染病検知の隠蔽防止の観点から国際保健規則が2005年に改定され、原因を問わず国際的な公衆衛生上の脅威となりうるあらゆる事象が対象となった。 Wikipedia - by Shiho Fukuda Koski
        • Example sentence(s)
          • スイスのジュネーブに本部を置くＷＨＯ（世界保健機関）は1月30日に、各国の専門家や保健当局担当者による緊急委員会を開催し、新型コロナウイルスに関連した感染拡大について、「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ: Public Health Emergency of International Concern）」に該当すると宣言しました。 - 株式会社 保健同人社 by Shiho Fukuda Koski
          • WHOは、「病気が国際的に広がり他国にとって公衆衛生上のリスクとなると判断される異常事態」がみられる場合に、「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」を宣言する。 - BBC News Japan by Shiho Fukuda Koski
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Search
        • Term
          • USPII (Urgență de Sănătate Publică de Importanță Internațională)
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • “Un eveniment extraordinar despre care se hotărăște, pe baza acestor Reguli: (1) să constituie un risc pentru sănătatea publică a altor țări prin răspândirea la nivel internațional a bolii și/sau (2) să aibă nevoie de un răspuns coordonat la nivel internațional”. Definiția presupune că o anumită situație este: gravă, neobișnuită și neașteptată, are implicații pentru sănătatea publică dincolo de granițele țării afectate și ar putea avea nevoie de acțiune internațională imediată. Site OMS - by ION CAPATINA
        • Example sentence(s)
          • “Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care călătoresc spre Africa Centrală și de Est, în special în zona estică a Republicii Democratice Congo (Kinshasa), că Secretariatul Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) menține încadrarea ca Urgență de Sănătate Publică de Importanță Internațională - USPII a epidemiei de Ebola din R.D. Congo.” - Site MAE România by ION CAPATINA
          • “La data de 5 mai 2014, Directorul General a declarat ca raspandirea internationala, in 2014, a virusului polio salbatic este o Urgenta de sanantate publica de importanta internationala (USPII) sub incidenta Regulamentul Sanitar International [RSI 2005]. A emis recomandari temporare pentru a reduce raspandirea internationala a virusului polio salbatic, si a solicitat o reevaluare a situatiei de catre Comitetul de Urgenta dupa 3 luni.” - Site guvernamental România by ION CAPATINA
          • “Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetăţenii români că Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS), luând în considerare şi prevederile Regulamentului Sanitar Internaţional - RSI 2005, a declarat sfârşitul Urgenţei de Sănătate Publică de Importanţă Internaţională (USPII) referitor la gama de malformaţii congenitale şi tulburări neurologice cauzate, cel mai probabil, de infecţia cu transmitere locală a virusului Zika (ZIKV), informează MAE.” - Articol despre virusul Zika by ION CAPATINA
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Bulgarian, Chinese, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Italian, Korean, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License