GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Italian
- Search
- Term
- emergenza di sanità pubblica di rilevanza internazionale
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La dichiarazione di PHEIC comporta per l’OMS fornire raccomandazioni e misure temporanee, che non sono vincolanti per i Paesi, ma che sono significative sia dal punto di vista pratico che politico relativamente a: viaggi, commerci, quarantena, screening e trattamento. Istituto superiore di sanità - by Luigi Argentino
- Example sentence(s)
- Il 30 gennaio 2020, dopo la seconda riunione del Comitato di sicurezza, il Direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha dichiarato il focolaio internazionale di COVID-19 un’EMERGENZA DI SANITÀ PUBBLICA DI RILEVANZA INTERNAZIONALE (Public Health Emergency of International Concern – PHEIC), come sancito nel Regolamento sanitario internazionale (International Health Regulations, IHR, 2005). - Istituto superiore di sanità by Luigi Argentino
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- وضعیت اضطراری بهداشت عمومی
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- وضعیت اضطراری بهداشت عمومی (به انگلیسی: Public Health Emergency of International Concern) یک بیانیه رسمی است که توسط سازمان بهداشت جهانی و بر اساس مقررات بینالمللی بهداشت به هنگام بحرانهایی که میتوانند بهداشت عمومی را در سطح جهانی به خطر بیندازند اعلام میگردد و پس از اعلام این بیانیه ۱۹۴ کشور عضو سازمان بهداشت جهانی موظفند تمامی امکانات و نیروهای خویش را در زمینهٔ اداره و پیشگیری از ادامهٔ بحران به کار گیرند. تا سال ۱۳۹۴ وضعیت اضطراری بهداشت عمومی تنها ۴ بار اعلام گشته بود . نخستین بیانیه وضعیت اضطراری بهداشت عمومی هنگام همهگیری جهانی آنفلوانزای خوکی (۱۳۸۸) در سال ۱۳۸۸ اعلام گشت. دومین بیانیه به هنگام بازگشت مجدد بیماری فلج اطفال پس از ریشه کن کردن آن در سطح جهانی در اردیبهشت سال ۱۳۹۳ اعلام گشت. سومین بیانیه در شهریور سال ۱۳۹۳ و به هنگام همهگیری بیماری ویروسی ابولا در غرب آفریقا در سال ۱۳۹۳ اعلام گشت. بر خلاف انتظار بسیاری از متخصصان به هنگام بروز نشانگان تنفسی خاورمیانه، سازمان بهداشت جهانی هیچگونه وضعیت اضطراری بهداشت عمومی علام ننمود که بازتاب قابل توجهی در رسانهها را نیز به همراه داشت. پس از شیوع ویروس زیکا در آمریکای جنوبی در سال ۲۰۱۶ , سازمان بهداشت جهانی برای چهارمین بار اعلام وضعیت اضطراری بهداشت عمومی نمود.[۱] wikipedia - by Hamidreza Ghobadi Rad
- Example sentence(s)
- سازمان بهداشت جهانی اعلام کرد وضعیت اضطراری مرتبط با ویروس زیکا برطرف شده است اما این سازمان به تلاش برای مبارزه با این ویروس در یک «برنامه قوی» ادامه میدهد.
سازمان بهداشت جهانی روز جمعه در بیانیهای در اینباره اعلام کرد ویروس زیکا و پیامدهای آن، همچنان یک چالش جدی برای بهداشت عمومی محسوب می شود که احتیاج به اقدام جدی دارد اما دیگر به عنوان یک وضعیت اضطراری برای بهداشت عمومی محسوب نمیشود.
این سازمان حدود ده ماه پیش ویروس زیکا را یک نگرانی بین المللی خوانده و در اینباره اعلام وضعیت اضطراری کرده بود. - radiofarda by Hamidreza Ghobadi Rad
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение (PHEIC англ.) — официальная декларация Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) о «чрезвычайном событии, которое определено как представляющее опасность в области общественного здравоохранения для других государств в результате международного распространения болезни и потенциально требующее скоординированного международного реагирования», сформулированная при возникновении ситуации «серьезной, внезапной, необычной или неожиданной», которая «имеет последствия для общественного здравоохранения за пределами национальной границы пострадавшего государства» и «может потребовать немедленных международных действий» Wikipedia - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Согласно ММСП, уведомление требуется для всех "событий, которые могут представлять собой чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение". - Всемирная Организаци� by Yuliia Behen (nee Herus)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Chinese, German, English, Spanish, French, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |