GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Italian
- Government / Politics
- Search
- Term
- controlli (sanitari) alla frontiera
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Controlli sanitari degli ingressi in Italia -> alla frontiera
- di migranti
- di stranieri
- di residenti in Italia (al ritorno dall'estero)
per prevenire l'introduzione e/o la diffusione di una malattia, come COVI-19 Governo. Salute Controlli alla frontiera - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Government / Politics
- Search
- Term
- έλεγχος διαλογής κατά την είσοδο
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- έλεγχος επιβατών αμέσως μετά την άφιξή τους σε μια χώρα προκειμένου να αξιολογηθεί ο βαθμός έκθεσής τους σε παθογόνους μικροοργανισμούς Own research - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Εφαρμογή μέτρων ελέγχου κατά την είσοδο (προκαταρκτικός και δευτερεύων έλεγχος) που θα αποσκοπούν στην αξιολόγηση της ύπαρξης συμπτωμάτων και/ή της έκθεσης στη νόσο Covid-19 των ταξιδιωτών που αφικνούνται από πληγείσες περιοχές ή χώρες [Put in place entry screening measures (primary and secondary which aim at assessing the presence of symptoms and/or the exposure to Covid-19 of travellers arriving from affected areas or countries] - Ευρωπαϊκή Επιτροπή
by Nick Lingris - Εάν εφαρμόζεται διαλογή επιβατών κατά την είσοδο (entry screening), ο έλεγχος θερμοκρασίας θα πρέπει πάντα να συνοδεύεται από έντυπο ενημερωτικό υλικό […] - enimerosi.com
by Nick Lingris - Σύμφωνα με τον ΠΟΥ δεν υπάρχουν περιορισμοί, προς το παρόν, σε σχέση με ταξίδια ή συστάσεις για έλεγχο στις πύλες εισόδου. - ΕΟΔΥ
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Санитарные мероприятия, осуществляемые в местах прибытия туристов и работников транспорта в страну (порты, аэропорты, наземные погранпереходы). Целью мероприятий является оценка присутствия биологического агента (бактерия, вирус, паразит) и/или наличие симптомов. Own research - by Anna Chalisova
- Example sentence(s)
- Скрининг по прибытии: измерение температуры (как единственная мера) не всегда достаточно эффективно, поскольку при этом можно пропустить пассажиров, находящихся в инкубационном периоде или скрывающих факт развития у них лихорадки во время поездки, или может быть получен ложноположительный результат (лихорадка от другой причины). - WHO
by Anna Chalisova - «К основному обследованию „до посадки“ в самолет путешественники прибывшие из определенных стран с высоким риском будут проходить дополнительный скрининг по прибытии в Америку. Спасибо!» — отметил Дональд Трамп в сообщении на своей странице в сети. - Rossaprimavera news site
by Anna Chalisova - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Skrining pri ulasku, obavljen po dolasku na aerodrom, može biti prilika za prikupljanje podataka koji su korisni ako se pokaže da se zaraza proširila tokom leta. general - by Marijana Gligoric
- Example sentence(s)
- Skrining pri ulasku, obavljen po dolasku na aerodrom, može biti prilika za prikupljanje podataka koji su korisni ako se pokaže da se zaraza proširila tokom leta. by Marijana Gligoric
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ulazni probir su javnozdravstvene mjere koje se provode na ulaznim točkama (luke, zračne luke, kopneni granični prijelazi) na putnicima (posadi i putnicima) koji dolaze u neku zemlju, a u svrhu procjene izloženosti biološkom uzročniku (bakterija, virus, parazit) i/ili prisutnosti simptoma Own research - by Elio Verbanac
- Example sentence(s)
- Uvedene su mjere kojima se omogućio ulazni probir (zaštitni pregled) putnika koji u EU dolaze iz zemalja zahvaćenih ebolom. - Eur-Lex
by Elio Verbanac - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Chinese, German, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Polish, Portuguese, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |