GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- غربالگری کردن افراد در مبادی ورودی شهرها، کشورها و فروگاهها Own research - by Mohammad Ali Omrani
- Example sentence(s)
-
غربالگری هفت هزار نفر در مبادی ورودی کوهرنگ
هفت هزار نفر در مبادی ورودی شهرستان کوهرنگ غربالگری و تب سنجی شدند.
غربالگری هفت هزار نفر در مبادی ورودی کوهرنگبه گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از شهرکرد، هوشنگ مصطفوی فرماندار کوهرنگ گفت: از ابتدای اجرای طرح غربالگری مبادی ورودی تاکنون، هفت هزار نفر در ورودیهای این شهرستان غربالگری و تبسنجی شدند. - yjc by Mohammad Ali Omrani
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dépistage effectué au moment où une personne arrive dans un pays. Termium - by Karen ROLLAND
- Example sentence(s)
- Les données relatives aux précédentes flambées montrent que l’efficacité du dépistage à l’entrée est incertaine, mais il peut renforcer la stratégie de communication sur les risques, car il permet de donner aux voyageurs en provenance des pays et régions touchés des informations sur le risque général d’infection respiratoire aiguë et d’inciter ces derniers à consulter rapidement un médecin en cas de symptômes évocateurs de l’infection. - WHO - World Health Organization by Karen ROLLAND
- En raison de l’épidémie d’Ébola, les CDC et le Service des douanes
et de la protection des frontières (Customs and Border Protection, CBP) ont commencé à intensifier le dépistage à l’entrée des voyageurs en provenance de Guinée, du Libéria et de Sierra Leone ou qui ont
traversé ces pays. - CDC by Karen ROLLAND
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Government / Politics
- Search
- Term
- badanie podróżnych przyjeżdżających, kontrola osób przyjeżdżających
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kluczową kwestią planowania awaryjnego w przypadku ewentualnej pandemii grypy jest oszacowanie wymiernych skutków ograniczenia podróżowania z krajów lub regionów dotkniętych chorobą lub do tych krajów i regionów, lub wprowadzenia obowiązku badania podróżnych przyjeżdżających lub wyjeżdżających. eur-lex.europa.eu - by mike23
- Example sentence(s)
- - Musimy zdać sobie sprawę, że działania rządu dotyczące kontroli osób przyjeżdżających do Polski z zagranicy, czy to autokarami, czy samolotem, są spóźnione o co najmniej trzy tygodnie - twierdzi lekarz. - Na początku zabrakło środków ochrony osobistej i jasnych procedur. Dlatego teraz jedyne, co możemy zrobić, aby powstrzymać szerzenie się epidemii, to pozostanie w domu. - expressilustrowany.pl by mike23
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ulazni probir su javnozdravstvene mjere koje se provode na ulaznim točkama (luke, zračne luke, kopneni granični prijelazi) na putnicima (posadi i putnicima) koji dolaze u neku zemlju, a u svrhu procjene izloženosti biološkom uzročniku (bakterija, virus, parazit) i/ili prisutnosti simptoma Own research - by Elio Verbanac
- Example sentence(s)
- Uvedene su mjere kojima se omogućio ulazni probir (zaštitni pregled) putnika koji u EU dolaze iz zemalja zahvaćenih ebolom. - Eur-Lex by Elio Verbanac
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |