GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- распространение поддержки, заботы
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- практика оказания помощи или поддержки тем, кто больше всего в этом нуждается; движение, поощряющее и способствующее такой практике. Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- В Канаде появился общенациональный тренд поддержки, который уже получил специальное название. ...когда в стране объявили о первых серьезных ограничительных мерах, связанных с COVID-19, в быт канадцев все больше входит новое слово “caremongering”, которое в свободном переводе означает “распространение поддержки” как антоним слову “scaremongering”, то есть “нагнетание страха”, “запугивание”. И хотя в других странах названия такому тренду еще нет, хороших инициатив уже хватает.
Примеры: онлайн-платформы для помощи пожилым людям, инициативы «помоги своему соседу» и «психологи для общества», акции в поддержку медиков и других привлеченных к борьбе с коронавирусом... - ukrinform.ru by Nataliia Gorina
- Несколько дней назад в СМИ появилось новое слово – «caremongering» («распространение заботы»), которое означает помощь нуждающимся соседям. Тренд распространился по всему миру, но начался он в Канаде. - Knopka.ca by Nataliia Gorina
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Campaña de cuidados altruistas
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Campaña o movimiento que fomenta la práctica de ofrecer ayuda o cuidados a quienes más lo necesitan. TERMIUM Plus - by Toni Castano
- Example sentence(s)
- Caremongering en tiempos de coronavirus: Actos espontáneos de altruismo y la solidaridad virtual - Brookings by Toni Castano
- Caremongering” busca ser el opuesto de “scaremongering” (alarmismo en inglés) y apela a actos de solidaridad en una comunidad. - BBC by Toni Castano
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, German, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |