GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Краткото обяснение е следното: "Когато достатъчно хора от едно общество са ваксинирани срещу дадено заболяване, шансът онези, които не са ваксинирали или са нямали такава възможност, да се разболеят, става много по малък."
Обяснението на Vaccine Knowledge Project от университета Оксфорд е много по-подробно. Те използват за пример човек, заразен с морбили: "Ако един човек е болен от морбили, но е сред група хора, които са ваксинирани срещу заразата, тя няма да може да се разпространи лесно и бързо ще изчезне. Това се нарича "стаден" или "колективен" имунитет. Той предпазва уязвимите хора като новородени, възрастни хора и онези, които са твърде болни, за да бъдат ваксинирани."
dnes.bg - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- Той добави, че дори и антителата да предпазват срещу COVID-19, малко са признаците, че голям брой хора са ги произвели и че започнало развиването на т. нар „стаден имунитет“ сред по-голяма част от населението. - manager.bg by Yoana Ivanova
- Публикувaнo във фaкти.бг: Зa дa прилoжим тaкa нaрeчeният "cтaдeн имунитeт", трябвa дa жeртвaмe възрacтнитe, здрaвнaтa cиcтeмa, млaдитe хoрa c други зaбoлявaния. - fakti.bg by Yoana Ivanova
- Развитието на групов или т. нар. стаден имунитет срещу коронавируса не е средство, метод или стратегия, а цел. Това заяви в ефира на „Здравей, България” по NOVA пулмологът д-р Александър Симидчиев. - vesti.bg by Yoana Ivanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sürü bağışıklığı, daha önceki enfeksiyonlar veya aşılama yoluyla bir popülasyonun büyük bir yüzdesinin bir enfeksiyona karşı bağışık hale gelmesiyle meydana gelen ve böylece bağışık olmayan bireyler için bir koruma önlemi sağlayan bulaşıcı hastalıklardan dolaylı bir koruma şeklidir. wikipedia - by FATİH ORUÇ
- Example sentence(s)
- Koronavirüs salgınına karşı sürü bağışıklığı mı daha etkili, sokağa çıkma yasağı mı? - bbc by FATİH ORUÇ
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Herdenimmunität (von englisch herd immunity) bezeichnet in der Epidemiologie eine indirekte Form des Schutzes vor einer ansteckenden Krankheit, der entsteht, wenn ein hoher Prozentsatz einer Population bereits immun geworden ist – sei es durch Infektion oder durch Impfung –, sodass sich die Ausbreitungsmöglichkeiten des Erregers innerhalb der Population insgesamt vermindern. Daraus ergibt sich indirekt ein erhöhter Schutz auch für die nicht-immunen Individuen.[1][2] Der Begriff ist deutlich zu unterscheiden von dem der individuellen Immunität. Wiki - by Gudrun Wolfrath
- Example sentence(s)
- Um die Coronakrise in den Griff zu bekommen, braucht es nach Meinung vieler Wissenschaftler eine Herdenimmunität – auch Populationsimmunität genannt. Was ist damit gemeint und warum führt beim Kampf gegen das Coronavirus wohl langfristig kein Weg daran vorbei? - deutschlandfunk by Gudrun Wolfrath
- Ist in einer Region der Anteil der Geimpften in der Bevölkerung hoch – und werden die Erreger nur von Mensch zu Mensch übertragen –, dann kann sich eine Krankheit dort nicht ausbreiten. Ein einzelner Infizierter steckt vielleicht noch einen zweiten an; aber nach kurzer Zeit verschwindet die Krankheit wieder. Ein solcher Impfschutz für eine ganze Region heißt Gemeinschaftsschutz oder auch Herdenimmunität. - vfa by Gudrun Wolfrath
- Unter dem Begriff Herdenimmunität versteht man jenen Anteil an Menschen, der durch eine vorangegangene Impfung oder das Durchmachen der entsprechenden Erkrankung, eine Immunität erworben hat und deshalb weder selbst daran erkranken oder die Erreger an andere Personen weitergeben kann. - netdoktor by Gudrun Wolfrath
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Flokimmunitet er en form for indirekte beskyttelse mod infektionssygdomme, som opstår, når en stor andel af en population er blevet immune over for smitte og dermed ikke kan bære smitten videre til den lille del af flokken, som ikke er immune Wikipedia - by Aino Slej
- Example sentence(s)
- Sverige sigter efter flokimmunitet. - DR.dk by Aino Slej
- Flokimmunitet er ikke længere noget, vi nødvendigvis opnår, inden vi har en vaccine. - DR.dk by Aino Slej
- Kåre Mølbak forsvarer omdiskuterede udtalelser om flokimmunitet: »Jeg vil ikke sige, at det er et håb, men det er min forventning« - Berlingske.dk by Aino Slej
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- I ashtuquajturi “Imunitet i tufës” është një mekanizëm sipas të cilit, kur shumica e një popullate është imune ndaj një infeksioni (sepse është prekur ose është vaksinuar), patogjeni nuk gjen njerëz që të infektohen, duke bërë të mbrojtur në mënyrë indirekte, edhe ata pak njerëz që janë ende të prekshëm. Balkanweb.com - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Imuniteti i tufës, plani i fundit europian, rrezikohen 1 deri në 6 përqind e të infektuarve - sot.com by Juliana Cullafiq
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Armenian, Catalan, Czech, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |