GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Medical (general)
- Search
- Term
- imunost ili imunitet krda
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Imunost krda ili imunitet krda oblik je neizravne zaštite od zaraznih bolesti koji nastaje kada je veliki postotak populacije postao imun na zaraznu bolest, bilo prethodnim infekcijama, bilo cijepljenjem, čime se osigurava mjera zaštite za osobe koje nisu imune. Wikipedia - by Elio Verbanac
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Väestön immuniteetti, joka estäessään tartuntataudin leviämistä voi suojata rokottamattomankin yksilön www.terveyskirjasto.fi - by Asta Haarasilta
- Example sentence(s)
- Alhaisinta rokotuskattavuutta, jolla infektio ei aiheuta epidemioita väestössä, kutsutaan laumaimmuniteetin kynnysarvoksi. - Lääkärilehti by Asta Haarasilta
- Muista lääkevalmisteista poiketen rokote voi suojata myös rokottamattomia yksilöitä. Tällöin puhutaan laumaimmuniteetista. Sitä ei saavuteta kaikilla rokotteilla, ja sekin vaihtelee, kuinka suuri osa väestöstä on rokotettava laumaimmuniteetin saavuttamiseksi. - Suomen Lääkäriliitto by Asta Haarasilta
- Epidemia tulee menemään väestön läpi, ja kysymys on siitä, miten saamme laumaimmuniteetin aikaan väestössä niin, että riskiryhmiä on suojeltu. - Helsingin Sanomat by Asta Haarasilta
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Herdenimmunität (von englisch herd immunity) bezeichnet in der Epidemiologie eine indirekte Form des Schutzes vor einer ansteckenden Krankheit, der entsteht, wenn ein hoher Prozentsatz einer Population bereits immun geworden ist – sei es durch Infektion oder durch Impfung –, sodass sich die Ausbreitungsmöglichkeiten des Erregers innerhalb der Population insgesamt vermindern. Daraus ergibt sich indirekt ein erhöhter Schutz auch für die nicht-immunen Individuen.[1][2] Der Begriff ist deutlich zu unterscheiden von dem der individuellen Immunität. Wiki - by Gudrun Wolfrath
- Example sentence(s)
- Um die Coronakrise in den Griff zu bekommen, braucht es nach Meinung vieler Wissenschaftler eine Herdenimmunität – auch Populationsimmunität genannt. Was ist damit gemeint und warum führt beim Kampf gegen das Coronavirus wohl langfristig kein Weg daran vorbei? - deutschlandfunk by Gudrun Wolfrath
- Ist in einer Region der Anteil der Geimpften in der Bevölkerung hoch – und werden die Erreger nur von Mensch zu Mensch übertragen –, dann kann sich eine Krankheit dort nicht ausbreiten. Ein einzelner Infizierter steckt vielleicht noch einen zweiten an; aber nach kurzer Zeit verschwindet die Krankheit wieder. Ein solcher Impfschutz für eine ganze Region heißt Gemeinschaftsschutz oder auch Herdenimmunität. - vfa by Gudrun Wolfrath
- Unter dem Begriff Herdenimmunität versteht man jenen Anteil an Menschen, der durch eine vorangegangene Impfung oder das Durchmachen der entsprechenden Erkrankung, eine Immunität erworben hat und deshalb weder selbst daran erkranken oder die Erreger an andere Personen weitergeben kann. - netdoktor by Gudrun Wolfrath
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Imunidade de grupo ou imunidade de rebanho é efeito obtido quando algumas pessoas são indiretamente protegidas pela vacinação de outras, o que acaba beneficiando a saúde de toda a comunidade. É o mesmo que “proteção de grupo” ou “proteção de rebanho”. Fundação Fiocruz - by Rodrigo Gonçalves
- Example sentence(s)
- O que é 'imunidade de grupo', a polêmica estratégia do Reino Unido para combater o coronavírus - BBC news by Rodrigo Gonçalves
- O “efeito rebanho”, ou imunidade de grupo, ocorre quando a maioria da população está protegida de uma doença porque a maioria dos membros da comunidade foi imunizada (Niaid) - Shareamerica.gov by Rodrigo Gonçalves
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Odporność zbiorowiskowa: o. stadna; niewrażliwość zbiorowiskowa ludzi lub zwierząt na szerzenie się choroby w wyniku uodpornienia większej części populacji. Wielki Słownik Medyczny PAN - by Marcin Pustkowski
- Example sentence(s)
- Koncepcja rozwoju odporności zbiorowiskowej znana jest od dość dawna – sięga czasów lekarza brytyjskiego, Williama Farra (1807–1883), który na przykładzie szczepień przeciwko ospie prawdziwej odkrył, że poza ochroną bezpośrednią przed zakażeniem wirusem ospy prawdziwej występuje także – nie mniej istotna – ochrona pośrednia. - Szczepienia a odporność zbiorowiskowa by Marcin Pustkowski
- Ponadto badania seroepidemiologiczne mogą wymagać ogromnych grup populacji o dużej, choć niewystarczającej odporności zbiorowiskowej (85–90%), aby trafnie ujawnić i odpowiednio scharakteryzować brakujące 5–10% osób podatnych na zachorowanie, od których zależy przerwanie transmisji wirusa odry i jej utrzymanie. - Eliminacja odry, odporność, seroepidem by Marcin Pustkowski
- Nie wprowadzono zalecenia szczepienia wszystkich dorosłych, m.in. z uwagi na potencjalne korzyści odporności zbiorowiskowej wynikającej ze szczepienia dzieci PCV-13. - Jak szczepienie dzieci przeciwko pneumok by Marcin Pustkowski
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Armenian, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Latvian, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |