GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A nyájimmunitás, vagy közösségi immunitás olyan immunitás egy fertőző betegséggel szemben, amely úgy jön létre, hogy a népesség egy bizonyos részének beoltása, vagy kigyógyulása védettséget biztosít a beoltatlanok számára is. Wikipedia - by Virág-Lilla Rácz
- Example sentence(s)
- Amikor egy kormány a koronavírus kapcsán a nyájimmunitás szerepéről beszél, akkor gyakorlatilag arról van szó, hogy abban bíznak, hogy ha elég nagy számú ember megfertőződik, a vírus majd nem fog tudni eljutni az igazán veszélyeztetett csoportokig, így a járvány komolyabb áldozatok nélkül lecseng. - Index by Virág-Lilla Rácz
- Dominic Cummings, a brit miniszterelnök politikai főtanácsadója is karanténba vonult hétfőn, miután a koronavírus-fertőzés tünetei kezdtek mutatkozni nála a múlt hét végén - erősítette meg a brit kormányfői hivatal a Daily Mail értesülését a sajtóértesülések szerint a "nyájimmunitást" támogató politikusról. - koronavirus.gov.hu by Virág-Lilla Rácz
- Nem lehet a nyájimmunitás kialakulására építeni az új típusú koronavírus elleni védekezést, a megoldást csak a védőoltás hozhatja el - hangsúlyozta a német kancelláriaminiszter egy vasárnap ismertetett nyilatkozatában. - Portfolio by Virág-Lilla Rácz
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Imunidade de grupo ou imunidade de rebanho é efeito obtido quando algumas pessoas são indiretamente protegidas pela vacinação de outras, o que acaba beneficiando a saúde de toda a comunidade. É o mesmo que “proteção de grupo” ou “proteção de rebanho”. Fundação Fiocruz - by Rodrigo Gonçalves
- Example sentence(s)
- O que é 'imunidade de grupo', a polêmica estratégia do Reino Unido para combater o coronavírus - BBC news by Rodrigo Gonçalves
- O “efeito rebanho”, ou imunidade de grupo, ocorre quando a maioria da população está protegida de uma doença porque a maioria dos membros da comunidade foi imunizada (Niaid) - Shareamerica.gov by Rodrigo Gonçalves
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Immunitat específica d'un nombre prou gran de persones d'una comunitat, que disminueix el risc de contagi entre les persones susceptibles. TERMCAT - by Estela Gutiérrez Torres
- Example sentence(s)
- La finalitat de la vacunació és doble: d’una banda, protegir l’individu de la malaltia o malalties per les quals ha estat vacunat i, de l’altra, disminuir la incidència de la malaltia per la qual s’està vacunant, establir un fenomen d’immunitat de grup i interrompre la transmissió de l’agent causal de la malaltia. - Col·legi de Metges de Barcelona by Estela Gutiérrez Torres
- Malgrat el percentatge de la població que ha d’estar vacunat per tenir immunitat de grup és variable, per a malalties molt transmissibles com el xarampió és del 95% i com regla general és major que el 80% . - Agència de Salut Pública de Catalunya by Estela Gutiérrez Torres
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Armenian, Bulgarian, Czech, Danish, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Italian, Korean, Latvian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |