GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Väestön immuniteetti, joka estäessään tartuntataudin leviämistä voi suojata rokottamattomankin yksilön www.terveyskirjasto.fi - by Asta Haarasilta
- Example sentence(s)
- Alhaisinta rokotuskattavuutta, jolla infektio ei aiheuta epidemioita väestössä, kutsutaan laumaimmuniteetin kynnysarvoksi. - Lääkärilehti
by Asta Haarasilta - Muista lääkevalmisteista poiketen rokote voi suojata myös rokottamattomia yksilöitä. Tällöin puhutaan laumaimmuniteetista. Sitä ei saavuteta kaikilla rokotteilla, ja sekin vaihtelee, kuinka suuri osa väestöstä on rokotettava laumaimmuniteetin saavuttamiseksi. - Suomen Lääkäriliitto
by Asta Haarasilta - Epidemia tulee menemään väestön läpi, ja kysymys on siitä, miten saamme laumaimmuniteetin aikaan väestössä niin, että riskiryhmiä on suojeltu. - Helsingin Sanomat
by Asta Haarasilta - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- L'immunité collective correspond au niveau de la protection immunitaire d'une population vis-à-vis d'un agent infectieux. Pour atteindre ce niveau, on laisse circuler les gens et ainsi l'agent infectieux jusqu'à ce qu'un certain pourcentage de la population soit infectée. Santé Journal - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- L’« immunité collective », c’est quoi ?
C’est un principe selon lequel plus les personnes sont infectées par une maladie, plus elles développent des anticorps contre ce virus, et moins l’épidémie se propage dans la population. - 20 minutes
by Samuel Clarisse - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Коллективный иммунитет — понятие эпидемиологии, эффект сопротивления распространению инфекции в некоторой популяции, часть членов которой имеет к данной инфекции личный иммунитет. Wikipedia - by Tetiana Tkachenko
- Example sentence(s)
- Для того, чтобы достичь уровня «коллективного иммунитета», способного защитить все население, необходимо обеспечить охват иммунизацией не менее 95%. - ВОЗ
by Tetiana Tkachenko - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Imunidade de grupo ou imunidade de rebanho é efeito obtido quando algumas pessoas são indiretamente protegidas pela vacinação de outras, o que acaba beneficiando a saúde de toda a comunidade. É o mesmo que “proteção de grupo” ou “proteção de rebanho”. Fundação Fiocruz - by Rodrigo Gonçalves
- Example sentence(s)
- O que é 'imunidade de grupo', a polêmica estratégia do Reino Unido para combater o coronavírus - BBC news
by Rodrigo Gonçalves - O “efeito rebanho”, ou imunidade de grupo, ocorre quando a maioria da população está protegida de uma doença porque a maioria dos membros da comunidade foi imunizada (Niaid) - Shareamerica.gov
by Rodrigo Gonçalves - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Immunitat específica d'un nombre prou gran de persones d'una comunitat, que disminueix el risc de contagi entre les persones susceptibles. TERMCAT - by Estela Gutiérrez Torres
- Example sentence(s)
- La finalitat de la vacunació és doble: d’una banda, protegir l’individu de la malaltia o malalties per les quals ha estat vacunat i, de l’altra, disminuir la incidència de la malaltia per la qual s’està vacunant, establir un fenomen d’immunitat de grup i interrompre la transmissió de l’agent causal de la malaltia. - Col·legi de Metges de Barcelona
by Estela Gutiérrez Torres - Malgrat el percentatge de la població que ha d’estar vacunat per tenir immunitat de grup és variable, per a malalties molt transmissibles com el xarampió és del 95% i com regla general és major que el 80% . - Agència de Salut Pública de Catalunya
by Estela Gutiérrez Torres - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Armenian, Bulgarian, Czech, Danish, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Latvian, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |