GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Also droplet transmission. A mode of transmission for a contagious disease that involves relatively large, short-range (less than 6 feet) respiratory droplets produced by sneezing, coughing, or talking. Kaiser Family Foundation
- Example sentence(s)
- "It can be inhaled if you are very close to the patient, if you are creating aerosolization," says Balkhy. But she said past clinical experience with other severe coronaviruses, SARS and MERS, supports the idea that these viruses mainly spread via droplet transmission. - NPR by
- While research on the effectiveness of universal mask wearing for reducing respiratory droplet transmission is still thin, there is evidence to support it. - The Eagle by
- “If it could easily exist as an aerosol, we would be seeing much greater levels of transmission,” said epidemiologist Michael LeVasseur of Drexel University. “And we would be seeing a different pattern in who’s getting infected. With droplet spread, it’s mostly to close contacts. But if a virus easily exists as an aerosol, you could get it from people you share an elevator with.” - Stat News by
Compare [close] - Croatian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Način prenošenja zaraze pri bliskom kontaktu (kihanju ili kašljanju). Own research - by Kate Perak
- Example sentence(s)
- Virusi se prenose na izravan i neizravan način. Izravan način je kontaktom preko kože, sluznice i paranteralno, te kapljični prijenos. - inPharma by Kate Perak
- Ponovimo nešto bitno - korištenje dezinficijensa smanjujemo rizik prijenosa, ali ne može onemogućiti kapljični prijenos. - Farmacia by Kate Perak
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Medical (general)
- Search
- Term
- diffusione tramite goccioline (droplet)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- diffusione di infezione
-- da / tramite / mediante goccioline (droplet)
-- attraverso il contatto con le goccioline del respiro delle persone infette
Si definiscono droplets le goccioline prodotte naturalmente dall’uomo con la respirazione, con la fonazione, con gli starnuti e con la tosse. Vi si riscontrano di norma vari tipi di cellule facenti parte abitualmente del tratto respiratorio, ma possono riscontrarvisi anche microorganismi, tra cui batteri, funghi e virus.
I dropletsdi diametro maggiore (> 5 micron, quelli comunemente prodotti starnutendo) tendono a cadere al suolo a distanze variabili (almeno 1 metro) in base alla loro dimensione, dalla velocità alla quale vengono emessi e da condizioni ambientali (flusso d’aria, temperatura e umidità relativa) le quali possono anche influenzarne la massa tramite l’evaporazione. Se inalati, tendono ad arrestarsi nelle vie aeree superiori (naso ed orofaringe). Istituto Superiore di Sanità - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Si definiscono dropletsle goccioline prodotte naturalmente dall’uomo con la respirazione, con la fonazione, con gli starnuti e con la tosse. - Istituto Superiore di Sanità by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Il nuovo Coronavirus è un virus respiratorio che si diffonde principalmente attraverso il contatto stretto con una persona malata. La via primaria sono le goccioline del respiro delle persone infette ad esempio tramite:
- la saliva, tossendo e starnutendo
- contatti diretti personali
- le mani, ad esempio toccando con le mani contaminate (non ancora lavate) bocca, naso o occhi
In casi rari il contagio può avvenire attraverso contaminazione fecale. - Governo. Salute by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Il nuovo coronavirus è un virus respiratorio che si diffonde principalmente attraverso il contatto con le goccioline del respiro delle persone infette, ad esempio quando starnutiscono o tossiscono o si soffiano il naso. - Governo. Salute by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 3. Is een FFP1 masker voldoende beschermend bij druppeloverdracht om medewerkers optimale veiligheid te bieden?
a. Zo ja, welke onderzoeksresultaten ondersteunen dit?
b. Indien FFP1 adequate bescherming biedt, bij welke ingrepen is dan een FFP2 geïndiceerd?
RIVM - by Barend van Zadelhoff
- Example sentence(s)
- Aerogene druppeloverdracht
Dit is een directe overdracht via druppels en aërosolen afkomstig uit de luchtwegen van een geïnfecteerde persoon. Via hoesten en niezen brengt deze virushoudende druppels en aërosolen in de omgevende lucht; deze worden door een potentieel slachtoffer ingeademd. De afmetingen van de druppels lijken hierbij een rol te spelen. - Verspreiding via grote droplets (>10 µm): deze verspreiden zich maar over een korte afstand (maximaal 3 meter). Hiervan werd tot voor kort aangenomen dat dit de meest voorkomende verspreidingsweg zou zijn. - Verspreiding via fijne droplets en aërosolen, kliener dan 5 micrometer, komt veel minder vaak voor. Vooral in ongeventileerde omstandigheden of bij een gesloten ventilatiesysteem zou deze vorm van overdracht een rol kunnen spelen. Deze vorm van verspreiding doet zich ook voor bij medische handelingen die kunstmatige aërosolen veroorzaken, zoals intubatie. Dit is een van de redenen waarom artsen en verpleegkundigen in ziekenhuizen extra beschermende maatregelen nemen en speciale maskers dragen. De benodigde infectieuze dosis voor mensen blootgesteld aan droplets en aërosolen zou vele (een factor 10 tot 100) malen lager zijn dan bij andere vormen van overdracht. Daarbij speelt ook een rol dat het influenzavirus in aërosolen tot 24 uur infectieus blijft bij kamertemperatuur en lage relatieve luchtvochtigheid. - NVAB by Barend van Zadelhoff
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- انتقال بیماری از طریق قطرات سرفه و عطسه Own research - by Sina Salehi
- Example sentence(s)
- مقاله کلاً مربوط به بیماری سارس بود و تنها مطلبی که شاید قابلتوجه بود و در کووید 19 فراموش شده باشد این است: بیماری سارس هم مثل کووید 19 انتقال از طریق ریز قطرات داشته و گزارشهایی از ابتلای افرادی در هتل نزدیک بیمارستان که در مقابل تهویههای بیمارستان قرار داشته وجود دارد - Corona.behdasht by Sina Salehi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Medical (general)
- Search
- Term
- краплинний шлях, механізм передачі інфекції
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- також крапельний — один з механізмів передачі інфекції, що реалізується під час кашлю або чхання у тісному контакті, коли утворюються краплі великого розміру. Підпадає під ширшу класифікацію «повітряно-краплинний». Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Наразі відомо, що новий коронавірус передається краплинним та контактним шляхами.
Краплинним шляхом вірус передається від людини до людини під час кашлю або чхання у тісному контакті, коли утворюються краплі діаметром понад 5 мкм.
Повітряним шляхом віруси передаються від людини до людини через аерозольні часточки (діаметром до 5 мкм), які безперешкодно можуть потрапляти в...нижні дихальні шляхи. Цей шлях передавання та інфікування не характерний для коронавірусів, хоч і можливий за певних умов... - Центр громадського зд by Nataliia Gorina
- ВООЗ не змінює свою позицію і шляхи передачі хвороби залишаються такими, як і були - крапельний та контактний. Збудник коронавірусної хвороби не передається аерогенним шляхом, а передається тільки крапельками великого розміру, які осідають відразу на поверхні і з цих поверхонь, коли людина доторкається руками і потім до слизової, хвороба може інфікувати.
Ми повинні спрямовувати всі зусилля на запобігання виникнення хвороби саме через крапельний механізм передачі. - КМУ України by Nataliia Gorina
- При крапельному механізмі передачі струмінь повітря, яке видихує хворий чи носій, захоплює частинки слизу, що вкриває дихальні шляхи (а з ним і мікробів), і виводить їх назовні у вигляді аерозолю. Найбільша кількість частинок аерозолю утворюється при чханні, менша – при кашлі й розмові. Крапельним шляхом передаються інфекції дихальних шляхів. Цей шлях забезпечує швидке поширення інфекцій, особливо тих, що мають короткий інкубаційний період. - Медичний університет by Nataliia Gorina
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- въздушно-капков път на предаване
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Начин на предаване на заразна болест, включващ сравнително големи, на малки разстояния (по-малко от 2 метра) респираторни капчици, получени при кихане, кашляне или говорене. Kaiser Family Foundation - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Хората се заразяват със сега циркулиращия грипен щам H3N2 по същите начини, по които със сезонните грипни вируси:
По въздушно-капков път от болен човек, който кашля или киха; - Министерство на здрав by Andrei Vrabtchev
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, German, Greek, Spanish, French, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |