GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Eine Infektion „einfangen“ können sich Menschen auf ganz unterschiedliche Art und Weise. Am bekanntesten ist die Tröpfcheninfektion: Viren oder Bakterien sind in den winzigen Tropfen enthalten, die beispielsweise beim Husten oder Niesen von einem Menschen zu den anderen gelangen können. Schnupfen, Halsschmerzen und auch die Virusgrippe „wandern“ unter anderem auf diesem Weg von Mensch zu Mensch. BMBF - by Isabella Hansmann, MSc, MA
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Medical (general)
- Search
- Term
- diffusione tramite goccioline (droplet)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- diffusione di infezione
-- da / tramite / mediante goccioline (droplet)
-- attraverso il contatto con le goccioline del respiro delle persone infette
Si definiscono droplets le goccioline prodotte naturalmente dall’uomo con la respirazione, con la fonazione, con gli starnuti e con la tosse. Vi si riscontrano di norma vari tipi di cellule facenti parte abitualmente del tratto respiratorio, ma possono riscontrarvisi anche microorganismi, tra cui batteri, funghi e virus.
I dropletsdi diametro maggiore (> 5 micron, quelli comunemente prodotti starnutendo) tendono a cadere al suolo a distanze variabili (almeno 1 metro) in base alla loro dimensione, dalla velocità alla quale vengono emessi e da condizioni ambientali (flusso d’aria, temperatura e umidità relativa) le quali possono anche influenzarne la massa tramite l’evaporazione. Se inalati, tendono ad arrestarsi nelle vie aeree superiori (naso ed orofaringe). Istituto Superiore di Sanità - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Si definiscono dropletsle goccioline prodotte naturalmente dall’uomo con la respirazione, con la fonazione, con gli starnuti e con la tosse. - Istituto Superiore di Sanità
by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. - Il nuovo Coronavirus è un virus respiratorio che si diffonde principalmente attraverso il contatto stretto con una persona malata. La via primaria sono le goccioline del respiro delle persone infette ad esempio tramite:
- la saliva, tossendo e starnutendo
- contatti diretti personali
- le mani, ad esempio toccando con le mani contaminate (non ancora lavate) bocca, naso o occhi
In casi rari il contagio può avvenire attraverso contaminazione fecale. - Governo. Salute
by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. - Il nuovo coronavirus è un virus respiratorio che si diffonde principalmente attraverso il contatto con le goccioline del respiro delle persone infette, ad esempio quando starnutiscono o tossiscono o si soffiano il naso. - Governo. Salute
by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- انتقال بیماری از طریق قطرات سرفه و عطسه Own research - by Sina Salehi
- Example sentence(s)
- مقاله کلاً مربوط به بیماری سارس بود و تنها مطلبی که شاید قابلتوجه بود و در کووید 19 فراموش شده باشد این است: بیماری سارس هم مثل کووید 19 انتقال از طریق ریز قطرات داشته و گزارشهایی از ابتلای افرادی در هتل نزدیک بیمارستان که در مقابل تهویههای بیمارستان قرار داشته وجود دارد - Corona.behdasht
by Sina Salehi - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Medical (general)
- Search
- Term
- краплинний шлях, механізм передачі інфекції
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- також крапельний — один з механізмів передачі інфекції, що реалізується під час кашлю або чхання у тісному контакті, коли утворюються краплі великого розміру. Підпадає під ширшу класифікацію «повітряно-краплинний». Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Наразі відомо, що новий коронавірус передається краплинним та контактним шляхами.
Краплинним шляхом вірус передається від людини до людини під час кашлю або чхання у тісному контакті, коли утворюються краплі діаметром понад 5 мкм.
Повітряним шляхом віруси передаються від людини до людини через аерозольні часточки (діаметром до 5 мкм), які безперешкодно можуть потрапляти в...нижні дихальні шляхи. Цей шлях передавання та інфікування не характерний для коронавірусів, хоч і можливий за певних умов... - Центр громадського зд
by Nataliia Gorina - ВООЗ не змінює свою позицію і шляхи передачі хвороби залишаються такими, як і були - крапельний та контактний. Збудник коронавірусної хвороби не передається аерогенним шляхом, а передається тільки крапельками великого розміру, які осідають відразу на поверхні і з цих поверхонь, коли людина доторкається руками і потім до слизової, хвороба може інфікувати.
Ми повинні спрямовувати всі зусилля на запобігання виникнення хвороби саме через крапельний механізм передачі. - КМУ України
by Nataliia Gorina - При крапельному механізмі передачі струмінь повітря, яке видихує хворий чи носій, захоплює частинки слизу, що вкриває дихальні шляхи (а з ним і мікробів), і виводить їх назовні у вигляді аерозолю. Найбільша кількість частинок аерозолю утворюється при чханні, менша – при кашлі й розмові. Крапельним шляхом передаються інфекції дихальних шляхів. Цей шлях забезпечує швидке поширення інфекцій, особливо тих, що мають короткий інкубаційний період. - Медичний університет
by Nataliia Gorina - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Damlacık yoluyla bulaş, solunum yoluyla infekte bir insandan mikroorganizma taşıyan damlacıkların (öksürük, hapşırma ve konuşma sırasında veya bronkoskopi ya da aspirasyon yaparken) konjunktiva, nazal veya oral mukozaya teması sonucu oluşur. Own research - by FATİH ORUÇ
- Example sentence(s)
- Damlacık yoluyla bulaş nasıl oluyor?
Damlacık yoluyla bulaşan hastalıklarda, bulaş, çevreye saçılan 5 mikrondan büyük parçacıklarla olur. Bu parçacıklar, büyük oldukları için 1 metreden uzağa gidemeden yüzeylere ve yere düşer. Öksürük ve hapşırık durumunda 2-3 metre kadar uzağa gidebilir. Damlacık yoluyla bulaşan hastalıkların en bilinen örneği influenzadır (grip). - TTB
by FATİH ORUÇ - Damlacık yoluyla bulaş olabilmesi için kaynak ve hedef arasında bir metreden daha az bir mesafe olması gerekir. - floradergisi
by FATİH ORUÇ - Yeni koronavirüs ilk başta vahşi hayvanlarda ortaya çıkarak insanlara bulaşmış olsa da daha sonra esas yayılım yolu insandan insana damlacık yoluyla bulaş şeklinde olmaktadır. - neolife
by FATİH ORUÇ - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |