GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Eine Infektion „einfangen“ können sich Menschen auf ganz unterschiedliche Art und Weise. Am bekanntesten ist die Tröpfcheninfektion: Viren oder Bakterien sind in den winzigen Tropfen enthalten, die beispielsweise beim Husten oder Niesen von einem Menschen zu den anderen gelangen können. Schnupfen, Halsschmerzen und auch die Virusgrippe „wandern“ unter anderem auf diesem Weg von Mensch zu Mensch. BMBF - by Isabella Hansmann, MSc, MA
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- przenoszenie drogą kropelkową, transmisja drogą kropelkową
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Przenoszenie drogą kropelkową (droplet transmission, droplet spread)
Przenoszenie zakażenia na krótki dystans przy kaszlu lub kichaniu przez większe kropelki przebywające w powietrzu stosunkowo krótko. Jest to przenoszenie bezpośrednie w przeciwieństwie do przenoszenia powietrznego, które jest pośrednie. www.przeglepidemiol.pzh.gov.pl - by mike23
- Example sentence(s)
- Duże skupiska ludzi to środowisko sprzyjające rozprzestrzenianiu się koronawirusa i innych wirusów przenoszonych drogą kropelkową. - www.gov.pl
by mike23 - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Medical (general)
- Search
- Term
- краплинний шлях, механізм передачі інфекції
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- також крапельний — один з механізмів передачі інфекції, що реалізується під час кашлю або чхання у тісному контакті, коли утворюються краплі великого розміру. Підпадає під ширшу класифікацію «повітряно-краплинний». Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Наразі відомо, що новий коронавірус передається краплинним та контактним шляхами.
Краплинним шляхом вірус передається від людини до людини під час кашлю або чхання у тісному контакті, коли утворюються краплі діаметром понад 5 мкм.
Повітряним шляхом віруси передаються від людини до людини через аерозольні часточки (діаметром до 5 мкм), які безперешкодно можуть потрапляти в...нижні дихальні шляхи. Цей шлях передавання та інфікування не характерний для коронавірусів, хоч і можливий за певних умов... - Центр громадського зд
by Nataliia Gorina - ВООЗ не змінює свою позицію і шляхи передачі хвороби залишаються такими, як і були - крапельний та контактний. Збудник коронавірусної хвороби не передається аерогенним шляхом, а передається тільки крапельками великого розміру, які осідають відразу на поверхні і з цих поверхонь, коли людина доторкається руками і потім до слизової, хвороба може інфікувати.
Ми повинні спрямовувати всі зусилля на запобігання виникнення хвороби саме через крапельний механізм передачі. - КМУ України
by Nataliia Gorina - При крапельному механізмі передачі струмінь повітря, яке видихує хворий чи носій, захоплює частинки слизу, що вкриває дихальні шляхи (а з ним і мікробів), і виводить їх назовні у вигляді аерозолю. Найбільша кількість частинок аерозолю утворюється при чханні, менша – при кашлі й розмові. Крапельним шляхом передаються інфекції дихальних шляхів. Цей шлях забезпечує швидке поширення інфекцій, особливо тих, що мають короткий інкубаційний період. - Медичний університет
by Nataliia Gorina - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- въздушно-капков път на предаване
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Начин на предаване на заразна болест, включващ сравнително големи, на малки разстояния (по-малко от 2 метра) респираторни капчици, получени при кихане, кашляне или говорене. Kaiser Family Foundation - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Хората се заразяват със сега циркулиращия грипен щам H3N2 по същите начини, по които със сезонните грипни вируси:
По въздушно-капков път от болен човек, който кашля или киха; - Министерство на здрав
by Andrei Vrabtchev - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Damlacık yoluyla bulaş, solunum yoluyla infekte bir insandan mikroorganizma taşıyan damlacıkların (öksürük, hapşırma ve konuşma sırasında veya bronkoskopi ya da aspirasyon yaparken) konjunktiva, nazal veya oral mukozaya teması sonucu oluşur. Own research - by FATİH ORUÇ
- Example sentence(s)
- Damlacık yoluyla bulaş nasıl oluyor?
Damlacık yoluyla bulaşan hastalıklarda, bulaş, çevreye saçılan 5 mikrondan büyük parçacıklarla olur. Bu parçacıklar, büyük oldukları için 1 metreden uzağa gidemeden yüzeylere ve yere düşer. Öksürük ve hapşırık durumunda 2-3 metre kadar uzağa gidebilir. Damlacık yoluyla bulaşan hastalıkların en bilinen örneği influenzadır (grip). - TTB
by FATİH ORUÇ - Damlacık yoluyla bulaş olabilmesi için kaynak ve hedef arasında bir metreden daha az bir mesafe olması gerekir. - floradergisi
by FATİH ORUÇ - Yeni koronavirüs ilk başta vahşi hayvanlarda ortaya çıkarak insanlara bulaşmış olsa da daha sonra esas yayılım yolu insandan insana damlacık yoluyla bulaş şeklinde olmaktadır. - neolife
by FATİH ORUÇ - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ووسط تفشي فيروس «كورونا المستجد»، نصح العلماء الناس بالبقاء على بُعد 6 أقدام على الأقل (نحو مترين) بعضهم عن بعض، في محاولة لإبطاء انتشار المرض. ولكن خلال مؤتمر صحافي يوم الاثنين، اعترف فوسي بأن هذه المسافة لا تعد بعيدة بما يكفي لحماية الشخص من رذاذ العطس مثلاً. aawsat - by Medhat Mohammed
- Example sentence(s)
- تظهر مقاطع رسوم متحركة أنشأها علماء، المدى الذي ينتقل اليه الرذاذ المتطاير نتيجة العطاس أو السعال والذي قد يحمل معه فيروس كورونا، حيث يسلط الضوء على مخاطر ذلك وسرعة انتشار الوباء. - arabic.cnn
by Medhat Mohammed - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Portuguese, Romanian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |