To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • German
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • Helfer vor Ort
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Helfer vor Ort (HvO), auch First Responder (FRP) oder Sanitäter vor Ort (SanvO), in Bayern offiziell Ersthelfergruppen bzw. örtliche Einrichtungen organisierter Erster Hilfe[1], in Hessen Voraus-Helfer, in Nordrhein-Westfalen Notfallhelfer genannt, sind eine Ergänzung der Rettungskette. Es sind mindestens in erweiterter Erster Hilfe und i. d. R. grundlegend sanitäts- oder rettungsdienstlich ausgebildete Personen, die bei Notfällen die Zeit bis zum Eintreffen eines Rettungsmittels mit qualifizierten basismedizinischen Maßnahmen überbrücken sollen. Wiki - by Gudrun Wolfrath
          • Example sentence(s)
            • Helfer vor Ort sind entsprechend für diesen Einsatz gut ausgebildete, erfahrene Mitglieder der BRK-Bereitschaften, die bei Notfällen von der Integrierten Leitstellen zusätzlich zu dem entsprechenden Rettungsmittel gerufen werden, um die Primärversorgung „vor Ort“ durchzuführen. - Bay. Rotes Kreiz by Gudrun Wolfrath
            • Bei den sogenannten „Helfern vor Ort“ – auch First Responder, Sanitäter vor Ort oder Voraus-Helfer genannt – handelt es sich um Ehrenamtliche mit einer erweiterten Ausbildung in Erster Hilfe. - ADAC by Gudrun Wolfrath
            • HvO ist die Abkürzung für “HELFER vor ORT”. Eine andere gebräuchliche Bezeichnung ist der englische Begriff “First-Responder-System”. Jeder dieser Begriffe steht für die „Einrichtung organisierter Erster Hilfe“. Durch qualifiziertes Personal bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes. - Wasserwacht Thüringen by Gudrun Wolfrath
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • elsődleges beavatkozó
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Az „elsődleges beavatkozó” jelentése: olyan személy, akinek alaprendeltetése védelmi feladatok ellátása, részt vesz baleset, veszélyhelyzet sürgősségi elhárításában, és az eseményt követően a leghamarabb jelenik meg annak helyszínén. Az ilyen személyekkel kapcsolatos dolgok jelzője is lehet (például szervezeteké, egységeké, erőké vagy gépjárműveké). Own research - by Peter Szekretar
          • Example sentence(s)
            • A két szervezet vezetői évek óta együtt dolgoznak, elvárásuk, hogy az elsődleges beavatkozó állomány is példás együttműködésben segítse egymást, hangzott el a megújított együttműködési megállapodás aláírásán Nyíregyházán, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóságon. - nyiregyhaza.hu by Peter Szekretar
            • De arra is törekszem, hogy minél jobban hangsúlyozzam a tűzoltók, rendőrök, mentők és minden elsődleges beavatkozó munkáját, bárhonnan is érkeztek aznap, akik félelmet nem ismerve cselekedtek a vészhelyzetben. - Az USA Nagykövetsége Magyarországon by Peter Szekretar
            • A gyakorlat célja a kárelhárításba bevont elsődleges beavatkozó állomány együttműködésének gyakoroltatása volt. - Varga-Tóth Imre hadnagy – mh59.hu by Peter Szekretar
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Slovenian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • prvi posredovalec
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • V slovenskem kontekstu so "CERTIFICIRANI PRVI POSREDOVALCI (angl. CERTIFIED FIRST RESPONDER ali EMERGENCY FIRST RESPONDER ali CERTIFIED RESPONDER ipd.) vsi tisti, ki se sicer aktivno ukvarjajo z reševanjem, vendar po svoji osnovni izobrazbi niso zdravstveni delavci. Sem lahko uvrstimo največkrat gasilce bolničarje (prostovoljni gasilci), poklicne gasilce, policiste, gorske reševalce, reševalce na smučiščih, reševalce iz vode, vodnike reševalnih psov ipd." V posebnem kontekstu ZDA kot navedeno v tem KudoZ pa so ti posredovalci tudi osebe, ki se poklicno ukvarjajo z reševanjem (zdravniki, reševalci), ki prvi posredujejo pri dogodku. Reševalna postaja Ljubljana - by satrans
          • Example sentence(s)
            • Ko čakamo na prvo pomoč, se sekunde zdijo kot ure. Sploh v težje dostopnih krajih lahko reševalec potuje predolgo, da bi pravočasno rešil človeka, ki je, recimo, doživel srčni infarkt. Prvi posredovalci so prostovoljci, ki so jih na lokalni ravni usposobili in opremili, da bi lahko ljudem v njihovi bližini pomagali še pred prihodom nujne medicinske pomoči. Gre predvsem za gasilce. - 24ur by satrans
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Greek
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • πρώτος ανταποκριτής
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Πρώτοι ανταποκριτές θεωρούνται οι πυροσβέστες, το ιατρικό προσωπικό, οι οδηγοί ασθενοφόρων και οι αστυνομικοί, καθώς είναι οι πρώτοι που ανταποκρίνονται στις περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και είναι οι πρώτοι που θα κληθούν σε περίπτωση κρουσμάτων. insider.gr - by Nick Lingris
          • Example sentence(s)
            • Οι στρατιωτικοί -αξιωματικοί και υπαξιωματικοί κυρίως από τις ειδικές δυνάμεις- που θα επωμιστούν το βάρος της συνδρομής της Αστυνομίας, θα λειτουργούν, όπως μαθαίνει η εφημερίδα μας, ως «πρώτοι ανταποκριτές» των ειδικά εκπαιδευμένων δυνάμεων ασφαλείας, σε όλους τους χώρους όπου αναπτύσσονται ένοπλα περίπολα και στατικές φρουρές. - Σημερινή by Nick Lingris
            • Ομάδες πρώτης (1ης) απόκρισης ή Πρώτοι Ανταποκριτές: είναι οι καθ’ ύλη και κατά τόπο αρμόδιοι φορείς να επιχειρούν σε έκτακτα ή καταστροφικά συμβάντα σύμφωνα με τον επιχειρησιακό ρόλο και την αποστολή τους (Πυροσβεστικό Σώμα, Ελληνική Αστυνομία, Λιμενικό Σώμα – Ελληνική Ακτοφυλακή, Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας). (Από τη διαβούλευση του 2019 για το Εθνικό Σύστημα Πολιτικής Προστασίας) - opengov.gr by Nick Lingris
            • "Οι διαλέξεις και η πρακτική άσκηση είναι βασισμένες πάνω στον τρόπο περίθαλψης που οι «πρώτοι ανταποκριτές» μπορούν να παρέχουν, είτε εν αναμονή της μεταφοράς του τραυματία στον κατά τόπους υγειονομικό σχηματισμό, είτε στην συνδρομή βοήθειας στους Διασώστες και το Ιατρικό προσωπικό σε μια σκηνή τραύματος". - fire.gr by Nick Lingris
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License