GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - German
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Helfer vor Ort (HvO), auch First Responder (FRP) oder Sanitäter vor Ort (SanvO), in Bayern offiziell Ersthelfergruppen bzw. örtliche Einrichtungen organisierter Erster Hilfe[1], in Hessen Voraus-Helfer, in Nordrhein-Westfalen Notfallhelfer genannt, sind eine Ergänzung der Rettungskette. Es sind mindestens in erweiterter Erster Hilfe und i. d. R. grundlegend sanitäts- oder rettungsdienstlich ausgebildete Personen, die bei Notfällen die Zeit bis zum Eintreffen eines Rettungsmittels mit qualifizierten basismedizinischen Maßnahmen überbrücken sollen. Wiki - by Gudrun Wolfrath
- Example sentence(s)
- Helfer vor Ort sind entsprechend für diesen Einsatz gut ausgebildete, erfahrene Mitglieder der BRK-Bereitschaften, die bei Notfällen von der Integrierten Leitstellen zusätzlich zu dem entsprechenden Rettungsmittel gerufen werden, um die Primärversorgung „vor Ort“ durchzuführen. - Bay. Rotes Kreiz
by Gudrun Wolfrath - Bei den sogenannten „Helfern vor Ort“ – auch First Responder, Sanitäter vor Ort oder Voraus-Helfer genannt – handelt es sich um Ehrenamtliche mit einer erweiterten Ausbildung in Erster Hilfe. - ADAC
by Gudrun Wolfrath - HvO ist die Abkürzung für “HELFER vor ORT”. Eine andere gebräuchliche Bezeichnung ist der englische Begriff “First-Responder-System”. Jeder dieser Begriffe steht für die „Einrichtung organisierter Erster Hilfe“. Durch qualifiziertes Personal bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes. - Wasserwacht Thüringen
by Gudrun Wolfrath - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Medical (general)
- Search
- Term
- špecialista prvého zásahu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Členské štáty a Komisia by mali zabezpečiť, aby verejné orgány v prípade potreby poskytovali primerané bezpečnostné informácie celému dodávateľskému reťazcu vysokorizikových chemických látok, špecialistom prvého zásahu (polícii, požiarnemu zboru, zdravotníckym službám a podľa potreby aj iným špeciálnym jednotkám) a vzdelávacím zariadeniam s cieľom upriamiť pozornosť na otázky, ktoré sú spojené s rizikom. European Commission - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- First responder - špecialista prvého zásahu (oficiálny preklad IATE) - Slovak Resuscitation Council
by Jan Ramza - Každoročne realizovať prípravu špecialistov prvého zásahu Hasičského a záchranného zboru, Policajného zboru a kontrolných chemických laboratórií civilnej ochrany v oblasti zameranej na protichemickú ochranu. - policiasr.eu
by Jan Ramza - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |