To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Arabic
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • المستجيب الأول
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • المستجيب الأول (بالإنجليزية: First Responder)‏، ويُسمى أيضاً المستجيب الأول المُعتمد (بالإنجليزية: Certified first responder)‏، أو مُستجيب الطوارئ الأول (بالإنجليزية: Emergency Medical Responder)‏ ، أوالمستجيب الطبّي الأول (بالإنجليزية: Medical First Responder)‏، هو ذلك الشخص الذي أكمل دراسة الدورة وحصل على شهادة في توفير رعاية ما قبل المستشفى لحالات الطوارئ الطبية. وهو أول شخص يصل إلى مكان الحادث ويقوم بالتعامل الأولي مع الحالات الإسعافية وتقييم الحالات الحرجة التي تحتاج إلى رعاية. ويكبيديا - by Dalia Nour
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Slovenian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • prvi posredovalec
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • V slovenskem kontekstu so "CERTIFICIRANI PRVI POSREDOVALCI (angl. CERTIFIED FIRST RESPONDER ali EMERGENCY FIRST RESPONDER ali CERTIFIED RESPONDER ipd.) vsi tisti, ki se sicer aktivno ukvarjajo z reševanjem, vendar po svoji osnovni izobrazbi niso zdravstveni delavci. Sem lahko uvrstimo največkrat gasilce bolničarje (prostovoljni gasilci), poklicne gasilce, policiste, gorske reševalce, reševalce na smučiščih, reševalce iz vode, vodnike reševalnih psov ipd." V posebnem kontekstu ZDA kot navedeno v tem KudoZ pa so ti posredovalci tudi osebe, ki se poklicno ukvarjajo z reševanjem (zdravniki, reševalci), ki prvi posredujejo pri dogodku. Reševalna postaja Ljubljana - by satrans
          • Example sentence(s)
            • Ko čakamo na prvo pomoč, se sekunde zdijo kot ure. Sploh v težje dostopnih krajih lahko reševalec potuje predolgo, da bi pravočasno rešil človeka, ki je, recimo, doživel srčni infarkt. Prvi posredovalci so prostovoljci, ki so jih na lokalni ravni usposobili in opremili, da bi lahko ljudem v njihovi bližini pomagali še pred prihodom nujne medicinske pomoči. Gre predvsem za gasilce. - 24ur by satrans
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • first responder
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • It says a police officer or an EMT ( Emergency medical technician (EMT) and ambulance technician ) [https://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_medical_technician] These are not persons who are called 'eerstehulpverleners' (first aiders) in Dutch, who have followed an EHBO-course and act on personal initiative. first responder Een first responder is een hulpverlener, die als eerste ter plaatse komt en die competent is eerste hulp te verlenen in een situatie waarin dit noodzakelijk is, in afwachting van een ambulance. Een first responder kan zijn politie, brandweer of een huisarts. De first responder is opgeleid en geoefend in levensreddende handelingen. De inzet van een first responder wordt bepaald door de RAV aan de hand van vooraf gestelde criteria. De inzet van first responders vindt plaats nadat de MKA een ambulance-eenheid heeft ingezet. Uitgangspunt voor de inzet van de first responder is dat dit nooit mag leiden tot vertraging in de ambulancezorg. Naast professionele hulpverleners kunnen ook getrainde vrijwilligers als first responder worden ingezet. Meer informatie over de first responder in het Beleidsdocument first en rapid responder (AZN, 2005). Uniform begrippenkader ambulancezorg - by Barend van Zadelhoff
          • Example sentence(s)
            • Wat is een First Responder? In dit artikel wordt grotendeels de definitie gevolgd van de Ambulancezorg Nederland (AZN): ‘Een First Responder is een gealarmeerde hulpverlener, die als eerste ter plaatse komt en competent is eerste hulp te verlenen in een situatie waarbij dit noodzakelijk is.’ De brandweer voldoet goed aan deze criteria en hanteert sinds 2009 het landelijk protocol ‘levensreddend handelen voor de brandweer, dat gezamenlijk door de brandweer en ambulancedienst is ontwikkeld - De brandweer als first responder by Barend van Zadelhoff
            • What does a First Responder do? How are First Responders different from First Aiders? First Aiders provide first aid – as per (in the UK) the First Aid Manual. There are three voluntary first aid providers in the UK: St John Ambulance, British Red Cross Society, and St Andrew’s Ambulance Association (operates in Scotland). There are also numerous private first aid providers. Most work places will also have workplace first aiders (exactly how many, and what level of qualification, depends on a number of factors, such as number of employees, type of work, location, etc.). First Aider and First Responder The role of a First Aider is to provide initial treatment to somebody who is injured or ill. They will, depending in the severity of the incident, either complete treatment and discharge the patient, or pass the patient to more qualified medical staff (e.g. ambulance crew, paramedic, hospital). First Responders have a slightly different role. They still provide initial treatment to an injured or ill person. However, the major difference is that they work (voluntarily) for the NHS ambulance service and are there to provide treatment until an ambulance arrives. - chandlersfordtoday by Barend van Zadelhoff
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Bulgarian, German, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License