GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- V slovenskem kontekstu so "CERTIFICIRANI PRVI POSREDOVALCI (angl. CERTIFIED FIRST RESPONDER ali EMERGENCY FIRST RESPONDER ali CERTIFIED RESPONDER ipd.) vsi tisti, ki se sicer aktivno ukvarjajo z reševanjem, vendar po svoji osnovni izobrazbi niso zdravstveni delavci. Sem lahko uvrstimo največkrat gasilce bolničarje (prostovoljni gasilci), poklicne gasilce, policiste, gorske reševalce, reševalce na smučiščih, reševalce iz vode, vodnike reševalnih psov ipd."
V posebnem kontekstu ZDA kot navedeno v tem KudoZ pa so ti posredovalci tudi osebe, ki se poklicno ukvarjajo z reševanjem (zdravniki, reševalci), ki prvi posredujejo pri dogodku. Reševalna postaja Ljubljana - by satrans
- Example sentence(s)
- Ko čakamo na prvo pomoč, se sekunde zdijo kot ure. Sploh v težje dostopnih krajih lahko reševalec potuje predolgo, da bi pravočasno rešil človeka, ki je, recimo, doživel srčni infarkt. Prvi posredovalci so prostovoljci, ki so jih na lokalni ravni usposobili in opremili, da bi lahko ljudem v njihovi bližini pomagali še pred prihodom nujne medicinske pomoči. Gre predvsem za gasilce. - 24ur
 by satrans - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |